2010's/20122017.11.10 04:30

Whistle 플로 라이다(Flo Rida)2012년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Wild Ones>에 수록된 곡으로 미국, 아일랜드, 캐나다에서 1위에 올랐고 영국에선 2위까지 올랐다. 뮤직비디오는 마크 클래스펠드(Marc Klasfeld)가 감독을 맡았다.

 

플로를 비롯해 6명이 작곡에 참여했고 DJ 프랭크(DJ Frank E), 데이빗 글래스(David Glass)가 프로듀서로 참여했다. 플로MTV와의 인터뷰에서 스포츠에 관한 노래냐는 질문에 당연히 심판에 관한 노래죠. (농담) 대부분을 클린 버전으로 가려고 했어요. 하지만 듣다보면 다른 식으로 해석할 수도 있겠죠라고 말했고 빌보드와의 인터뷰에선 제가 지금까지 만든 작품들 중 최고예요라고 말했다. 작곡가 중 한 명인 브레얀 아이작(Breyan Issac)SC와의 인터뷰에서 휘파람은 데이빗이 만든 거예요. 멋진 비트도 만들었죠. 전 방에 있었는데 데이빗플로에게 자신의 아이디어를 설명했어요. 그리고 마법은 아주 빠르게 발생했죠. 이틀 정도에 모든 곡이 완성 됐어요라고 말했다.

 

가사는 표면적인 내용 이외에 여자에게 작업 거는 이야기로, 혹은 키스에 대한 은유로, 구강성교나 남성의 성기에 관한 것으로 해석할 수 있을 것 같다.

 

20171110 현지운 rainysunshine@tistory.com


Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Let me know

내 휘파람 불 수 있어? 휘파람, 알려줘

Girl, I'm gonna show you how to do it and we start real slow

어떻게 하는 지 알려줄게, 아주 느리게 시작해

You just put your lips together and you come real close

네 입술을 모아 그리고 아주 가까이 와

Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Here we go

내 휘파람 불수 있어? 휘파람말야, 자 간다

 

Look, I'm bettin' you like people and I'm bettin' you love freak mode

넌 사람들을 좋아하고 괴팍한 스타일을 좋아하는 게 틀림없어

And I'm bettin' you like girls that give love to girls and stroke your little ego

넌 여자에게 사랑을 주고 네 작은 자아를 건드리는 여자들을 좋아하지

I bet you I'm guilty, your honor that's just how we live in my genre

전 유죄입니다, 재판장님, 그게 바로 내 장르 안에서 사는 법이죠

Who in the hell done paved the road wider?, there's only one Flo and one Rida

도대체 누가 길을 넓게 포장한거야? 오직 하나의 플로와 라이다만 있어

I'm a damn shame, order more champagne pulling them hamstrings, tryna put it on ya

아주 부끄러워, 샴페인을 더 주문하고 그것들을 마셔 네 햄스트링에 부어봐

Bet your lips spin back around corner, slow it down, baby, take a little longer

네 혀가 뒤 구석주변까지 돌 거야, 천천히 해, 좀 더 길게 가자

 

※※ Whistle, baby, whistle, baby, whist-whistle, baby, whistle, baby X2

 

It's like everywhere I go, my whistle ready to blow

어딜 가나 난 휘파람을 불 준비가 되어 있어

Shawty don't even know, she can get any for the low

예쁜 여자들은 몰라 싼 값에 뭐든 얻을 수 있다는 걸

Told me she's not a pro, it's okay, it's under control

그녀는 프로가 아니라고 말했지, 괜찮아, 통제할 수 있어

Show me soprano 'cause, girl, you can handle

소프라노를 보여줘, 넌 다룰 수 있으니까

Baby, we'll start slow then you come up and park close

우린 느리게 시작할 거야 그리고 찾아서 가까이 차를 대

Girl, I'm the whistle man, my Bugatti the same notes

난 휘파람을 부는 남자, 내 부가티도 똑같은 음정을 내지

Show me your perfect pitch, you got it, my banjo

네 완벽한 피치를 보여줘, 맞았어, 내 밴조

Talented with your lips like you blew out a candle, so amusing

너처럼 재능 있는 입술은 촛불을 불어 끄지, 아주 즐거워

Now you can make a whistle with the music

이제 넌 음악으로 휘파람을 불 수 있어

Hope you ain't got no issues, you can do it

별일 없길 바라, 넌 할 수 있어

Even if it's no picture, never lose it

그림을 그리지 않으면 빠져들 수 없어

 

※※

 

Go on, girl, you can twerk it, let me see your whistle while you work it

어서 넌 트웍춤을 출 수 있어, 네가 춤을 추는 동안 네가 부는 휘파람 좀 보자

I'ma lay it back, don't stop it, 'cause I love it how you drop it, drop it, drop it on me

난 여유 있으니까 멈추지 마, 네가 내게 부는 걸 좋아하니까

Now, shorty, let that whistle blow-ow-ow-ow

이제, 짧게 휘파람을 불자

Yeah, baby, let that whistle blow-ow-ow

그래, 휘파람을 불어 


2018/03/06 - [2000's/2007] - Low – Flo Rida Feat. T-Pain / 2007 

2014/11/14 - [2000's/2009] - Bad Boys - Alexandra Burke Feat. Flo Rida / 2009

2016/05/28 - [2010's/2010] - Club Can't Handle Me - Flo Rida Feat. Nicole Scherzinger / 2010

2017/07/22 - [2010's/2015] - I don’t Like It I Love It - Flo Rida Feat. Robin Thicke & Verdine White 



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요