2000s/20022018. 4. 4. 17:00

Extreme Ways는 미국 뮤지션 모비(Moby, Richard Melville Hall)가 만들고 프로듀서를 맡은 곡으로 2002년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <18>에 수록했다. 영국 39, 영국 댄스 7, 미국 댄스 12위 등을 기록했다.

 

이 곡이 더욱 유명해진 것은 유니버셜사의 영화 시리즈 끝나는 장면에 사용되면서이다. 1편과 2편인 <The Bourne Identity><The Bourne Supremacy>에선 <18>에 수록된 원래의 버전이 사용되었고 3편부터 5편까지는 영화에 맞게 새로 편곡한 버전인 Extreme Ways (Bourne's Ultimatum), Extreme Ways (Bourne's Legacy), Extreme Ways (Jason Bourne) 등이 사용되었다. Extreme Ways (Bourne's Ultimatum)은 영국 45, 아일랜드 48위를 기록했다. Extreme Ways (Bourne's Legacy)에는 제임스 뉴턴 하워드(James Newton Howard)의 도움으로 110인조 오케스트라가 동원되었다.

 

초반의 사이렌 같은 소리는 휴고 윈터홀터(Hugo Winterhalter) Everybody’s Talkin' 1971년 버전에서 가져온 것이다. SBS 예능 <런닝맨>에서 유재석의 캐릭터 중 하나인 유임스본드 테마 곡으로 사용되었다. 가사는 과거에 자신을 힘들게 했던 극단적인 방식의 삶을 살았는데, 그런 삶이 다시 다가오자 이제는 과감히 떨치고 새롭게 출발 하겠다는 의지를 담고 있다. 시리즈에서 마지막에 사용되었던 이유를 알 수 있을 것 같다.

 

20180404 현지운 rainysunshine@tistory.com


Extreme ways are back again extreme places I didn't know

극단의 방식들이 다시 돌아왔어, 내가 모르던 극단의 장소에서

I broke everything new again, everything that I'd owned

새로운 모든 걸 다시 파괴했어, 내가 갖고자 했던 모든 걸

I threw it out the window, came along, extreme ways I know will part

그걸 창밖으로 던져버렸어, , 내가 아는 극단의 방식들은 조각날 거야

The colors of my sea, some perfect colored me

내 바다의 색, 날 완벽하게 색칠했던 몇 가지

Extreme ways that help me, they help me out late at night

날 도왔던 극단의 방식들은, 그것들은 밤늦게까지 날 돕지

Extreme places I had gone that never seen any light

전혀 빛을 볼 수 없는 극한의 장소들

Dirty basements, dirty noise, dirty places coming through

더러운 지하, 더러운 소리, 지나치던 더러운 장소들

Extreme worlds alone, did you ever like it then?

극단적인 말들은, 근데 그게 좋았어?

 

I would stand in line for this, there's always room in life for this

이 걸 기다릴 거야, 삶에는 항상 이것에 대한 여지가 있어

 

Oh baby, oh baby, then it fell apart, it fell apart X3

, 베이비, 그리고 그건 산산이 부서져

Oh baby, oh baby, like it always does, always does

, 베이비, 항상 그랬던 것처럼

 

Extreme sounds that told me, they held me down every night

내게 말했던 극단의 소리들, 그것들은 매일 밤 날 막았지

I didn't have much to say, I didn't give up the light

할 말이 많지 않았어, 난 빛을 포기하지 않았어

I closed my eyes and closed myself

눈을 감고 자신을 닫아

And closed my world and never open up to anything that could get me at all

그리고 내 세계를, 날 조금도 이해하지 않는 어떤 것에도 날 열지 않아

I had to close down everything, I had to close down my mind

모든 걸 끝내야 했어, 내 맘을 닫아야 했어

Too many things could cut me, too much can make me blind

너무 많은 것들이 날 자를 수 있었고, 눈멀게 할 수 있어

I've seen so much in so many places

너무 많은 장소에서 너무 많은 걸 봤어

So many heartaches, so many faces, so many dirty things

너무 많은 상처, 너무 많은 얼굴들, 너무 많은 더러운 것들을

You couldn't even believe

믿지 못할 거야 


2018/09/21 - [1990's/1999] - Porcelain – Moby / 1999

2019/02/26 - [2000's/2000] - South Side – Moby Feat. Gwen Stefani / 2000


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요