Along Comes A Woman - Chicago / 1984

Along Comes A Woman은 시카고(Chicago)가 1984년 발표한 <17>에 수록된 곡으로 앨범의 4번째 싱글로 발매되어 미국 14위에 올랐다. 앨범 버전은 4분 14초인데 3분 46초짜리 리믹스 버전도 발매되어 더욱 인기를 끌었다. 좋아했던 곡인데 가사가 좀 시시하다.

 

곡은 보컬을 맡은 피터 세트라(Peter Cetera)와 기타 세션으로 참여했던 마크 골든버그(Mark Goldenberg)가 만들었고 데이빗 포스터(David Foster)가 프로듀서를 맡았다. 당시의 트렌드를 반영한 곡이라 기존 시카고의 이미지와는 상당히 동 떨어진 곡이라고 볼 수 있고 이들의 트레이드마크인 브라스가 양념처럼만 사용되었다.

 

이 곡의 인기는 MTV가 완벽하게 시장을 장악하기 시작한 시점에 발표한 뮤직비디오도 한 몫했다고 볼 수 있다. 흑백으로 만들어진 MV의 감독은 제이 더빈(Jay Dubin)이 맡았고 전반부는 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 감독의 영화 캐릭터인 인디애나 존스에서, 후반부는 마이클 커티즈(Michael Curtiz) 감독의 1942년 영화 <카사블랑카(Casablanca)>에서 캐릭터와 분위기를 차용했다. 마이클은 송팩츠와의 인터뷰에서 “시카고와의 작업은 매우 쉽게 진행되었어요. 운이 좋았죠. 적은 예산으로 어떻게 <카사블랑카> 분위기를 낼까 생각했고 그렇게 만들어지는 과정을 보는 게 아주 즐거웠어요. 인디애나 존스 장면을 찍을 때는 스튜디오를 빌려 10피트의 구멍을 파고 웅덩이를 만들었어요. 거기에 물과 진흙을 넣고 주변에 나뭇가지랑 관목들을 만들었죠”라고 말했다.

 

20170219 현지운 rainysunshine@tistory.com 

There is a time when a man needs someone to talk to

이야기를 나눌 누군가가 필요할 때가 있어

Someone to talk to, somebody who'll always be there

대화를 나누고 항상 있어줄 누군가가

All alone, nothing seemed to matter, so alone, doesn't get much better

외로울 뿐인데, 문제가 없는 것처럼 보여, 아주 외로워서 훨씬 더 좋아지진 않을 텐데

Can't explain something that you're feeling for the very first time

맨 처음으로 느끼고 있는 뭔가를 설명할 수가 없어

 

There was a time when you needed someone to hold on to

안아야할 누군가가 필요할 때가 있었어

Someone to hold you, somebody who's always sincere

안아주고 항상 진심인 누군가가

(All alone) Suddenly you see her, (So alone) You know you're gonna meet her

갑자기 그녀를 보고 만날 거란 걸 알지

(Can't explain) something that you're feeling for the very first time

맨 처음으로 느끼고 있는 뭔가를 설명할 수가 없어

 

Then along comes a woman, there's a change in the way that you're feeling tonight

그리고 여자가 오면, 오늘밤엔 느끼는 감정의 방식에 변화가 있는 거야

Then along comes a woman and you know that it's right

여자가 오면 그게 옳다는 걸 알지

 

There was a time when you needed someone to count on

의지할 누군가가 필요할 때가 있었어

You needed someone to count on, someone to care

의지하고 돌볼 누군가가

Now she's here, nothing seems to matter, she's so near, everything is better

이제 그녀가 여기 있어 아무 문제가 없어 보여, 그녀가 가까이 있어서 모든 것은 더 좋아

Can't explain, something that you're feeling for the very first time

설명할 수가 없어, 맨 처음으로 느끼고 있는 그 뭔가를

 

※

 

Then along comes a woman there's a change in the air that you're breathing tonight

여자가 오면 오늘밤 네가 숨 쉬는 공기에 변화가 있어

Then along comes a woman and you're holding her tight

여자가 오면 그녀를 꽉 안을 거야 

2018/03/10 - [1970's/1972] - Saturday In The Park – Chicago / 1972 

2014/06/15 - [1970's/1976] - If You Leave Me Now - Chicago / 1976

2014/01/10 - [1980's/1982] - Hard To Say I'm Sorry/Get Away - Chicago / 1982

2016/05/31 - [1980's/1984] - You're The Inspiration - Chicago / 1984

2015/10/25 - [1980's/1984] - 17 - 시카고(Chicago) / 1984 

2018/08/31 - [1980's/1986] - If she would have been faithful... – Chicago / 1986 

2017/12/24 - [1980's/1988] - Look Away – Chicago / 1988