Try Everything - 샤키라 Shakira / 2016

 

Try Everything은 콜롬비아 싱어송라이터 샤키라(Shakira, Shakira Isabel Mebarak Ripoll)가 2016년 발표한 곡으로 캐나다 49위, US 63위까지 올랐고 우리나라를 비롯한 아시아에서 많은 사랑을 받았다. 그래미 비주얼부문 후보에 올랐으나 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 Can't Stop The Feeling이 받았다. 국내 더빙 버전에서는 뮤지컬 배우 김경선이 최선을 다해란 제목으로 번안해 불렀다.

 

바이런 하워드(Byron Howard)와 리치 무어(Rich Moore) 감독의 2016년 애니메이션 <주토피아(Zootopia)>의 주제가로 오스트레일리아 싱어송라이터 시아(Sia Kate Isobelle Furler)와 스웨덴 프로듀서 팀 스타게이트(Stargate)가 만들었다. 시아와 스타게이트는 리한나(Rihanna)의 Diamonds를 합작한 이력이 있다. 영화에선 주토피아의 유명한 가수로 등장하는 가젤이 부른다. 얼굴로만 봤을 때는 레이디 가가(Lady Gaga)를 모델로 한 것 같다는 생각이 든다.

 

가사는 자신의 태어난 조건으로는 도저히 될 수 없지만, 어릴 때부터 경찰관이 꿈이었던 주인공 쥬디의 이야기를 따라간다. 될 때까지 포기하지 않고 실패해도 다시 일어나 끝까지 하겠다는 의지가 담겨 있다. 어떻게 보면 당연한 건데, 어떤 경우에는 자신에게 지치고 주위의 시선과 경제력에 지쳐 몇 번 하다 안 되면 포기하는 것 같다. 그래도 '남이 좋다니까 나도 한 번', '남이 하라니까 나도 한 번'이 아니라 쥬디처럼 '그 꿈이 곧 나'인, 자신만의 꿈을 가진 이라면 중간에 잠깐 다른 일을 하더라도 포기하지 말고 끝까지 도전하라는 메시지를 주는 것 같다. 결국 성공하는 이유는 그것 뿐이라고. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh oh oh oh oh X4

 

​I messed up tonight, I lost another fight

오늘밤도 망쳤네, 또 지고 말았어

I still mess up but I'll just start again

여전히 엉망이지만 난 다시 시작할 거야

I keep falling down, I keep on hitting the ground

계속 넘어져서 땅에 쓰러지지만

I always get up now see what's next

항상 일어나서 이젠 다음의 일을 생각해

 

Birds don't just fly they fall down and get up

새들은 그냥 나는 게 아니야, 그들은 떨어지고 (다시)일어나곤 해

Nobody learns without getting it wrong

누구도 실수 없이 배우진 못하지

 

※ I won't give up no I won't give in till I reach the end

난 목표에 도달할 때까지 절대 포기하지도, 항복하지도 않을 거야

And then I'll start again

그리고 나서도 다시 시작할 거야

No I won't leave, I wanna try everything,

I wanna try even though I could fail

그래 관두지 않을 거야, 모든 걸 해보고 싶어, 실패한다 해도 말야

※

Oh oh oh oh oh try everything X4

오, 모든 걸 해봐

​

​​Look how far you've come, you've filled your heart with love

얼마나 왔는지 봐봐, 네 맘을 사랑으로 채웠어

Baby you've done enough, take a deep breath

아주 잘 했으니 숨을 크게 쉬어

​Don't beat yourself up, don't need to run so fast

자책하지 마, 빨리 뛸 필요 없어

Sometimes we come last but we did our best

때론 마지막이 오겠지만 우린 최선을 다했잖아

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

 

 

[1990s/1997] - At The Beginning - Donna Lewis & Richard Marx

[2000s/2001] - Whenever, Wherever - Shakira

[2000s/2006] - Hips Don't Lie - Shakira ft Wyclef Jean

[2010s/2013] - Love Is An Open Door - Kristen Bell & Santino Fontana

[2010s/2016] - How Far I'll Go - Alessia Cara