Heaven – Chris Rea / 1991

Heaven은 영국 출신의 싱어 송 라이터 크리스 리아(Chris Rea)가 1991년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Auberge>에 수록된 곡으로 영국 57위에 올랐다. 크리스가 만들고 존 켈리(Jon Kelly)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 다른 사람들은 화자를 행복하다고 생각할지 모르겠지만 화자는 언젠쯤 도착할지 모르는 천국을 향해 가고 있다는 의미인 것 같다. 자신이 선택한 삶이 틀리지 않았다는 걸 보여주기 위해서, 혹은 걱정시키지 않기 위해서 행복한 표정을 지어야 하는 게 인간의 삶 중 하나가 아닌가 싶다. 그러면서 계속 (때로는 공허하게) 이리저리 방향을 바꿔보기도 하고.

 

20170823 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I see a turning wheel on a dusty track

먼지 쌓인 거리 위에서 도는 바퀴가 보여

Caught in the void and empty space in between there and back

그 곳과 뒤 사이의 공허하고 텅 빈 공간에 사로잡혀서

And the paradise of going somewhere that's still so far away

아직 너무나 멀리 있는 어딘가 있을 낙원

 

Happy, boy you bet I am

넌 내가 틀림없이 행복한 녀석일 거라고 생각하지

Holding on to this smile for just as long as I can

할 수 있는 한 오래 이 미소를 지탱하려고 해

Heaven, heaven

천국, 천국을

 

It's all bright in front and it's all dark behind

앞은 아주 밝고 뒤는 아주 어두워

Living for the now that's in between the bridges and the signs

다리와 표시 사이에서 현재를 살아

And getting there is still a long, long way to go

그 곳에 도착하는 것은 여전히 갈 길이 먼 길

While the others dream a wish

다른 사람들이 소원을 꿈꾸는 동안

This is everything I officially need to know

내가 공식적으로 알아야 할 건 이게 다야 

2015/03/03 - [1970's/1979] - Ships - Ian Hunter / 1979

2014/10/05 - [1980's/1988] - Stop! - Sam Brown / 1988

2014/03/13 - [2000's/2001] - Out Of Reach - Gabrielle / 2001

2017/06/24 - [2000's/2003] - Superstar - Jamelia / 2003

2017/04/19 - [2000's/2006] - You Give Me Something - James Morrison / 2006

2017/07/07 - [2010's/2013] - Words As Weapons – Birdy / 2013