본문 바로가기
2000s/2008

Winter Song – Sara Bareilles Feat. Ingrid Michaelson / 2008

by 현지운 Rainysunshine 2018. 1. 7.
728x90

Winter Song사라 바렐리스(Sara Bareilles)잉그리드 마이클슨(Ingrid Michaelson)2008년 발표한 곡으로 아일랜드 2, 캐나다 97위 등을 기록했다. 로난 키팅(Ronan Keating), 킴 와일드(Kim Wilde), 셀린 디온(Celine Dion) 등이 커버했고 존 레전드(John Legend)2013년 발표한 The Beginning에서 샘플링 했다. 사라의 곡을 듣고 잉그리드에게 우리의 작은 곡이 의 곡에서 부활했어라고 트위터를 남겼다.

 

사라 잉그리드가 공동으로 만들었고 이안 캘러넌(Ian Callanan)이 프로듀서를 맡았다. 사라잉그리드의 버전은 2008년 에픽사에서 내놓은 크리스마스 컴필레이션 앨범 <The Hotel Café Presents Winter Songs>에 수록되었다. 2011년엔 자선 행사를 위해 아일랜드의 일반인들을 모집해 트위터엑스마스싱글(Twitterxmassingle)이란 이름으로 발표했다. 이 버전은 아일랜드 8위에 올랐다.


가사는 멀리 떨어져 있는 연인과의 관계를 겨울에 빗대어 표현하고 있다. "is love alive"와 같은 가사를  들으면서 느끼는 건, 사랑하는 사람과 멀리 떨어져 있으면 그 사람이 변했을까, 혹은 다른 유혹을 받진 않았을까하는 마음으로 걱정을 많이 하는 것 같다. 

 

20180107 현지운 rainysunshine@tistory.com


Bum X20

 

This is my winter song to you

이건 네게 보내는 겨울 노래

The storm is coming soon, it rolls in from the sea

폭풍이 곧 다가올 거야, 바다로부터 굴러들어와

My voice; a beacon in the night

내 목소리; 밤의 봉화

My words will be your light to carry you to me

내 언어는 널 내게로 데려올 네 빛이 될 거야

 

Is love alive?, is love alive? is love

사랑이 아직 살아 있어? 사랑이

 

They say that things just cannot grow beneath the winter snow

사람들은 말해 겨울 눈 아래서 상황은 진행될 수 없다고

Or so I have been told they say were buried far just like a distant star I simply cannot hold

혹은 사람들이 말하는 걸 들었어, 내가 간단히 잡을 수 없는 먼 거리의 별처럼 멀리 묻혔다고

Is love alive?, is love alive? is love

사랑이 아직 살아 있어? 사랑이

 

This is my winter song

이건 내 겨울 노래

December never felt so wrong

겨울이 이렇게 좋지 않게 느껴진 적이 없어

Because you're not where you belong inside my arms

네가 내 품안에 있지 않기 때문이야

 

Bum X20

 

I still believe in summer days

아직 여름의 날들을 믿어

The seasons always change and life will find a way

계절은 항상 바뀌고 삶은 길을 찾겠지

I'll be your harvester of light and send it out tonight

네 빛의 수확자가 될 거야 그리고 오늘밤 내보낼 거야

So we can start again

그러면 우리는 다시 시작할 수 있어 


2014/04/19 - [2000's/2007] - Love Song - Sara Bareilles / 2007

2017/09/08 - [2000's/2007] - Gravity – Sara Bareilles / 2007

2014/06/08 - [2010's/2013] - Brave - Sara Bareilles / 2013



반응형

댓글0