1990's/19912017. 12. 5. 04:00

All 4 Love는 미국 R&B 그룹 컬러 미 배드(Color Me Badd)1991년 발표한 데뷔 앨범 <C.M.B>에 수록된 곡으로 미국 1, 영국 5, 아일랜드 8위 등을 기록했고 미국 연말결산 9, 1990년대 결산 94위를 차지했다.

 

멤버들이 만들었고 하위 티(Howie Tee)가 프로듀서를 맡았다. 매드 래즈(The Mad Lads)1966년 곡인 Patch My Heart을 샘플링 했다. 가벼운 팝 스타일의 뉴잭 스윙 곡이다


MV를 보니 그냥 그 시대가 느껴진다. 그래도 나름대로 뉴 키즈 온 더 블록(New Kids On The Block) 같은 아이돌 그룹을 지향했는데 지금보니 21살, 22살의 20대 초반이였음에도 여타의 아이돌 그룹에 비해 나이가 들어보이는 것 같기도 하고.  

 

20171205 현지운 rainysunshine@tistory.com


I'm so glad you're my girl, I'll do anything 4 U

네가 내 여자라서 기뻐, 널 위해 무엇이든 할 거야

Call U every night and give U flowers 2

매일밤 전화도 하고 꽃도 줄 게

 

I thank the Lord 4 U and think about U all the time

신에게 감사해 항상 널 위해 그리고 너에 대해 생각할 수 있게 해줘서

I ask him everyday that you'll 4-ever B mine

매일 신에게 물어 네가 영원히 내 것일 수 있을 지

 

I wanna hold your hand, 2 show U I'll be there

네 손을 잡고 싶어, 곁에 있다는 걸 보여줄게

I like 2 do the things that let U know I care

내가 신경 쓰고 있다는 걸 네가 알 수 있는 것들을 하고 싶어

 

I sing this lullabye 'cause girl U fill me full

난 이 자장가를 불러 네가 날 가득 채우니까

I look into your eyes, you're so beautiful

네 눈을 바라봐, 넌 너무 아름다워

 

※※ Oh girl, I think I love ya, I'm always thinkin' of ya

, 널 사랑하는 거 같아, 항상 널 생각해

I want ya to know I do it all 4 love

네가 알았으면 해, 내가 사랑을 위해 모든 걸 하는 걸

I love it when we're 2-gether, girl I need you 4-ever

우리가 함께 하면 좋아, 영원히 네가 필요해

I want U 2 know I do it all 4 love

내가 사랑을 위해 모든 걸 한다는 걸 네가 알았으면 해

 

I will never leave U sugar, this I guarantee

절대 널 떠나지 않을 거야, 이 걸로 보증해

I look in-2 the future I see U and me

미래를 보면 너와 내가 보여

 

Knight in shining armor I will B your fairy tale

빛나는 갑옷을 입은 기사, 내가 네 동화가 될 게

I wanna take care of U, girl I'll serve you well

널 보살피고 잘 돌 볼 게

 

I will B there 4 ya 2 catch U when U fall

내가 곁에서 네가 넘어지면 잡아줄 게

I'll hold U in my arms that's were U belong

널 품안에 안을 거야 그곳이 네가 있었던 곳이야

 

※※

 

Now, come here sweetheart, I want U 2 know something alright

이리와 내 사랑, 괜찮을 걸 네가 알았으면 해

Everyday N my life without U would be like a hundred years

내가 없는 내 삶과 매일은 수백 년

The distance B-tween us an ocean of tears

우리 사이의 거리는 눈물의 대양 같을 거야

See all the things I do 4 U, all 4 love, dig it

널 위해, 사랑을 위해 내가 하는 모든 것들을 알아줘, 알겠지

All 4 lovin' (all for love), All 4 U (U) All 4 lovin' U, U, U

모두 사랑을 위해, 너를 위해, 사랑하는 너를 위해 



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요