Maria - Michael Jackson / 1972

 

Maria (You Were The Only One)는 US 싱어송라이터 마이클 잭슨(Michael Jackson, 19580829 ~ 20090625)이 1972년 발표한 데뷔 앨범 <Got To Be There>에 수록한 곡으로 국내에서 높은 인지도를 갖고 있다. 아마도 윤시내가 마리아란 제목으로 번안해 불렀기 때문인 것으로 보인다. 원곡은 US 소울 가수 지미 러핀(Jimmy Ruffin)이 1970년 발표한 곡으로 US 97위까지 올랐다.

 

로렌스 브라운(Lawrence Brown), 린다 글로버(Linda Glover), 조지 고디(George Gordy), 알렌 스토리(Allen Story)가 만들고 할 데이비스(Hal Davis)가 프로듀서를 맡았다.  

 

가사는 떠나간 상대에게 여전한 그리움과 사랑을 호소하는 내용이다. 

 

20171023 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Maria hey hey Maria, Maria, don't you hear me calling Maria?
마리아, 내가 부르는 소리 못 들었어 마리아?
Maria, girl you know you were the only one
마리아, 너밖에 없는 거 알잖아
Hey hey Maria, Maria, don't you miss me a little?
마리아, 조금이라도 내가 그립지 않아?
Maria, after all you were the only one
마리아, 결국엔 너밖에 없었어
Come on back to me, Maria, Maria, come on back to me girl
내게 돌아와, 마리아, 내게
Hey hey Maria, Maria it's been long, so long

(Oh), Maria, since you've been gone
마리아, 네가 떠난지 아주 오래 됐어
Hey hey Maria, Maria, don't you need me just a little?
마리아, 내가 조금이라도 그립지 않아?
Maria, 'cause honest girl you were the only one
마리아, 정직한 여자, 너밖에 없어
(Maria) Come on back to me Maria,

Oh, come on back to me girl! (Maria)
내게 돌아와, 마리아, 내게

Maria, I need you (Maria), Maria, 

why you keep running away?
마리아, 네가 필요해, 마리아, 왜 달아나기만 하는 거야?
Oh baby, you keep running away,

Ooo baby yeah Maria, I need you honey
오, 넌 달아나기만 해, 마리아, 난 네가 필요해
Oh Maria, you sweet little sunflower

Oh hear my plea for sympathy
마리아, 작고 예쁜 해바라기, 내 애원을 들어줘
I just want you here with me, Maria (oo yeah)
나와 여기 있어주길 원해, 마리아
Empty arms and lonely nights

That's my life without you girl
허전한 팔과 외로운 밤, 그게 너 없는 내 삶이야
I'm so lonely I'm so blue without you
네가 없으니 너무 외롭고, 너무 우울해
Darling my life is through, come on back

내 삶은 끝났어, 달링 어서 돌아와

You keep running away...
넌 달아나기만 하는구나...  

 

[1970s/1972] - In Our Small Way - Michael Jackson

[1970s/1972] - Ben - Michael Jackson

[1970s/1975] - One Day In Your Life - Michael Jackson

[1970s/1979] - She's Out Of My Life - Michael Jackson

[1970s/1979] - Don’t Stop 'Til You Get Enough - Michael Jackson