Paint My Love – Michael Learns To Rock / 1996

Paint My Love는 마이클 런스 투 록(Michael Learns To Rock, MLTR)이 1996년 발표한 컴필레이션 앨범 <Greatest Hits>의 아시아판에 수록되었고 이듬해 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Nothing To Lose>에도 수록되어 덴마크 4위에 올랐고 국내에서도 인기를 얻어 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 178위에 올랐다.

 

야샤 리히터(Jascha Richter)가 만들고 MLTR이 프로듀서를 맡았다. 1990년대 후반인가 2000년대 초반 윤상이 KBS <뮤직타워>에서 이 곡을 설명하면서 “어떻게 우리나라 팬들의 입맛에 딱 맞게 곡을 만드는지 모르겠어요”라고 말했던 것이 떠오른다. 하지만 이 때부터 이들의 국내 인기는 하락세로 접어들었던 것으로 기억한다.

 

20170910 현지운 rainysunshine@tistory.com 

From my youngest years till this moment here

아주 어릴 때부터 지금 이 순간까지

I've never seen such a lovely queen

그토록 사랑스런 여왕을 본 적이 없어

From the skies above to the deepest love

하늘 위에서부터 가장 깊은 사랑까지

I've never felt crazy like this before

전에는 이렇게 미친 감정을 느껴본 적이 없어

 

Paint my love, you should paint my love

내 사랑을 그려, 넌 내 사랑을 그려야 해

It's the picture of a thousand sunsets

그건 아주 많은 일몰의 그림

It's the freedom of a thousand doves

아주 많은 비둘기의 자유

Baby you should paint my love

넌 내 사랑을 그려야 해

 

Been around the world then I met you girl

세상을 다 돌고 나서야 널 만났어

It's like coming home to a place I've known

내가 아는 장소인 집으로 가는 것 같아

 

※

Since you came into my life the days before all fade to black and white

네가 내 삶에 들어온 이후 전의 날들은 모두 흑백으로 사라져

Since you came into my life (ooh, into my life) everything has changed (ooh)

네가 내 삶에 들어온 이후 모든 게 변했어 

2014/03/16 - [1990's/1993] - 25 Minutes - Michael Learns To Rock / 1993 

2018/10/21 - [1990's/1993] - Sleeping Child – Michael Learns To Rock / 1993 

2016/10/29 - [1990's/1995] - That's Why - Michael Learns To Rock / 1995

2017/07/25 - [2000's/2000] - Blue Night – Michael Learns To Rock / 2000