1960s/19622017. 2. 20. 05:00


These Arms Of Mine오티스 레딩(Otis Redding)1962년 발표한 싱글로 미국 85, R&B 20위까지 올랐고 2년 뒤 발표한 데뷔 앨범 <Pain In My Heart>에 수록되었다. 에밀리 아돌리노(Emile Ardolino) 감독의 <더티 댄싱(Dirty Dancing)>, 로디 헤링턴(Rowdy Herrington) 감독의 <로드 하우스(Road House)>에 사용되어 1980년대 후반에도 많은 사랑을 받았다.

 

이 곡을 녹음할 당시에 오티스티케익스 밴드(Teacake's Band)의 일원으로 미국 남부를 순회공연하고 있었다. 이 밴드에는 기타리스트인 자니 젠킨스(Johnny Jenkins)가 있었는데 자니는 팀이 해체 된 뒤에 파인타퍼스(The Pinetoppers)를 결성하고 애틀랜틱과 계약을 맺었고 오티스가 결성한 밴드 오티스 앤 슈터스(Otis And The Shooters)의 공연을 보고 나서는 오티스에게 자신을 도와줄 것을 요청했다. 오티스는 세션 보컬로 또 자니가 운전면허증이 없어 운전사 노릇도 하면서 그를 수행했다.

 

어느 날 자니부커 티 앤 더 엠지스(Booker T. & The M.G.'s 이하 B&M.G)와 녹음이 있었는데 녹음이 일찍 끝나 오티스에게 솔로 녹음의 기회가 찾아왔다. 오티스는 첫 곡으로 Hey Hey Baby를 불렀으나 리틀 리처드(Little Richard) 비슷하다는 반응을 받았고 두 번째 곡으로 These Arms Of Mine을 불러 호평을 받았다. 이 곡을 듣고 감명을 받은 스탁 레코드의 공동 창업자이자 프로듀서인 짐 스튜어트(Jim Stewart)가 계약을 제안해 오티스는 스탁스에서 음반을 내게 되었다.

 

스티브롤링 스톤과의 인터뷰에서 당시 상황을 자세하게 말 한 것을 정리하면 다음과 같다. “오티스를 처음 본 건 1962년 이예요. 그는 자니의 밴드인 파인타퍼스를 위해 운전을 하고 있었어요. 파인타퍼스가 어느 날 B&M.G와 녹음을 하기 위해 스튜디오로 왔는데, 그 때 트럭 뒤에서 장비를 내리는 이 큰 사나이가 있었는데 그가 오티스였어요. 그때는 오티스가 노래를 할 거라곤 생각지도 않았죠. 당시에 연주하는 밴드들은 객원 싱어들을 데리고 다녔어요. 그리고 아이들이 춤추기 좋은 곡들을 만들어 라디오에서 나오게 했죠. 세션을 다 끝내고 나자 몇 분이 남았어요. 그때 우리 드러머인 알 잭슨(Al Jackson)자니랑 함께 온 사내가 우리한테 노래를 들려주고 싶다는데?’라고 말했어요. 부커는 이미 스튜디오를 떠났고 그래서 제가 앉아 피아노를 쳤어요. 작곡된 대로만 쳤는데, 무슨 키로 부를 거냐고 묻자 오티스는 아무래도 상관없다고 했죠. 그리고 These Arms Of Mine을 시작했는데 제 머리가 곤두서는 거예요. 그리고 이 달려 들어오면서 이거야!, 모두들 다 어디갔어? 이거 녹음해야 돼!’라고 소리쳤어요. 그래서 전 이미 밤 공연을 위해 가버린 세션들을 다시 모아야 했죠. 그리고는 바로 녹음을 했어요. 우린 바로 알았죠. 지금까지 이렇게 좋은 것을 들어 본 적이 없다는 것을요. 만장일치였어요. 녹음 테이프가 다 닳도록 듣고 또 듣고 했어요. (이건 시작에 불과했어요) These Arms Of Mine오티스17곡 연속 히트한 곡들 중 첫 번째에 해당 되요라고 말했다.

 

20170220 현지운 rainysunshine@tistory.com 



These arms of mine, they are lonely, lonely and feeling blue

내 팔이, 외로워, 외롭고 우울해

These arms of mine, they are yearning, yearning from wanting you

내 팔이, 갈구해, 널 원하길 갈구해

 

And if you would let them hold you, how grateful I will be

당신이 내 팔에게 당신을 안을 수 있도록 해준다면, 얼마나 고마울까

 

These arms of mine, the are burning, burning from wanting you

내 팔이, 불타고 있어, 널 원해서 불타고 있어 

These arms of mine, the are wanting, wanting to hold you

내 팔이, 원해, 널 안기 원해

 

And if you just let them hold you, how grateful I will be

내 팔이 당신을 안도록 만 해준다면, 얼마나 감사할지

How grateful I will be

얼마나 고마울지

 

C'mon c'mon baby, just be my little woman, just be my lover

어서, 내 작은 여자가 되어줘, 내 연인이

I need me somebody, somebody to treat me right

누군가가 필요해, 날 제대로 대접해줄 누군가가

And I need your arms, warm loving arms to hold me me tight

당신 팔이 필요해, 날 꽉 안아줄 따뜻하고 사랑스런 팔이

And I need, I need your tender lips, hold me

, 난 네 부드러운 입술이 필요해, 날 안아줘 



2014/02/27 - [1960's/1965] - I've Been Loving You Too Long - Otis Redding / 1965

2013/09/20 - [1960's/1966] - Try A Little Tenderness - Otis Redding / 1966 

2019/01/01 - [1960's/1967] - New Year’s Resolution – Carla Thomas & Otis Redding 

2014/05/29 - [1960's/1968] - (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Otis Redding / 1968


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요