She’s Gone – Steelheart / 1990

She's Gone은 미국 록 밴드 스틸하트(Steelheart)가 1990년 발표한 동명의 앨범 수록곡으로 미국에서 59위에 올랐다. 백비트 선정 헤비메탈 발라드 9위, MBC 라디오 <골든 디스크> 선정 한국인이 좋아하는 팝송 42위를 차지했다.

 

국내에서 엄청난 마니아들을 양산했고 노래 잘한다고 생각하는 사람은 누구나 한 번쯤 도전했던 곡이다. 보컬을 맡은 밀제코 마티예비치(Miljenko Matijevic)가 만들었고 마크 옵피츠(Mark Opitz), 브루스 디킨슨(Bruce Dickinson)이 프로듀서를 맡았다. 초반부의 인상적인 피아노 세션은 자이 와인딩(Jai Winding)이 맡았다. 자신의 치명적인 잘못으로 인해 떠난 여자가 자신을 용서해주고 돌아오길 바란다는 내용이다.

 

20170824 현지운 rainysunshine@tistory.com 

She's gone out of my life

내 인생에서 그녀가 떠나갔어

I was wrong, I'm to blame, I was so untrue

내 잘못 이였어, 내 책임이야, 너무 솔직하지 못했어

I can't live without her love

그녀의 사랑 없인 살수 없어

In my life there's just an empty space

내 삶에 빈공간이야

All my dreams are lost, I‘m wasting away

모든 꿈이 사라졌고, 시간만 때우고 있어

Oh forgive me girl

용서해줘

 

Lady won't you save me, my heart belongs to you

날 구해주지 않을래? 내 맘은 너에게 있어

Lady can you forgive me for all I've done to you

내가 저지른 모든 일을 용서해 줄 수 없어?

Lady oh lady

그대여

 

She's gone, out of my life, oh she's gone

내 인생에서 그녀가 떠나갔어, 아, 가버렸어

I find it so hard to go on

지속하기가 너무 힘들다는 걸 알았어

I really miss that girl my love

정말로 내 사랑 그녀가 보고 싶어

Come back into my arms

내 품으로 돌아와

I'm so alone, I'm begging you I'm down on my knees

너무 외로워, 무릎 꿇고 빌게

Oh forgive me girl

오 용서해줘 

2016/02/25 - [1980's/1987] - When The Children Cry - White Lion / 1987

2016/12/18 - [1980's/1987] - A Tale That Wasn't Right - Helloween / 1987

2016/04/05 - [1980's/1988] - Every Rose Has It's Thorn - Poison / 1988

2015/12/15 - [1980's/1988] - Patience - Guns N' Roses / 1988

2016/04/19 - [1990's/1990] - Silent Lucidity - Queensryche / 1990

2016/02/26 - [1990's/1990] - Love Of A Lifetime - Firehouse / 1990

2016/02/24 - [1990's/1991] - Wasted Time - Skid Row / 1991

2016/03/17 - [1990's/1991] - To Be With You - Mr. Big / 1991