2000s/20042017. 10. 17. 05:00


The Rat은 미국 인디 밴드 워크멘(The Walkmen)2004년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Bows + Arrows>에 수록된 곡으로 영국 45위에 올랐고 피치포크 선정 올해의 싱글 6, NME 선정 2000년대 최고의 노래 12위를 기록했다.

 

곡은 워크멘이 만들었고 프로듀서는 데이브 사디(Dave Sardy)가 맡았다. 리드 보컬을 맡고 있는 해밀튼 라잇하우저(Hamilton Leithauser)롤링 스톤과의 인터뷰에서 이 곡은 멤버들과 시간을 때우면서 놀다가 잼 세션 형식이 되면서 만들어졌어요. 드럼을 치는 매트 배릭( Matt Barrick)이 아주 빠른 그루브로 시작하자 다른 멤버들이 참여하는 식으로요. 거기에 코드를 집어넣었고 가사를 5분 만에 만들었어요라고 말했다. 이들은 원래 스스로 프로듀서를 맡는 팀인데 편곡 작업이 잘 되지 않자 이 곡을 비롯한 앨범을 회사에서 권하는 전문 프로듀서와 작업했다. 원래 제목은 “Girls At Night”이였다고 한다.

 

제목의 “rat”은 사전적으로 행실이 바르지 못한 여자인데 팜므파탈 정도의 의미가 되지 않을까 싶다. 가사의 내용으로 봐서 상대방에 의해 일방적으로 만남과 헤어짐을 반복하지만 어쩔 수 없이 끌려 다녀야 하는 화자의 비애가 느껴진다.

 

20171017 현지운 rainysunshine@tistory.com 



You've got a nerve to be asking a favor, you've got a nerve to be calling my number

넌 부탁할 수 있을 정도로, 내 번호로 전화할 수 있을 정도로 뻔뻔하지

I know we've been through this before

우린 전에도 이랬지

Can't you hear me? I'm calling out your name

내 말이 들리지 않아? 네 이름을 외치고 있어

Can't you see me? I'm pounding on your door

내가 보이지 않아? 네 문을 두들기고 있어

  

You've got a nerve to be asking a favor, you've got a nerve to be calling my number

넌 부탁할 수 있을 정도로, 내 번호로 전화할 수 있을 정도로 뻔뻔하지

Can't you hear me? I'm bleeding on the wall

내 말이 들리지 않아? 난 벽에 피를 묻히고 있어

Can't you see me? I'm pounding on your door

내가 보이지 않아? 네 문을 두들기고 있어

Can't you hear me when I'm calling out your name?

내가 네 이름을 외치는데 들리지 않아?

 

When I used to go out, I would know everyone that I saw

밖에 나갈 때, 내가 만난 사람은 모두 다 알았지

Now I go out alone, if I go out at all

이제는 혼자 나가, 나갈 때가 있다면

 

You've got a nerve to be asking a favor, you've got a nerve to be calling my number

넌 부탁할 수 있을 정도로, 내 번호로 전화할 수 있을 정도로 뻔뻔하지

I'm sure we've been through this before

분명 우린 전에도 이랬어

Can't you hear me? I'm beating on the wall

안 들려? 내가 벽을 때리고 있어

Can't you see me? I'm pounding on your door

보이지 않아? 네 문을 두들기고 있어 



2014/04/15 - [2000's/2001] - Last Nite - The Strokes / 2001

2015/04/14 - [2000's/2002] - Do You Realize? - The Flaming Lips / 2002

2017/09/29 - [2000's/2002] - House Of Jealous Lovers – The Rapture / 2002

2014/03/05 - [2010's/2013] - Sacrilege - Yeah Yeah Yeahs / 2013

2015/03/30 - [2010's/2014] - Do You - Spoon / 2014

2017/08/07 - [2010's/2016] - Polly – Whitney / 2016



'2000s > 2004' 카테고리의 다른 글

Us – Regina Spektor / 2004  (0) 2017.11.21
Wake Up - Arcade Fire / 2004  (0) 2017.10.26
The Rat – The Walkmen / 2004  (0) 2017.10.17
Dry Your Eyes – The Streets / 2004  (0) 2017.10.16
Can’t Stand Me Now – The Libertines / 2004  (0) 2017.10.15
Rebellion (Lies) - Arcade Fire / 2004  (0) 2017.10.13
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요