1990's/19972017.03.09 05:00



Love Shine A Light은 미국과 영국 출신으로 구성된 까뜨리나 앤 더 웨이브스(Katrina & The Waves)1997년 발표한 곡으로 9번째 스튜디오 앨범인 <Walk On Water>에 수록된 곡이다. 영국 3, 아일랜드 5위에 올랐고 유럽 전역에서 큰 사랑을 받았다. 1997년 유로비전 송 콘테스트 1위 수상곡으로 당시까지 역대 최고점을 받았다.

 

이 곡은 팀의 드러머인 알렉스 쿠퍼(Alex Cooper)의 건의로 팀의 기타리스트이자 작곡가인 킴벌리 류(Kimberley Rew)가 정신질환 개선에 힘쓰는 자선단체 사마리아인(The Samaritans)30주년을 기념해 만든 곡이다. 알렉스의 형은 사마리아인 영국 스윈든 지부 회원이다. 이들은 사마리아인의 초청으로 방문을 하게 되었고 거기서 한 회원이 유러비전 송 콘테스트에 어울리는 곡이라는 의견을 듣고 영국 대표로 대회에 참가하게 되었다.

 

2010년 팀의 리더인 까뜨리나 레스카니크(Katrina Leskanich)메트로와의 인터뷰에서 우리가 영국 예선전에 참가하고 나서 대회 제작감독이 우리에게 좋은 곡이 있냐고 물었어요. 그래서 전 물론이죠, Love Shine A Light이란 노랜데 음반으로 내지는 않을 거예요. 너무 가볍고, 너무 아바(Abba) 같은 데다, 너무 유러비전 송 콘테스트에 들어맞기 때문이죠. 그래서 당신에겐 완벽한 노래가 될 거예요라고 말했어요라고 말했다. 또한 참가하지 말고 그냥 앨범을 낼까도 생각했지만 평생 유러비전 송 콘테스트 우승이 평생 꿈이었던 당시 워너 브러더즈 사장이 너희들은 유명하니까 유럽에서 활동할 수 있어, 그러니 히트곡을 가져와! 히트곡을 가져오면 계약을 할 게라고 말했고 까뜨리나는 인터뷰에서 우린 거절할 수가 없었어요라고 말했다고 전했다.

 

하지만 이 곡의 엄청난 성공은 팀의 약화를 가져왔다. 이들은 록 밴드로서의 위상을 갖고 공연하기보다는 디너쇼 위주의 유럽 순회공연을 소화해야 했고 이는 팀원들 간의 이견을 가져와 결국 2년 뒤 해체하고 만다.

 

20170309 현지운 rainysunshine@tistory.com 



Love shine a light in every corner of my heart

사랑은 내 마음 구석구석에 빛을 밝혀

Let the love light carry, let the love light carry

사랑의 빛이 있도록, 사랑의 빛이 있도록 해주고

Light up the magic in every little part

작은 모든 곳에 마법의 불을 붙여

Let our love shine a light in every corner of our hearts

우리의 사랑이 우리의 맘 구석구석에 빛을 밝히도록 하지

 

Love shine a light in every corner of my dream

사랑은 내 꿈 구석구석에 빛을 밝혀

Let the love light carry, let the love light carry

사랑의 빛이 있도록, 사랑의 빛이 있도록 해줘

Like the mighty river flowing from the stream

시내에서 흘러나오는 거센 강물처럼

Let our love shine a light in every comer of our dreams

우리의 사랑이 우리의 꿈 구석구석에 빛을 밝히도록 하지

 

And we're all gonna shine a light together

그래서 우린 함께 빛을 밝힐 거야

All shine a light to light the way

모두가 길을 밝히기 위해 빛을 밝혀

Brothers and sisters in every little part

작은 모든 곳의 형제들과 자매들을

Let our love shine a light in every corner of our hearts

우리의 사랑이 우리의 맘 구석구석에 빛을 밝히도록 하지

 

Love shine a light in every corner of the world

사랑은 세상 구석구석에 빛을 밝혀

Let the love light carry let the love light carry

사랑의 빛이 있도록, 사랑의 빛이 있도록 해주고

Light up the magic for every boy and girl

모든 소녀 소녀들을 위해 마법의 불을 밝혀

Let our love shine a light in every corner of the world

우리의 사랑이 세상 구석구석에 빛을 밝히게 하지 




Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요