You Can Close Your Eyes – James Taylor / 1971

You Can Close Your Eyes는 제임스 테일러(James Taylor)가 1971년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Mud Slide Slim And The Blue Horizon>에 수록한 곡으로 You’ve Got A Friend의 B면 싱글로 내놓은 곡이기도 하다. 제임스의 동생 케이트 테일러(Kate Taylor)가 같은 해 제임스보다 먼저 발표했고 이후에도 여러 가수들이 커버했다.

 

제임스가 만들었고 피터 애셔(Peter Asher)가 프로듀서를 맡았다. 제임스는 한 공연에서 "뉴멕시코의 투툼카리 호텔에서 당시 사귀고 있던 조니 미첼(Joni Mitchell)을 위해 만든 것이예요"라고 말했다. 두 대의 기타로 바로크적인 느낌을 가미한 곡으로 자장가 중의 명곡으로 꼽힌다.

 

JTBC <뉴스룸>에서 가수 김광석과 노회찬 정의당 원내대표를 추모하는 의미에서 엔딩 곡으로 사용했다.

 

20180724 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Well the sun is surely sinking down but the moon is slowly rising

뭐, 태양은 분명히 지고 있지만 달은 느리게 떠오르고 있어

So this old world must still be spinnin‘ around

그래서 이 낡은 세계가 여전히 돌고 있음에 틀림없어

And I still love you

그리고 여전히 널 사랑해

 

So close your eyes, you can close your eyes, it's all right

그러니까 눈을 감아, 눈을 감아도 돼, 괜찮아

I don't know no love songs and I can't sing the blues anymore

사랑 노래는 몰라 그리고 더 이상 난 블루스를 부를 수 없어

But I can sing this song and you can sing this song when I'm gone

하지만 난 이 노래를 부를 수 있고 내가 갔을 때 넌 이 노래를 부를 수 있어

 

It won't be long before another day

또 다른 날이 오기 전까지 머지않았어

we gonna have a good time and no one's gonna take that time away

우린 좋은 시간을 보낼 거야 그리고 아무도 그 시간을 빼앗을 수 없을 거야

You can stay as long as you like

네가 좋아하는 만큼 오래 머물러도 돼 

2013/07/30 - [1970's/1970] - Fire And Rain - James Taylor / 1970

2018/03/23 - [1970's/1977] - Handy Man – James Taylor / 1977