Bad Liar – Selena Gomez / 2017

Bad Liar는 셀레나 고메즈(Selena Gomez)가 2017년 발표한 곡으로 캐나다 11위, US 20위, UK 21위, 아일랜드 23위 등에 올랐고 비평적으로 좋은 평가를 받아 2017년 최고의 노래를 꼽은 매체들에서 빌보드 1위, 가디언 4위, 타임 8위, NME 10위, 롤링 스톤 12위 등을 차지했다.

 

곡은 셀레나와 줄리아 마이클스(Julia Michaels), 저스틴 트랜터(Justin Tranter) 등과 만들었고 이안 커크패트릭(Ian Kirkpatrick)이 프로듀서를 맡았다. 토킹 헤즈(Talking Heads)의 1977년 곡 Psycho Killer의 베이스라인을 샘플링 했다. 베이스는 티나 웨이마우스(Tina Weymouth)가 연주한 것이다. 저스틴은 버라이어티와의 인터뷰에서 “셀레나와 줄리아는 토킹 헤즈에 원래 꽂혀 있었어요. 어느 날 한 방에 같이 있었는데 줄리아가 ‘Psycho Killer로 곡을 만들어 보는 거 어때?‘라고 말했어요. 그래서 우린 작업을 시작했죠. 아주 멋지게 들렸어요. 회사에선 승인을 얻기 위해 작업한 곡을 토킹 헤즈에게 보냈어요. 그리고 데이빗 번(David Byrne)은 듣고서 너무 좋다며 승인을 해줬죠. 정말 우리한테는 그 때가 너무나도 황홀한 순간 이였어요. 데이빗의 옆에 (저작자) 이름을 올리다니, 너무 멋진 일이죠”라고 말했다.

 

셀레나는 마이애미의 한 라디오 프로그램과 가진 인터뷰에서 “이 곡은 누군가에게 빠져 있을 때, 허니문(시작한 지 얼마 되지 않은 때) 상황에 있을 때 느끼는 감정을 말하는 노래예요. 머릿속에서 그를 지울 수 없는 거죠. 기꺼이 매번 다른 옷을 입고 평소 자신과는 다르게 말을 해요. 물론 권장하는 건 아니지만 느낌 그 이상의 상태, 쿨 한척 할 수 없는 상태예요”라고 말했다. 이 곡을 헤어진 후의 노래로 보는 관점에 대해 저스틴은 트위터에서 “그건 잘못 이해한 거예요. 새로운 사랑을 느꼈지만 이루어질 수 없는 걸 알고, 마법같은 감정이 생긴 걸 감추려고 하는 노래예요”라고 말했다.

이 곡의 가치를 상승시킨 데는 뮤직비디오가 한 몫 한 것 같다는 생각이 든다. MV는 제시 프렛츠(Jesse Peretz)가 감독을 맡았고 영화와 예능 프로그램 촬영 장소로 유명한 L.A의 버두고 힐즈 고등학교에서 촬영했다. MV는 처음에 셀레나가 학교 선생님을 좋아하는 것처럼 유도한다. 하지만 그 선생님은 셀레나의 아빠였고 (첫 장면에서 셀레나가 자전거를 타고 등교할 때 차로 출근하는 모습을 살짝 보여준다) 셀레나가 좋아하는 건 아빠의 애인인 듯한 사람이다. 셀레나가 자신, 엄마, 아빠, 아빠의 애인 등 4명의 캐릭터를 연기했다. 셀레나가 아빠의 애인 사진을 꺼내드는 마지막 장면을 봐서는 레즈거나 바이로 보이는 반전을 노린다.

 

트로이 전쟁(기원전 1200년경)은 트로이와 그리스 사이에 있었던 전쟁을 가리킨다. 그리스의 시인 호메로스(Όμηρος, Homer)의 <일리아스(Ίλιάς)>에 나오는 이야기로 한갓 신화로만 여기고 있었으나 이 이야기를 믿고 발굴을 시작한 독일의 고고학자 하인리히 슐리만(Heinrich Schliemann)이 1870년 유적을 발견하면서 전쟁은 역사적 사실임이 입증 되었다. 전쟁의 시작은 신들끼리의 다툼에서 기인한다. 불화의 신이라는 이유로 테티스와 펠레우스의 결혼식에 초대를 받지 못한 에리스는 이에 격분해 트로이의 왕자 파리스에게 헤라, 아테나, 아프로디테 중 누가 가장 예쁜지를 고르게 한다. 파리스는 권력과 부, 지혜를 외면하고 세상에서 가장 아름다운 여인을 약속한 아프로디테에게 황금사과를 준다. 하지만 그 여인은 이미 스파르타왕 메넬라오스와 결혼한 헬레네라였다. 결국 아프로디테의 약속으로 파리스에게 아내를 뺏긴 메넬라오스는 전쟁을 선포하고 천척이 넘는 배를 이끌고 진군하면서 트로이 전쟁이 시작된다.

20180111 현지운 rainysunshine@tistory.com

I was walking down the street the other day, tryna distract myself

요전 날 생각을 분산시키고 싶어서 거리를 걷고 있었어

But then I see your face, oh wait, that's someone else

하지만 그때 네 얼굴을 보았지, 아, 잠깐, 누군가 다른 사람이 있어

Tryna play it coy, tryna make it disappear

아닌 척(잘 모르는 척)하려고, 사라지게 하려고 했어

But just like the battle of Troy, there's nothing subtle here

하지만 트로이 전쟁 같은 미묘한 건 여기 없어

 

In my room there's a king size space, bigger than it used to be

내 방에 이전에 이었던 것보다 더 큰 킹사이즈의 공간이 있어

If you want you can rent that place call me an amenity even if it's in my dreams

꿈속에서라도 빌리길 원하면 날 편의시설이라고 불러

 

※ Ooh you're taking up a fraction of my mind, ooooh every time I watch you serpentine

아, 넌 내 맘의 일부를 차지하고 있어, 아, 매번 널 몰래 지켜봐

 

※※ Oh I'm tryin' (X10) not to think about you, no, no, no, no (X2)

널 생각하지 않으려고 해봐

Oh I'm tryin' (X10) not to give in to you, no, no, no, no (X2)

네게 항복하지 않으려고

 

With my feelings on fire, guess I'm a bad liar

열정적인 느낌으로 난 거짓말 하는 덴 젬병인 것 같아

 

I see how your attention builds, it's like looking in a mirror

네 관심이 어떻게 만들어지는 지 알아, 거울 속을 보는 것 같지

Your touch like a happy pill but still all we do is fear

네 터치는 행복한 약 같아 하지만 여전히 우리가 하는 모든 건 두렵지

What could possibly happen next?, can we focus on the love?

다음엔 무슨 일이 일어날 것 같아? 우린 사랑에 집중할 수 있을까?

Paint my kiss across your chest if you're the art, I'll be the brush

네 가슴을 가로지르는 내 키스를 그려줘, 네가 예술가라면 난 붓이 될 거야

 

Ooh you're taking up a fraction of my mind, ooooh every time I watch you serpentine

아, 넌 내 맘의 일부를 차지하고 있어, 아, 매번 널 몰래 지켜봐

 

Oh I'm tryin' (X10) not to think about you, no, no, no, no (X2)

널 생각하지 않으려고 해봐

Oh I'm tryin' (X10) not to give in to you, no, no, no, no (X2)

네게 항복하지 않으려고

 

With my feelings on fire, guess I'm a bad liar

열정적인 느낌으로 난 나쁜 거짓말쟁이인 것 같아

 

And oh baby let's make reality, actuality, a reality X2

오, 베이비 현실로 만들자, 실제로  

[2010's/2011] - Love You Like A Love Song - Selena Gomez & The Scene 

[2010's/2016] - We Don’t Talk Anymore - Charlie Feat. Selena  

[2010's/2018] - Back To You - Selena Gomez 

[2010's/2019] - Lose You To Love Me - Selena Gomez 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee