Lose My Breath - Destiny's Child / 2004

Lose My Breath는 미국 걸그룹 데스티니스 차일드(Destiny's Child 이하 DC)가 2004년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Destiny Fulfilled>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, 영국 2위, 미국 3위, 캐나다 16위 등에 올랐고 그래미 R&B 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 어셔(Usher)와 알리샤 키스(Alicia Keys)의 My Boo가 받았다. 당시 SBS <X맨 일요일이 좋다> 등 국내 연예오락 프로그램에서 댄스 신고식 때 많이 나왔던 것으로 기억한다.

 

이 곡은 DC 멤버들을 비롯해 많은 뮤지션들이 참여했다. 기초를 잡은 것은 DC와 Say My Name을 함께 했던 로드니 젠킨스(Rodney Darkchild Jenkins)다. 로드가 DC 멤버들에게 알리지 않고 혼자 작업한 이 곡의 드럼 편곡을 들은 비욘세(Beyoncé Knowles)와 미셸(Michelle Williams)은 당시 유행하던 곡들과 다르다는 걸 느끼고 켈리(Kelly, Kelendria Rowland)에게 달려가 곡을 들려주며 꼭 이 곡을 해야 한다고 부추겼다. 또한 제이지(Jay-Z)에게 멜로디에 대한 도움을 청했는데 제이지는 곡을 들어보지도 않고 "Can you keep up"으로 시작하는 후렴구를 만들어 주었다. 이외에 작곡과 프로듀서에 참여한 숀 가렛(Sean Garrett)은 곡 작업에 대한 콤플렉스와의 인터뷰에서 “스튜디오는 마법으로 가득 찬 거 같았어요. 우린 한 달 동안 녹음을 했는데 매일 새로운 곡이 튀어나온 거 같아요. Lose My Breath는 앨범 후반부에 작업한 곡이었는데 엄청난 곡이란 걸 느꼈어요. 라디오에서 크게 히트할 뿐만 아니라 행진악대에서도 인기를 끌 수 있는 곡이라고 생각했어요. 저는 완전히 황홀경에 빠졌어요”라고 말했다.

 

가사는 화자가 맘에 안 드는 상대를 결국에는 버리는 내용으로 되어 있다. 미셸은 MTV와의 인터뷰에서 “이러겠다 저러겠다 말은 많은 데 자신의 말을 입증하지 못하는 남자들을 많이 봤어요. ‘이런 것쯤 할 수 있어’라고 말하지만 정작 하지는 못하는 거죠. 무대에서건 어디에서 건요. 널 위해 뭘 해줄까라고 말하는데... 그냥 말만 하는 그런 남자에 관한 노래예요”라고 말했다. 근데 섹스에 관한 것으로 처음부터 끝까지 해석해도 말이 되는 것 같다. 

 

L.A에서 찍은 뮤직비디오는 마크 클래스펠드(Marc Klasfeld)가 감독했다. 중간에 비욘세가 햄스트링을 다치는 바람에 좀 지체되기도 했다. MV 내용에 대해 비욘세는 “샹류 패션을 중시하는 쪽과 길거리 패션을 선호하는 쪽과의 대결을 그린 곡이예요. 3가지 스타일의 춤을 배워야 해서 힘들었어요. 우리가 그동안의 모습과 달라서 사람들이 놀랄 거예요”라고 말했다.

  

20170414 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Hit me!

나랑 해봐!

 

※ Can you keep up? baby boy, make me lose my breath

계속 할 수 있어? 내가 헐떡이게

Bring the noise, make me lose my breath

소리 지르게, 내가 숨차게

Hit me harder! , make me lose my breath (hah hah)

더 세게! 내가 숨쉬기 힘들게 (하 하)

※

 

Beyonce

OOOh I put it right in front 'me, easy for you to get to

내 앞에 바로 뒀어 네가 닿기 쉽게

Now you wanna act like ya don't know what to do

모르는 것처럼 행동하고 싶어?

After I done everything that you ask me

네가 요구하는 대로 모든 걸 다하게 한 후에?

Grabbed you, grind you, liked you, tried you

잡아서 섹스하고 좋아하고 노력했는데

Moved so fast baby now I can't find you

너무 빨리 움직여서 이제 널 찾을 수가 없어

 

OOOh I'm startin' to believe that I'm way too much for you

내가 너한테 너무 과분하다는 걸 알기 시작했어

All that talk but it seems like it can't come through

많은 대화를 했지만 해결이 될 것 같지 않아

On and off it to satisfy me, now I see why the little you ride me

날 만족시키기 위해서 가끔만 하고 왜 네가 날 거의 타지 않는지 알겠어

Gave you the wheel but you can't drive me

차를 줬는데 넌 운전 못하는 구나

 

※ X2

  

Kelly

Two things I don't like when I tryin' to get my groove

내가 춤을 출 때 싫어하는 두 가지는

Is a partna that meets me only half way and just can't prove

나를 반만 만족시키고 입증하지 못하는 파트너야

Take me out so deep when you know you can't swim

넌 수영도 못하면서 날 깊은 곳으로 데려가지

Need a lifeguard and I need protection

구조대원과 보호가 필요해

To put it on me deep in the right direction

제대로 된 방향의 정점에 날 놓기 위해

 

OOOh you understand the facts that I'm tryin' to give to you

내가 너에게 주려했던 사실을 이해해?

You movin' so slow like you just don't have a clue

넌 전혀 모르는 것처럼 너무 느리게 움직여

Didn't mama teach you to give affection?

엄마가 사랑하는 거 안 가르쳐줬어?

I know the difference of a man and an adolescent

성인과 소년의 차이를 아는데

It ain't you boo, so get to steppin'

넌 아니야 그러니까 물러나

 

Michelle

If you can't make me say ooo like the beat of this drum

이 드럼의 비트처럼 내가 ooo하게 할 수 없다면

Why you ask for some and you really want none

왜 넌 뭔갈 요구하면서 실제로는 아무 것도 원하지 않지?

If you can't make me say ooo like the beat of this groove

이 그루브의 비트처럼 날 ooo하게 만들 수 없다면

You don't have no business in this

넌 여기 볼 일 없어

Here's your papers, baby you are dismissed, dismissed, dismissed....

자! 네 서류, 넌 해고야, 끝, 아웃! 

[1990's/1999] - Say My Name - Destiny’s Child / 1999

[2000's/2000] - 8 Days Of Christmas - Destiny’s Child / 2000

이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Buy me some coffee