Everything's Gonna Be Alright - Sweetbox / 1997

Everything's Gonna Be Alright은 스위트박스(Sweetbox)가 1997년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 데뷔 앨범에 수록했다. 아일랜드 4위, 영국 5위, 미국 46위에 올랐고 여러 나라에서 높은 순위를 기록했다. 우리나라에서도 큰 사랑을 받았는데 당시 겪었던 외환위기와도 관련이 좀 있지 않을까 싶다. 스위트박스는 원곡외에 2005년 제이드 빌라론(Jade Villalon)의 버전을, 2009년엔 제이미 파네다(Jamie Pineda)의 버전을 각각 내놓았다.

 

곡은 지오맨(Geoman)과 보컬을 맡은 티나 해리스(Tina Harris)가 만들었고 요한 세바스찬 바흐(Johann Sebastian Bach)의 G선상의 아리아(Air on the G string from Suite No. 3)를 샘플링했다. 

 

가사는 코마(의식불명) 상태에 빠진 상대방을 위해, 그리고 그 상대방을 바라보는 자신을 위해 희망을 다독이는 내용을 담고 있다.

 

20161226 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Everything's gonna be alright X2

모든 게 다 괜찮을 거야

 

Who ever thought the sun would come crashing down

누가 태양이 부서져 내릴 거라고 생각 했겠어

My life in flames my tears complete the pain

고통을 완결시키는 내 눈물과 화염속의 내 삶

We fear the end, the dark as deep as river bed

우린 강 밑바닥처럼 깊은 어둠인 끝을 두려워하지

My book of life incomplete without you here

내 인생의 책은 여기 네가 없이 완성되진 않아

Alone I sit and reminisce

혼자 앉아서 회상해

Sometimes I miss your touch your kiss your smile

가끔 네 손길이, 네 키스가, 네 미소가 그리워

And meanwhile you know I never cry

그래도 난 절대 울지 않아

'Cos deep down inside you know our love will never ever die

네 내면의 깊은 곳에서 우리 사랑이 절대 죽지 않을 테니까

 

※ Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay

다 괜찮을 거야, 다 잘 될 거야

Everything's gonna be alright

다 좋아질 거야

Together we can take this one day at a time

하루에 한 번씩 우린 함께 이 걸 견디면 돼

Can you take my breath away, can you give him life today

네 숨을 멎게 할 수 있어요?, 그에게 오늘 생명을 줄 수 있나요?

'Cos everything's gonna be okay

모든 것을 잘 될 테니까 말야

I'll be your strength, I'll be here when you wake up

내가 네 힘이 될 게, 네가 깰 때 내가 여기 있을 게

Take your time and I'll be here when you wake up

시간을 가져 네가 일어나면 내가 여기 있을 거야

 

I never thought my heart would miss a single beat

결코 나 혼자 심장이 뛰는 걸 아닐 거야

Caress your hand as I watch you while you sleep

네가 자는 동안 널 보며 네 손을 애무해

So sweet I weep as I search within

너무 사랑스러워서 이리저리 살피며 눈물을 흘리지

To find a cure, to bring you back again

치료법을 찾기 위해, 널 다시 데려오기 위해

And the sun will rise open up your eyes, surprise just a blink of an eye

해가 떠서 네 눈을 뜨게 할 거고, 눈을 깜빡이며 놀랄 거야

I tried I tried to be positive

난 긍정적이 되려고 노력할 거야

Your a fighter so fight, wake up and live

넌 투사야, 매우 투지에 불타서 일어날 거고 살아날 거야

 

※

Everything's gonna be alright

모든 게 다 잘 될 거야

 

I'd give my life to only see you breathe again

네가 다시 숨 쉬는 걸 보기 위해서라면 내 목숨도 줄 수 있어

Hand in hand as we walk on the white sands

손을 잡고 하얀 모래밭을 거닐고

To hear your voice rejoice as you rise and say

네가 깨서 말할 때 환호하는 네 목소리를 듣기 위해

This is the day that I wake and pray okay

오늘은 내가 깨서 괜찮게 해달라고 기도하는 날이야

Today's silence as time just moves on

시간이 지나가는 오늘의 침묵

You can't hear it though, but I'm playing my favourite songs

넌 들을 수 없겠지만 난 내가 좋아하는 노래를 들어

I miss you much, I wish you'd come back to me

네가 너무 그리워 네가 다시 돌아왔으면 좋겠어

You see I'd wait a lifetime 'cos you're my destiny

평생을 기다릴 거야 넌 내 운명이니까 

[2000's/2002] - Don't Push Me - Sweet Box / 2002

[2000's/2004] - Life Is Cool - Sweetbox / 2004

[2000's/2004] - Killing Me DJ - Sweetbox Feat. Toby / 2004