1980s/19812017. 9. 5. 05:00


Open Arms저니(Journey)1981년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Escape>에 수록한 곡으로 미국과 캐나다에서 2위까지 올랐다. 1995머라이어 캐리(Mariah Carey), 2009 보이즈 투 멘(Boyz II Men), 2013셀린 디온(Celine Dion)이 각각 커버했고 국내에서도 김연우, 이은미, 울랄라 세션, 한동근, 엑소 등이 불렀다. VH1 선정 최고의 파워 발라드 1, 백비트 선정 헤비메탈 발라드 63위, 1999MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 71위를 차지했다.

 

곡은 스티브 페리(Steve Perry)조나단 케인(Jonathan Cain)이 만들었고 케빈 엘슨(Kevin Elson)마이크 스톤(Mike "Clay" Stone)이 프로듀서를 맡았다. 저니의 컴필레이션 박스 세트 <Time3>에서 조나단이 곡은 저니에 합류하기 이전에 만들었어요. 제가 있던 전 그룹인 베이비스(Babys)의 히트곡이 될 수도 있었죠. 하지만 당시 존 웨이트(John Waite)는 멜로디가 너무 달달하다고 녹음하길 거부했어요. 여기서도 스티브는 즉각 이 곡을 원했지만 나머지 멤버들이 별로라고 생각했죠. 스티브”당시에는 발라드를 앨범에 넣는 것에 대해 모두들 반대했어요. 기타를 치는 닐 숀(Neal Schon) 웨이트의 생각이 맞는 것 같다고 말했죠. 하지만 록발라드는 이후 누구나가 하나씩 갖는 스타일이 되어버렸어요. 심지어 웨이트의 최대 히트곡도 발라드 Missing You잖아요라고 말했다.

 

또한 VH1 <Behind the Music>에서 스티브스튜디오에서는이 이 곡에 대해 악담을 퍼부었어요. 그런데 1981년 가을 첫 이스케이프 공연 때 이 곡을 들은 관중들의 반응이 벼락같았어요. 마치의 불신에 내리치는 것 같았죠. 두 번의 앙코르를 한 뒤에 무대 뒤로 왔을 때 이 곡 정말 죽이지 않냐라고 말하는 거에요. 너무 황당해서 정말 죽이고 싶었어요’”라고 말했다. 조나단이 곡을 녹음할 때 독감에 걸려 있을 때여서 좋지 않았어요. 그래서 전 다시 하고 싶다고 했는데 멤버들이 반대했어요. 그리고 그냥 안 좋을 때의 버전을 사용 했죠라고 말했다. 

 

20170905 현지운 rainysunshine@tistory.com 



Lying beside you here in the dark feeling your heartbeat with mine

여기 어둠속에서 네 옆에 누워있으니 네 심장박동과 내 심장박동이 느껴져

Softly you whisper, you're so sincere, how could our love be so blind?

넌 조용히 속삭이지, 아주 진지했는데, 어떻게 우리의 사랑을 그렇게 모를 수 있냐고

We sailed on together we drifted apart

우린 함께 항해하고 떠다녔지

And here you are by my side

그리고 여기 넌 네 옆에 있어

 

So now I come to you with open arms

그래서 이제 난 두 팔을 벌리고 너에게 가

Nothing to hide, believe what I say

숨기는 건 아무 것도 없어, 내 말을 믿어

So here I am with open arms

그렇게 여기서 난 두 팔을 벌리고 있어

Hoping you'll see what your love means to me open arms

네 사랑이 나에게는 중요하다는 걸 알길 바라, 두 팔을 벌리고

 

Living without you, living alone, this empty house seems so cold

너 없이, 혼자 사는 이 빈 집은 아주 차가웠던 것 같아

Wanting to hold you, wanting you near

널 안고 싶고, 널 가까이 두고 싶어 하면서

How much I wanted you home

네가 집에 있기를 얼마나 원했는지

But now that you've come back

이제 네가 돌아오니

Turned night into day, I need you to stay

밤이 낮으로 바뀌었어, 네가 있어 주길 바라 



[1980's/1981] - Don't Stop Believin' - Journey 

[1980's/1981] - Who’s Crying Now - Journey  

[1980's/1983] - Separate Ways (Worlds Apart) - Journey 

[1980's/1986] - I’ll Be Alright Without You - Journey 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요