Lucky – Jason Mraz Feat. Colbie Caillat / 2008

Lucky는 제이슨 므라즈(Jason Mraz)가 2008년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <We Sing. We Dance. We Steal Things>에 수록된 곡으로 미국 48위, 캐나다 56위에 올랐다. 국내에서 제이슨의 인기가 높았을 때 라디오에서 자주 나왔다. 그래미 베스트 팝 콜라보 부문을 수상했다. 2010년 글리 캐스트 버전(Glee Cast)이 미국 27위까지 올랐다. 제이슨은 라틴 버전을 위해 멕시코 뮤지션 시메나 사리나나(Ximena Sariñana)와 불렀다. 2019년 JTBC <비긴어게인3>에서 수현, 헨리 등 패밀리 멤버들이 불렀다. 

 

제이슨과 게스트 보컬로 참여한 콜비 카레이(Colbie Caillat)가 만들었고 티모시 페이건(Timothy Fagan)이 프로듀서를 맡았다. 제이슨은 선과의 인터뷰에서 “마이스페이스에 올라온 콜비의 곡들을 듣고 팬이 되었어요. 그래서 연락해 함께 곡도 만들고 노래도 부르자고 제안했죠. 그녀의 레이드 백(박자를 정박에 하지 않고 약간 뒤로 미는 것)과 작은 것들에 집중하면서 관계를 만들어가는 스타일에 반했어요. 그녀도 함께 하는 걸 좋아 했고요”라고 말했고 빌보드와의 인터뷰에서는 “완전 언더그라운드로 갔어요. 우리 둘의 레이블 모두 듀엣을 좋아하지 않았거든요”라고 말했다.

 

콜비는 MTV와의 인터뷰에서 “제이슨이 먼저 몇 달 전에 이메일을 보냈어요. 제 앨범을 들었고 제 음악이 좋다고요. 자신이 만든 음악이 있는데 같이 부르고 가사도 함께 만들어갔으면 좋겠다고요. 우린 이메일로 가사를 주고받았고 런던에서 제 앨범을 홍보하면서 녹음 했어요”라고 말했고 송팩츠와의 2012년 인터뷰에서 “제가 이 곡을 썼을 당시에는 완전히 몰입할 수는 없었어요. 그때까지만 해도 친구와 사랑에 빠지는 걸 경험해 본 적이 없었거든요. 그런데 이후 같이 공연을 하는 친한 친구와 사랑에 빠지고 나니까 매일 밤 공연할 때마다 완전 100% 몰입이 됐어요. 정말 놀라운 느낌이였어요”라고 말했다.

 

20171206 현지운 rainysunshine@tistory.com

Do you hear me, I'm talking to you

듣고 있어? 네게 말하고 있어

Across the water across the deep blue ocean under the open sky, oh my, baby I'm trying

바다를 가로질러, 깊고 푸른 대양을 가로질러, 열린 하늘 아래, 오, 난 애쓰고 있어

 

Boy, I hear you in my dreams, I feel your whisper across the sea

꿈속에서 널 듣고 바다를 가로질러 네 속삭임을 느껴

I keep you with me in my heart

내 맘에 널 계속 담아두고 있어

You make it easier when life gets hard

삶이 어려울 때 넌 그걸 쉽게 해줘

 

Lucky I'm in love with my best friend

내 가장 친한 친구랑 사랑해서

Lucky to have been where I have been

내가 있던 곳에 있어서

Lucky to be coming home again

집에 다시 돌아오게 돼서 다행이야

 

They don't know how long it takes waiting for a love like this

사람들은 몰라 이런 사랑을 기다리는 게 얼마나 오래 걸리는 지

Every time we say goodbye I wish we had one more kiss

헤어질 때마다 한 번 더 키스 했으면 해

I'll wait for you, I promise you, I will

널 기다릴 게, 약속해, 그럴 게

 

Lucky I'm in love with my best friend

가장 친한 친구랑 사랑해서

Lucky to have been where I have been

내가 있던 곳에 있어서

Lucky to be coming home again

집에 다시 돌아가게 돼서

Lucky we're in love in every way

어디서나 사랑할 수 있어서

Lucky to have stayed where we have stayed

우리가 머물던 곳에 있어서

Lucky to be coming home someday

언젠가 집에 돌아갈 거라서 다행이야

 

And so I'm sailing through the sea to an island where we'll meet

그래서 난 우리가 만날 섬으로 바다를 뚫고 항해하고 있어

You'll hear the music fill the air I'll put a flower in your hair

넌 공중을 채우는 음악을 들을 거야, 네 머리에 꽃을 꽂을 거야

 

Though the breezes through the trees move so pretty, you're all I

산들바람이 나무를 아주 예쁘게 흔들어도 너만 보여

As the world keeps spinning round, you hold me right here right now

세상이 계속 돌아갈 때 바로 여기서 지금 당장 날 잡아줘 

[2000's/2002] - The Remedy (I Won’t Worry) - Jason Mraz 

[2000's/2007] - Bubbly - Colbie Caillat 

[2000's/2008] - I'm Yours - Jason Mraz 

[2010's/2018] - Have It All - Jason Mraz 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee