Learning To Fly – Tom Petty And The Heartbreakers / 1991

Learning To Fly는 톰 페티 앤 더 핫브레이커스(Tom Petty And The Heartbreakers)가 1991년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Into The Great Wide Open>에 수록된 곡으로 캐나다 5위, 미국 28위, 영국 46위 등을 기록했다. 보니 타일러(Bonnie Tyler), 레이디 앤터벨룸(Lady Antebellum) 등이 커버했고 밥 딜런(Bob Dylan)이 자신의 공연에서 톰을 트리뷰트하면서 불렀다. 

 

톰과 제프 린(Jeff Lynne)이 만들었고 프로듀서도 공동으로 맡았다. F, C, Am, G 4개의 코드를 기본으로 해서 만들었다. 가사는 마약에 관한 곡으로 알려져 있지만 톰의 원래 의도는 TV에서 한 공군 조종사가가 비행법이 얼마나 힘든지를 토로하는 것을 보고 만들었다. 톰은 빌보드와의 인터뷰에서 “글자 그대로가 아닌, 제가 만든 의도와는 다르게, 아주 모호한 방법으로 회복(속죄)의 노래 같은 걸로 해석되길 원했어요”라고 말했다.

 

20180130 현지운 rainysunshine@tistory.com

Well I started out down a dirty road, started out all alone

더러운 길로 내려가기 시작했어, 완전히 혼자 시작했지

And the sun went down as I crossed the hill

언덕을 넘을 때 해가 졌어

And the town lit up, the world got still

그리고 마을이 불을 밝히자 세상은 정지했지

I'm learning to fly but I ain't got wings, coming down is the hardest thing

난 비행을 배우고 있어 하지만 날개가 없지, 하강은 가장 어려운 일이야

 

Well the good old days may not return

아마도 좋았던 옛 시절은 돌아오지 않을 거야

And the rocks might melt and the sea may burn

바위는 녹고 바다는 불타겠지

I'm learning to fly but I ain't got wings, coming down is the hardest thing

난 비행을 배우고 있어 하지만 날개가 없지, 하강은 가장 어려운 일이야

 

Well some say life will beat you down, break your heart, steal your crown

누군가는 말해 삶은 널 때려눕히고 맘에 상처 주고, 네 왕관을 빼앗아 갈 거라고

So I've started out, for God knows where, I guess I'll know when I get there

그래서 난 시작했어, 신이 아는 곳을 향해, 거기 가면 알 수 있을 거야

I'm learning to fly, around the clouds but what goes up must come down

구름 주위에서 나는 법을 배우고 있어 하지만 올라가면 내려와야 하지 

2013/11/08 - [1980's/1989] - Free Fallin' - Tom Petty / 1989