Mother Of Mine – Neil Reid / 1971

Mother Of Mine은 스코틀랜드 출신의 십대 가수 닐 레이드(Neil Reid)가 1971년 발표한 곡으로 영국 2위에 오를 정도로 아주 큰 인기를 얻었고 유럽과 일본에서도 폭발적인 인기를 누렸다. 12살 9개월로 영국 최연소 1위 기록을 갖고 있다. 이듬해 9살이던 US의 지미 오스몬드(Jimmy Osmond)가 Long Haired Lover From Liverpool의 B면 곡으로 커버했고 국내에서 닐의 버전보다도 더 큰 사랑을 받았다. 1973년 합창단 리틀 엔젤스가 번안해 불렀다.

 

곡은 빌 파킨슨(Bill Parkinson)이 만들었고 로 레이먼드(Rowe Raymonde)와 아이버 레이몬드(Ivor Raymonde)가 프로듀서를 맡았다. 닐은 영국 경쟁 프로그램인 ITV의 <Opportunity Knocks>에 출연해 이 곡으로 우승을 차지했고 우승을 차지하자마자 싱글로 발표했다. 이미 인기의 조짐을 보였지만 <TOTP>에 출연한 후에 한층 뜨거운 반응을 얻었다. 이듬해 발표한 솔로 데뷔 앨범에 수록했다.

 

하지만 닐은 후속타인 That's What I Want To Be가 그렇게 좋은 반응을 얻지 못했고 2년 후에는 변성기가 시작돼 가수 활동을 접었다.

 

20180508 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Mother of mine

내 어머니

You gave to me all of my life to do as I please

당신은 제가 즐길 수 있는 대로의 제 모든 삶을 주셨어요

I owe everything I have to you, mother, sweet mother of mine

당신에게 제가 가진 모든 걸 빚졌어요, 어머니, 내 사랑스런 어머니

 

Mother of mine when I was young

어머니 제가 어릴 때

You showed me the right way things should be done

당신은 그래야만 하는 옳은 방법을 보여 주셨죠

Without your love where would I be? mother, sweet mother of mine

당신의 사랑이 없다면 제가 어디 있을 까요? 어머니, 내 사랑스런 어머니

 

Mother, you gave me sweet happiness much more than words can say

어머니 당신은 말로 할 수 있는 것보다 더 많은 행복을 주셨어요

I pray the Lord that he may bless you every night and every day

신이 매일 밤과 낮으로 당신에게 축복하길 기도해요

 

Mother of mine now I am grown

내 어머니 이제 전 자라서

And I can walk straight all on my own

제 스스로 똑바로 걸을 수 있어요

I'd like to give you what you gave to me

당신에 제게 주신 걸 당신께 드리고 싶어요

Mother, sweet mother of mine X2

어머니, 사랑스런 내 어머니 

[1960's/1963] - I Will Follow Him - Little Peggy March 

[1960's/1968] - Zwei Kleine Sterne - Heintje

[1960's/1969] - I Want You Back - Jackson 5 

[1980's/1981] - I Believe In Love - Nikka Costa 

[1980's/1982] - A Little Peace - Nicole 

[1980's/1984] - Fairy Queen - Tami Stronach

필자에게 커피를...

Buy me a coffee