Love On Top – Beyoncé / 2011

Love On Top은 비욘세(Beyoncé)가 2011년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <4>에 수록한 곡으로 영국 13위, 미국 20위, 아일랜드 21위, 캐나다 65위 등을 기록했다. 국내에서 높진 않지만 몇 년간 꾸준한 반응을 얻었다. 2013년 그래미에서 트레디셔널 R&B 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

비욘세와 테리어스 내쉬(Terius Nash), 셰어 테일러(Shea Taylor)가 만들었고 비욘세와 셰어가 프로듀서를 맡았다. 비욘세가 다넬 마틴(Darnell Martin) 감독의 2008년 영화 <캐딜락 레코드(Cadillac Records)>에 출연했을 때 에타 제임스(Etta James) 역을 연기하면서 받았던 음악적 영향을 R&B 장르로 표현한 것이다. 비욘세는 홈페이지에 "앨범을 녹음하기 전까지 에타의 역을 연기하면서 내 자신에 대해 가장 많이 배웠어요. 스튜디오에 들어섰을 때 에타를 연기했을 때와 똑같은 열정, 정직함, 보컬에 대한 접근법을 가지게 되었죠. 이전의 앨범들과는 다른 소리였어요. 훨씬 더 원초적이죠. 깊은 곳에서 나오는 거였어요“라고 말했다. 그 결과 후반부에 무려 4번의 전조를 통해 음을 고조시킨다.

 

뮤직비디오는 에드 버크(Ed Burke)와 비욘세가 감독을 맡았고 뉴 에디션(New Edition)의 If It Isn’t Love에 영향을 받았다. 음악이 전조될 때마다 의상이 바뀐다. MTV 베스트 여성 비디오 부문 후보에 올랐고 공연 중에 임신 소식을 알려 놀라움을 안겨줌과 동시에 많은 축하를 받았다.

 

20180526 현지운 rainysunshine@tistory.com

Bring the beat in

비트를 가져와

 

Honey, honey, I can see the stars all the way from here

허니, 여기서 별들을 바로 볼 수 있어

Can't you see the glow on the window pane?

유리창으로 빛나는 것들이 보이지 않아?

I can feel the sun whenever you're near

네가 가까이 있을 때마다 해를 느낄 수 있어

Every time you touch me I just melt away

네가 날 만질 때마다 난 녹아버리니까

 

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear

이제 모든 사람들이 말해 왜 입이 귀에 걸렸냐고

(They say love hurts) but I know (it's gonna take a little work) Oh!

사람들은 사랑이 상처를 준다고 말해 하지만 난 알아 약간의 작업을 해야 하는 걸

Nothing's perfect, but it's worth it

완벽한 건 없어 하지만 가치 있지

After fighting through my tears and finally you put me first

흐르는 눈물로 싸운 후에 결국 넌 날 첫 번째로 놓았으니까

 

Baby, it's you, you're the one I love

베이비, 너야, 넌 내가 사랑하는

You're the one I need, you're the only one I see

내가 필요로 하는, 내가 바라보는 유일한 사람

Come on, baby, it's you, you're the one that gives your all

베이비, 너야, 네 모든 걸 줄 사람

You're the one I can always call when I need you

필요할 때 항상 전화할 수 있는 사람

Make everything stop finally, you put my love on top

모든 걸 멈추고 넌 내 사랑을 최고로 놓을 거야

 

Ooh, come on, baby! you put my love on top, top, top, top, top

베이비! 넌 내 사랑을

You put my love on top, ooh, come on, baby!

내 사랑을

You put my love on top, top, top, top, top, you put my love on top

넌 내 사랑을 최고로 놓았어 

 

Baby, baby, I can feel the wind whipping past my face as we dance the night away

우리가 밤새 춤을 출 때면 내 얼굴에 바람의 채찍이 지나가는 걸 느껴

Boy your lips taste like a night of champagne

네 입술은 샴페인의 밤 같아

As I kiss you again, and again, and again, and again

네게 반복해서 다시 키스하면 말야 

2014/07/15 - [2000's/2003] - Crazy In Love - Beyoncé Feat. Jay-Z / 2003

2015/09/30 - [2000's/2006] - Irreplaceable - Beyoncé / 2006

2014/11/05 - [2000's/2008] - If I Were A Boy - Beyonce / 2008

2018/02/07 - [2000's/2008] - Single Ladies (Put A Ring On It) - Beyoncé / 2008

2015/03/04 - [2010's/2013] - Drunk In Love - Beyonce Feat. Jay-Z / 2013