Lucy - Hanson / 1997

Lucy는 핸슨(Hanson)이 1997년 발표한 데뷔 앨범 <Middle Of Nowhere>에 수록된 곡으로 미국의 유명 작곡가이자 프로듀서인 마크 허드슨(Mark Hudson)이 만든 곡으로 더스트 브라더즈(The Dust Brothers)와 스티븐 리로니(Stephen Lironi)가 프로듀서를 맡았다. 싱글로 발표되진 않았다.

 

무슨 이유인지는 모르겠으나 화자가 루시를 떠나고 시간이 지나서 떠난 걸, 그 날을 후회하는 내용이다. 클리셰적인 해석을 하자면, 다른 여자 때문에 떠났다가 루시가 정말 좋은 사람이였다는 걸 뒤늦게 깨닫고 후회하는 내용이 아닐까 싶다. 하지만 지금 루시는 다른 사람이 있고, 뭐 그런... 앨범을 사서 처음 듣고 계속 흥얼 거렸던...

 

20161205 현지운 rainysunshine@tistory.com

The day that I left Lucy, a tear fell from her eye

내가 루시를 떠나던 날, 그녀의 눈에서 눈물이 떨어졌지

Now I don't have nobody, and I was such a fool

이제 난 아무도 없어, 완전히 난 바보였어

On the day that I left Lucy

내가 루시를 떠난 날

 

The day that I left Lucy she cried, then said goodbye

내가 루시를 떠나던 날, 그녀는 울었지 그리고 작별 인사를 했어

Now it's done, and it's over, and I am all alone

이제 다 끝났고 난 완전히 혼자야

On the day that I left Lucy

루시를 떠나던 날에

 

Now I don't have anymore songs to sing

이제 난 더 이상 부를 노래도 없어

'Cause you were everything, everything to me

너는 모든 것, 나의 모든 것 이였기에

I didn't realize I felt this way, until that day

이렇게 느낄 줄 몰랐어, 그 날 전까지는

 

Today I'm missing Lucy, and you say that she's OK, I hope she is

지금 난 루시가 그리워, 넌 그녀가 잘 지낸다고 말하지, 그러길 바라

Now I don't have nobody and no one will ever replace...

이제 난 아무도 없어, 아무도 대신할 수 없을 거야

My Lucy, I love Lucy, Lucy...

나의 루시, 사랑해 루시

On the day that I left Lucy...my Lucy

내가 루시를, 나의 루시를 떠나던 날에 

2016/11/09 - [1990's/1997] - MMMbop - Hanson / 1997 

2018/12/14 - [1990's/1997] - I Will Come To You – Hanson / 1997 

2014/05/31 - [2000's/2000] - If Only - Hanson / 2000