Look In My Heart – Alyssa Milano / 1989

Look In My Heart은 미국의 뮤지션이자 배우인 알리사 밀라노(Alyssa Milano)가 1989년 발표한 데뷔 앨범 타이틀곡으로 일본과 우리나라의 라디오에서 자주 나왔던 곡이다.

 

곡은 조이 카본(Joey Carbone)과 데니스 벨필드(Dennis Belfield)가 만들었고 조이와 카츠 나가사와(Katz Nagasawa), 포니 드 울프(Fonny De Wulf)가 프로듀서를 맡았다. 옛날 생각이 많이 난다. Me Too

 

20180202 현지운 rainysunshine@tistory.com

Never were the kind of guy who gave your heart

넌 맘을 주지 않는 남자지

Never could you let emotion show

감정을 드러내려고 하지도 않고

You were frightened that your world would come apart

네 세계가 부서지는 거에 놀랐지

If you ever let your feelings go

네 감정이 가도록 둔다면

Let me be the one to take away your fears

내가 네 공포를 없애는 사람이 되게 해줘

It won't hurt for you to take a chance

그런 기회를 잡는 게 네겐 상처가 되지 않을 거야

 

You know it just takes a minute to show you that I love you

내가 널 사랑하는 걸 보여주는 데는 1분이면 돼

Just takes a minute to prove my love - oh oh oh

내 사랑을 증명하는 데는

 

Oh look in my heart, see all the love that's waiting for you

내 맘을 들여다 봐, 널 기다리는 모든 사랑을 봐

Let yourself go - look in my heart

네 자신을 놔 – 내 맘을 들여다 봐

Always believe I'm here forever oh oh look in my heart

내가 항상 여기 있다는 걸 믿어, 내 맘을 들여다 봐

You don't need to worry, love is all around even though it seems so far away

걱정할 필요 없어, 아주 멀리 있는 것 같아 보여도 사랑은 어디에나 있어

Happiness is something that you've never found but it's waiting here for you today

행복은 네가 절대 찾지 못한 거지만 오늘 널 위해 여기서 기다려

Take another look and you will find me here holding out my arms to take you in

한 번 더 보면 널 안기 위해 팔을 뻗는 내가 여기 있음을 알게 될 거야

 

※

※※

 

I don't think that love's a game, I won't play with your heart

사랑은 게임이라고 생각하지 않아, 네 맘을 가지고 장난치지 않을 거야

Hold me tonight, let me love you again and again darlin’

오늘밤 날 안아줘, 널 다시 또 사랑하게 해줘