Count On Me - 제퍼슨 스타쉽 Jefferson Starship / 1978

Count On Me는 제퍼슨 에어플레인(Jeffereson Airplane)의 남은 멤버들이 결성한 제퍼슨 스타쉽(Jefferson Starship)이 1978년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Earth>에 수록한 곡으로 US 8위, 연말결산 66위, 캐나다 9위 등을 기록했다. 국내에서도 많은 사랑을 받았다. 

 

제스 바리쉬(Jesse Barish)가 만들고 멤버들과 래리 콕스(Larry Cox)가 공동 프로듀서를. 마티 볼린(Marty Balin, Martyn Jerel Buchwald, 19420130 ~ 20180927)이 리드 보컬을 맡았다. 피아노는 피트 셰어스(Pete Shears)가 연주했다. 마티는 제스와 친구가 된 뒤에 제스의 곡을 사용했고 제스는 부드러운 하모니와 세련된 편곡으로 이 곡을 생생하게 만들어줘서 고맙다고 말했다. 둘은 오랜 친분을 유지했고 제스는 마티가 1981년 솔로 앨범을 냈을 때도 US 8위의 Hearts, 27위에 오른 Atlanta Lady 등을 주었다.  

 

가사는 상대와 사랑에 빠진 화자가 상대에게 자신에게 의지, 의존해도된다고 말하는 내용인 것 같다.  가사의 방점은 제목과 달리 화자가 사랑에 빠진 것에 있는 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Precious love, I'll give it to you

소중한 사랑, 그걸 네게 줄 게

Blue as the sky and deep in the eyes of a love so true

아주 진실한 사랑의 눈 깊이, 하늘처럼 푸른, 

Beautiful face, you make me feel light on the stairs

아름다운 얼굴, 넌 내가 계단을 비추는 불이라고 느끼게 해주고

And lost in the air of a love so real

진실한 사랑의 기운에 빠져들게 해

 

You can count on me, count on my love

넌 내게, 내 사랑에 기대도 돼

Count on me, count on my love to see you through

내게 기대, 힘든 일을 헤쳐 나가기 위해 내 사랑에 기대

 

Emerald eyes and China perfume caught on the wheel 

에메랄드 눈과 중국 향수가 운명의 수레바퀴에 걸렸어 

And lost in the feel of a love so soon

그래서 아주 빠르게 사랑의 느낌에 빠져들어

 

Ruby lips, you make my song into the night

루비 입술, 넌 내 노래를 밤으로 내몰고

And saved by the light of a love so strong

아주 강한 사랑의 빛으로 살려냈지 

 

You can count on me, count on my love

내게, 내 사랑에 기대도 돼

Count on me, count on my love to see you through

내게 기대, 힘든 일을 헤쳐 나가기 위해 내 사랑에 기대

You can count on me, count on my love

내게, 내 사랑에 기대도 돼

 

처음으로

 

[1960s/1967] - White Rabbit - Jefferson Airplane

[1960s/1967] - Somebody To Love - Jefferson Airplane

[1980s/1985] - We Built This City - Starship

[1980s/1985] - Sara - Starship

[1980s/1987] - Nothing's Gonna Stop Us Now - Starship