Like A Man – Adam Cohen / 2012

Like A Man은 캐나다 출신의 뮤지션 레오나드 코헨(Leonard Cohen)의 아들 아담 코헨(Adam Cohen)이 2012년 발표한 동명의 앨범 타이틀곡이다. 아담이 작사, 작곡 했고 패트릭 레오나드(Patrick Leonard)가 프로듀서를 맡았다. 아담의 노래들 중 레오나드와 가장 비슷한 스타일로 부른 곡인 것 같다. 자신은 기존의 남자들처럼 행동하지 않을 테지만 상대방은 기존의 여성들처럼 행동해도 된다고, 그래도 좋으니 사랑해 달라고 말하고 있다. 

20170717 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I don't wanna love you like a man by being above you like a man

남자처럼 당신을 떠받드는 것으로 당신을 사랑하고 싶지 않아요

I don't wanna hurt you like a man but that's what I am

남자처럼 당신에게 상처주고 싶지 않지만 그게 나예요

Don't wanna cheat and lie like a man

남자처럼 거짓말하기도 속이기도

Hold it all inside like a man

남자처럼 그 모든 걸 안에 두기도

Hide you behind a veil like a man

남자 당신을 베일 뒤에 숨겨두고 싶지 않아요

But that's what I am

하지만 그게 나예요

 

I don't wanna, I don't wanna be like them, those other men

그러고, 그러고 싶지 않아요, 그들처럼, 다른 남자들처럼

Whatever came before me, well that was then

내 앞에 무슨 일이 있건

I'll be better than, those other men

난 다른 남자들보다 나을 거예요

 

So I want you to cry like a woman

그래서 당신을 여자처럼 울게

Take me on a ride like a woman

여자처럼 날 속이게

Use beauty as revenge like a woman does, with a man

여자들이 그러는 것처럼 복수에 미모를 이용하길 원해요

※

 

So don't become my beautiful friend

그러니 내 아름다운 친구가 되지 말고

The one…

오직 한사람이...

2014/11/10 - [1960's/1967] - Suzanne - Leonard Cohen / 1967

2015/10/30 - [1980's/1988] - I'm Your Man - Leonard Cohen / 1988

2016/12/16 - [1980's/1988] - Everybody Knows – Leonard Cohen / 1988