Owner Of A Lonely Heart – Yes / 1983

Owner Of A Lonely Heart은 예스(Yes)가 1983년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <90125>에 수로된 곡으로 미국 1위, 캐나다 2위, 아일랜드 30위, 영국 38위, 미국 1980년대 결산 62위 등을 기록했다. 2001년 톡식 스마일(Toxic Smile)이 커버했다. 

 

기타를 맡고 있는 트레버 라빈(Trevor Rabin)이 주도해서 만들었고 프로듀서를 맡은 트레버 혼(Trevor Horn)이 편곡에 보컬 존 앤더슨(John Anderson), 베이시스트 크리스 스콰이어(Chris Squire)가 가사를 붙였다. 라빈은 베이스 라인을 만들고 난 후 화장실에서 제목을 생각했다. 존은 송팩츠와의 인터뷰에서 “곡은 이미 만들어져 있었어요. 하지만 가사는 없었어요. 가사를 만들려고 했지만 잘 되지 않았죠. 후렴구를 만들고 편곡을 했을 때 제가 나서서 모든 곡들을 가상적으로 합쳤어요. 하지만 후렴구와 절이 모두 빈약했죠. 이후 후렴은 라빈이 혼자 만들었고 3주간 라빈과 고심 끝에 절을 만들었어요. 제가 'Move yourself, you always live your life never thinking of the future' 부분을 썼고 이어 라빈이 'Prove yourself, win or loser'를 만들었어요. 그러더니 ‘나 가야겠다. 나머지는 네가 좀 만들어’라고 말하고 갔어요. 그래서 나머지 가사를 썼죠... 회사는 분명 히트할 거라고 생각했어요. 그래서 미친 듯이 프로모션을 했고 고품질의 뮤직비디오도 만들었죠. MTV가 막 시작한 때라 모든 게 동시에 일어났어요”라고 말했다. MV는 오브리 파웰(Aubrey Powell)과 스톰 서거슨(Storm Thorgerson)이 감독을 맡았다.

 

혼은 이 곡이 미국에서 1위할 때 영국에서 프랭키 고즈 투 헐리웃(Frankie Goes to Hollywood)의 Relax로 1위에 올랐다. 지금까지 양국에서 동시에 다른 뮤지션의 다른 곡으로 1위에 오른 프로듀서는 혼이 유일하다. 혼은 훵크, 잉크(Funk, Inc.)의 1971년 곡인 Kool Is Back의 드럼비트를 샘플링 해, 이 곡은 록 음악 최초의 샘플링 곡이라는 비공식적 타이틀을 갖고 있다. 혼은 “라빈이 데모에 있는 그대로 하고 싶어해서 그러면 아무도 듣지 않을 거다. 뭔가 다른 걸 막 넣어야 한다‘라고 설득했어요”라고 말했다. 

드러머 앨런 화이트(Alan White)는 언컷과의 인터뷰에서 “풀 드럼 세트로 연주를 시작했어요. 그랬더니 혼이 톰을 빼버렸죠. 그래서 전 베이스와 스내어, 하이 햇, 심벌을 갖고 쳤어요. 그러자 이번엔 심벌을 가져갔고 그 상태로 다시 녹음을 하자 하이햇을 또 빼버렸어요‘ 전 ’아니... 이봐요...‘라고 말했는데 나중에 여러 가지로 레이어를 만들었어요”라고 말했다.

 

라빈은 1980년 집에서 혼자 모든 악기를 사용해, 심지어 노래까지 부르면서 데모를 만들었다. 라빈은 2012년 섬씽엘즈와의 인터뷰에서 “4트랙 녹음기로 만들었어요. 두 트랙엔 녹음을 하고 세 번째에는 믹스를 하는 식이였죠. 근데 그렇게 해서 망치면 다시 할 수가 없었어요. 하지만 망쳐서 좋은 경우도 있죠. 이 곡도 처음엔 데모의 모든 소리가 이상했는데요. 나중엔 그 소리들을 담보하고 싶어 했어요. 모든 게 데모로부터 시작 되었어요... 아리스타에선 거절당했어요. 클라이브 데이비스는 노래가 너무 이상하니 저보고 포리너(Foreigner) 같은 곡을 만들어오라고 했어요. 하지만 하지 않았죠”라고 말했다. 

 

가사는 사랑의 상처보다는 고독이 나으니 사랑을 택하지 말고 자신 혹은 자신의 자유의지를 믿고 자기가 하고 싶은 걸 밀고 나가라고 말하는 것 같다. 돈벌이가 잘 되지 않을 때 예술 계통을 직업으로 삼은 예술가들이 한 번씩 하는 고민이 아닐까 싶다. 

 

20180323 현지운 rainysunshine@tistory.com

Move yourself, you always live your life, never thinking of the future

움직여, 항상 자신의 삶을 살아, 절대 미래를 생각하지 마

Prove yourself, you are the move you make, take your chances win or loser

증명해, 넌 네가 만드는 움직임, 이기든 지든 기회를 잡아

See yourself, you are the steps you take, you and you and that's the only way

자신을 봐, 넌 네가 걷는 발걸음, 너 그리고 너, 그게 유일한 길이야

Shake, shake yourself, you're every move you make, so the story goes

흔들어, 네 자신을, 넌 네가 만드는 모든 움직임, 그렇게 이야기는 흘러가

 

Owner of a lonely heart, owner of a lonely heart (much better than a)

외로운 마음의 주인, 외로운 마음의 주인 (훨씬 나)

Owner of a broken heart, owner of a lonely heart

상처받은 마음의 주인(보다는), 외로운 마음의 주인이

I know

알아

 

Say - you don't want to chance it, you've been hurt so before

말해 – (사랑할) 기회를 갖고 싶지 않다고, 넌 이전에 그렇게 상처받았잖아

Watch it now, the eagle in the sky, how he dancin' one and only

이제 지켜봐, 하늘의 독수리를, 어떻게 유일하게 춤추는지

You, lose yourself, no not for pity's sake, there's no real reason to be lonely

넌, 빠져들어, 부탁이 아냐, 외로워야 할 진짜 이유는 없어

Be yourself, give your free will a chance, you've got to want to succeed

네 자신이 돼, 네 자유의지에게 기회를 줘, 넌 성공하길 원해야 돼

 

Owner of a lonely heart, owner of a lonely heart (much better than a)

외로운 마음의 주인, 외로운 마음의 주인 (훨씬 나)

Owner of a broken heart, owner of a lonely heart

상처받은 마음의 주인(보다는), 외로운 마음의 주인이

I know

알아

 

After my own indecision, they confused me so, owner of a lonely heart

결정 후엔 그것들이 날 혼란스럽게 했어, 외로운 마음의 주인

My love said never question your will at all, in the end you've got to go

내 사랑은 말했지 절대 네 의지를 의심하지 말라고, 결국 넌 가야 해

Look before you leap, owner of a lonely heart and don't you hesitate at all - no no

뛰기 전에 살펴봐, 외로운 마음의 주인, 그리고 절대 주저하지 마

 

Owner of a lonely heart, owner of a lonely heart (much better than a)

외로운 마음의 주인, 외로운 마음의 주인 (훨씬 나)

Owner of a broken heart, owner of a lonely heart

상처받은 마음의 주인(보다는), 외로운 마음의 주인이

I know

알아

 

Sooner or later each conclusion will decide the lonely heart, owner of a lonely heart

조만간, 각 결론이 그 외로운 맘을 정할 거야, 외로운 마음의 주인

It will excite, it will delight, it will give a better start, owner of a lonely heart

설레게도, 즐겁게도하고 더 좋은 시작을 줄 거야, 외로운 마음의 주인

Don't deceive your free will at all X2 owner of a lonely heart

네 자유의지를 조금도 속이지 마, 외로운 마음의 주인

Don't deceive your free will at all, just receive it

네 자유의지를 조금도 속이지 마, 그냥 받아들여 

[1970's/1971] - Roundabout - Yes 

[1980's/1983] - Changes - Yes 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee