1980's/19842017.11.29 04:30

I’m On Fire브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen)1984년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Born In The U.S.A>에 수록된 곡으로 영국 5, 미국 6, 캐나다 12위에 올랐다. 블렌더 선정 역사상 최고의 500곡 중 420위를 기록했다. 토리 에이모스(Tori Amos)1996년 커버했다.

 

곡은 브루스가 만들었고 브루스 외에 존 랜다우(Jon Landau), 척 플랏킨(Chuck Plotkin), 스티브 밴 잰트(Steven Van Zandt)가 프로듀서로 참여했다. 원래는 <Nebraska>에 수록할 예정이었으나 멜로디가 완성되지 않아 미루어졌다. 멜로디는 브루스가 느리게 자니 캐쉬(Johnny Cash)의 리듬을 기타로 치다가 만들었다. 데모는 피아노와 드럼만 가지고 단촐하게 녹음을 했다. 당시 나머지 세션들이 쉬는 시간이여서 스튜디오에는 셋밖에 없었다.

 

뮤직비디오는 존 세일즈(John Sayles) 감독이 만들었다. 노래가 너무 짧아 앞의 상황을 넣었다. MTV 최우수 남자 부문을 수상했다. 노래 가사가 주는 상상력을 아주 깔끔하고 단순하게 만들어 호평을 받은 것 같다. 비슷한 소재로 만든 빌리 조엘(Billy Joel)Uptown Girl은 지난해 수상에 실패했다.

 

가사는 어떤 상대에게 성적인 욕망을 강하게 느낀다는 내용이다. 욕망을 주체하지 못해 한밤중에 식은땀을 흘리며 깰 정도이다. “daddy”란 단어는 보니 엠(Boney M)Daddy Cool처럼 애인을 일컫는 말 같다. 그러니까 화자는 임자 있는 사람을 욕망하는 것이기에 힘든 것 같다. 

 

20171129 현지운 rainysunshine@tistory.com


Hey little girl, is your daddy home?

헤이, 작은 여자애야, 네 애인 집에 있어?

Did he go away and leave you all alone?

그가 멀리 나가고 널 혼자 집에 뒀니?

I got a bad desire, oh, oh, oh I'm on fire

나쁜 욕망이 일어, , 난 정염으로 불타오르고 있어

 

Tell me now baby, is he good to you?

말해봐, 그가 너에게 잘 해주니?

Can he do to you the things that I do?

내가 하는 걸 그도 너에게 할 수 있어?

Oh no, I can take you higher, oh, oh, oh I'm on fire

난 널 뿅가게 해 줄 수 있어, 정염에 불타고 있어

 

Sometimes it's like someone took a knife, baby, edgy and dull

가끔 날카롭고 둔한 칼을 꺼낸 사람처럼

And cut a six-inch valley through the middle of my soul

내 영혼의 중간으로 6인치 계곡을 잘라

At night I wake up with the sheets soaking wet

밤에 침대가 흠뻑 젖어서 깨곤 해

And a freight train running through the middle of my head

그리고 내 머리 한가운데로 화물기차가 지나가지

Only you can cool my desire

오직 너 만이 내 욕망을 잠재울 수 있어

Oh, oh, oh I'm on fire X3

, 난 정염으로 불타고 있어 


2014/08/01 - [1970's/1975] - Born To Run - Bruce Springsteen / 1975

2014/03/29 - [1970's/1975] - Thunder Road - Bruce Springsteen / 1975

2017/02/05 - [1980's/1984] - Dancing In The Dark - Bruce Springsteen / 1984

2013/05/19 - [1980's/1984] - Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen / 1984

2016/04/28 - [1990's/1993] - Streets Of Philadelphia - Bruce Springsteen / 1993

2014/03/03 - [2000's/2002] - The Rising - Bruce Springsteen / 2002


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요