You Do Something To Me - Paul Weller / 1995

You Do Something To Me는 잼(The Jam) 출신의 폴 웰러(Paul Weller)가 1995년 발표한 세 번째 솔로 앨범 <Stanley Road>에 수록한 곡으로 영국 9위에 올랐다. 모조 선정 '1990년대 최고의 노래 100'에 포함되었다. 

폴이 만들고 프로듀서도 맡았다. 사랑에 빠진 사람의 입장에서 자신의 감정이 변화되도록 만든 상대방에 대해 무슨 짓을 했냐고 묻는 내용이라고 해석할 수 있지 않을까 싶다. 근데 “a love I’ll never find”나 “Mixing my emotions, that throws me back again“ 같은 부분에서 짝사랑을 하고 있는 것 같기도 하다. 

20170817 현지운 rainysunshine@tistory.com 

You do something to me, something deep inside

넌 내게 뭔 짓을 해, 내면 깊숙이 뭔가를

I'm hanging on the wire for a love I'll never find

절대 찾지 못할 사랑을 위해 전깃줄에 매달려 있어

 

You do something wonderful, then chase it all away

넌 뭔가 멋진 짓을 하고는, 줄곧 스토킹하다

Mixing my emotions, that throws me back again

내 감정을 뒤섞고는, 다시 내게 던져버려

 

※ Hanging on the wire, yeah, I'm waiting for the change

전깃줄에 매달려 있어, 그래 변화를 기다리고 있어

I'm dancing through the fire, just to catch a flame an' feel real again

불을 통과하며 춤을 추고 있어, 불꽃을, 다시 진짜의 느낌을 잡으려고

 

※

 

You do something to me, somewhere deep inside

넌 내게 뭔 짓을 해, 내면 깊숙이

I'm hoping to get close to a peace I cannot find

절대 찾을 수 없는 평화에 가까이 가고 싶어

 

Dancing through the fire, yeah just to catch a flame

불을 통과하는 춤, 그래, 불꽃을 잡기 위해

Just to get close to, just close enough to tell you that

가까이 가려고, 가까이 가서 말하려고

You do something to me, something deep inside

네가 내게 뭔 짓을, 내면 깊숙이 뭔 짓을 한다고 

[1970's/1979] - The Eton Rifles - The Jam 

[1980's/1980] - That's Entertainment - The Jam 

이 사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffee or