Because Of You – The Cover Girls / 1986

Because Of You는 엔젤(Angel Clivillés), 캐롤라인(Caroline Jackson), 선샤인(Sunshine Wright)으로 구성된 미국 3인조 걸 그룹 커버 걸스(The Cover Girls)가 1986년 발표한 데뷔 앨범 <Show Me>에 수록한 곡으로 미국 27위, 댄스 16위, R&B 47위 등을 기록했다.

 

데이빗 콜(David Cole)이 만들었고 로버트 클리빌스("Little" Louie Vega*, Robert Clivillés)가 프로듀서를 맡았다.

 

이 곡은 철이와 미애가 이 곡을 샘플링해 1993년 발표한 너는 왜 때문에 국내에 크게 알려졌다. 샘플링이란 말이 생소하던 시절에 국내 팬들과 언론은 철이와 미애에 강력하게 표절여부를 물었고 신철은 TV에 출연해 “아직 우리나라는 샘플링에 대해 잘 몰라서 그런 것 같은 데요. 이 곡은 다른 나라에서는 보편화 된 샘플링을 사용한 곡 이예요”라고 말했다. 당시 미국에서는 무단 샘플링이 아주 심했고 MC 해머(MC Hammer)의 U Can't Touch This를 계기로 무단 샘플링에 대한 시비가 법적으로 가려져 가던 시기였다. 2013년엔 글램이 I Like That에서 너는 왜와 똑같은 부분을 샘플링 했다.

 

20180719 현지운 rainysunshine@tistory.com

※※ I used to walk home all alone, it used to be so sad

집까지 나 혼자 걷곤 했어, 아주 슬펐지

I used to be all by myself, it used to be so bad

완전히 나 혼자였어, 너무 슬펐어

 

Until you, you came along and took me by the hand

네가 와서 내 손을 잡기 전까지

Until you, you came along and said that you would be my man

네가 와서 네가 나의 남자라고 말하기 전까지는

 

※ Now I'm jumping up and down spinning all around

이제 난 위아래로 뛰고 빙빙 돌아

Because of you, babe

너 때문이야, 베이비

 

I'm as happy as can be and it's definitely

난 너무나 행복해, 명백하게

Because of you babe, just because of you

너 때문이야, 바로 너 때문

 

I used to go to bed at night wishing I had a friend

친구가 생기길 바라면서 잠자리에 들곤 했어

Someone to hold and squeeze me tight, a very special friend

날 꽉 껴안아 줄 누군가를, 아주 특별한 친구를

 

※※

※ X2

 

You are a dream come true

넌 꿈의 실현

And there's nothing in this world I wouldn't do baby, just for you

난 이 세상에서 널 위해 못할 것이 없어, 베이비

 

※ X3

 

Baby, I love you, I love you

사랑해 

2014/07/25 - [1980's/1985] - In My House - Mary Jane Girls / 1985