1970's/19722017.09.16 05:00


Time In A Bottle 짐 크로츠(Jim Croce)1972년 발표한 데뷔 앨범 <You Don't Mess Around with Jim>에 수록된 곡으로 미국과 캐나다에서 1위에 올랐다. 국내에서 아주 많은 사랑을 받았고 1999MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 139위로 선정되었다.

 

1970년 아내인 잉그리드 크로츠(Ingrid Croce)가 임신했단 소식을 듣고 그날 밤에 곡을 만들었다. 소속사는 앨범 활동이 종료될 때까지 이 곡을 싱글로 내지 않았다. 그리고 은 다음 앨범 <Life And Times>를 발표했다. 하지만 이 사망 후 시간을 더 저장해 두고 싶다는 가사와 추모의 열기가 잘 맞아 라디오에서 신청이 많이 들어오기 시작했다. 그리고 싱글에 대한 요구가 일자 앨범이 나온 지 1년 뒤에 싱글로 내놓았다.

 

프로듀서는 테리 캐쉬먼(Terry Cashman)토미 웨스트(Tommy West)가 맡았다. 토미MX와의 인터뷰에서 이 곡을 믹싱하러 가기 전날 TV에서 공포영화를 봤어요. 근데 뭔가가 내 뇌리에 박힌 게 틀림없어요. 다음날 믹싱을 하러 가서 구석에 있는 합시코드를 보고 아이디어가 떠올랐거든요. 전 마이크를 2개 더 설치해 달라고 한 뒤 악기 소리가 맞지 않는다고 엔지니어가 뭐라 그랬지만 내가 알아서 해보겠다고 했어요. 그리고 다른 사무실에 가서 전자 베이스를 빌려 2절과 마지막에 넣었어요. 그렇게 합시코드와 기타, 베이스의 기묘한 혼합이 시작되었죠. 하지만 앨범용이라 그런 실험을 할 수 있었던 것 같아요라고 말했다. 테리송팩츠와의 인터뷰에서 (의 앨범에 기타로 참여한) 머리 무흘라이젠(Maury Muehleisen)이 같이 있을 때였어요, 이 갑자기 이 위대한 곡을 쓰기 시작하니까 머리가 정말 아름다운 기타 파트를 만들었어요. 두 명의 기타는 마치 오케스트라 같았어요라고 말했다. 머리과 같은 비행기를 탔다가 사망했다. 

 

20170916 현지운 rainysunshine@tistory.com 



If I could save time in a bottle

병 속에 시간을 저장할 수 있다면

The first thing that I'd like to do is to save every day till eternity passes away

가장 먼저 하고 싶은 건 영원이 없어질 때까지 매일을 저장하는 거야

Just to spend them with you

사람들과 시간을 보내기 위해서 말이지

 

If I could make days last forever, if words could make wishes come true

매일을 영원히 지속되게 할 수 있다면, 말이 소원을 실현시킬 수 있다면

I'd save every day like a treasure and then Again, I would spend them with you

매일을 보물같이 매일 저장하고 다시 사람들과 시간을 보낼 거야

 

But there never seems to be enough time to do the things you want to do

하지만 네가 하고 싶은 일을 하기엔 시간이 충분해 보이지 않아

Once you find them I've looked around enough to know

그걸 네가 찾기만 하면 난 알기 위해서 충분히 주위를 둘러볼 거야

That you're the one I want to go through time with

나에게 네가 시간을 함께 하고 싶은 사람인지

 

If I had a box just for wishes and dreams that had never come true

절대 이뤄질 수 없는 소원과 꿈을 담은 상자가 있다면

The box would be empty

그 상자는 비어 있을 거야

Except for the memory of how they were answered by you

네게서 들은 대답의 추억을 빼곤 



2014/02/12 - [1970's/1973] - I Got A Name - Jim Croce / 1973

2017/08/22 - [1970's/1973] - I’ll Have To Say I Love You In A Song – Jim Croce / 1973



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요