The Greatest - Sia / 2016

The Greatest는 시아(Sia)가 2016년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <This Is Acting>에 수록된 곡으로 아일랜드 3위, 영국 5위, 캐나다 6위, 미국 18위에 올랐다. 앨범에는 래퍼 켄드릭 라마(Kendrick Lamar)가 참여한 버전이 있다.

 

시아와 그렉 커스틴(Greg Kurstin)이 만들었고 그렉이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 시아와 다니엘 애스킬(Daniel Askill)이 감독을 맡았고 시아의 페르소나인 댄서 매디 지글러(Maddie Ziegler)가 출연했다. 뮤직비디오는 2016년 미국의 올랜도 지역에 있던 동성애자 클럽 총격 사건에서 희생된 49명을 추모하는 내용으로 해석되고 있다. 올랜도 나이트클럽 사건은 한 동성애 혐오자에 의해 일어난 총격 사건으로, 49명이 사망해 미국 역사상 단일 총기범에 의한 가장 많은 희생자를 낸 사건이고 9·11 이후 미국에서 일어난 가장 큰 규모의 테러 공격으로 여겨지고 있다.

 

가사는 끈기를 가지고 절대 포기하지 말자는 내용을 담고 있다. 끈기와 포기하지 않는 정신은 확신을 갖고 일할 때 꼭 필요한 요소인 것 같다.

 

20170201 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Uh-oh, runnin' out of breath, but I oh, I, I got stamina

숨쉬기 힘들지만 나, 나에겐 지구력이 있어

Uh-oh, running now, I close my eyes, well, oh, I got stamina

이제 달려, 눈을 감고 나에겐 인내력이 있어

And uh-oh, I see another mountain to climb but I, I, I got stamina

또 올라야 할 산이 보이지만 나, 나에겐 지구력이 있어

Uh-oh, I need another lover, be mine, cause I, I, I got stamina

다른 연인이, 나의 것이 필요해, 나, 나에겐 인내력이 있으니까

 

※ Don't give up, I won't give up, don't give up, no no no X2

포기하지 마, 난 포기 안 해, 포기하지 마

 

※※ I'm free to be the greatest, I'm alive

내겐 가장 위대한 것이 될 자유가 있어, 난 살아 있어

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

오늘밤 여기서 가장 위대한 것이 될 자유가 있어

The greatest, the greatest alive X2

가장 위대한 것, 가장 위대한 것이 살아 있어

 

Uh-oh, runnin' out of breath, but I oh, I, I got stamina

숨쉬기 힘들지만 나, 나에겐 지구력이 있어

Uh-oh, running now, I close my eyes, well, oh, I got stamina

이제 달려, 눈을 감고 나에겐 인내력이 있어

And oh yeah, runnin' through the waves of love but I, I got stamina

사랑의 파도를 헤쳐 나가지만 내겐 지구력이 있어

And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough and uh-oh, I got stamina

난 달리고 있어, 충분히, 인내력이 있어

 

※

 

※※

 

Oh-oh, I got stamina X4

내겐 지구력이 있어

 

Kendrick Lamar

Ayy, I am the truth, ayy, I am the wisdom of the fallen; I'm the youth

난, 진실, 몰락한 자들의 지혜, 젊음

Ayy, I am the greatest, ayy, this is the proof

난 가장 위대해, 이게 그 증명이야

Ayy, I work hard, pray hard, pay dues, ayy

난 열심히 일하고, 열심히 기도하고, 대가를 지불해

I transform with pressure - I'm hands-on with effort

압력을 바꾸고 손수 노력하지

I fell twice before, my bounce back was special

전에 두 번 넘어졌어, 내 재기는 특별했어

Letdowns'll get you, and the critics will test you

실망이 널 집어삼키고 비평가들이 널 시험할 거야

But the strong'll survive, another scar may bless you, ah

하지만 강한 사람들은 생존할 거야, 또 다른 흉터는 널 축복할 거야 

2014/10/07 - [2010's/2014] - Chandelier - Sia / 2014

2017/12/03 - [2010's/2016] - Cheap Trills – Sia Feat. Sean Paul / 2016

2017/12/14 - [2010's/2017] - Snowman – Sia / 2017