1970s/19712018. 5. 8. 06:00

Mother Of Mine은 스코틀랜드 출신의 십대 가수 닐 레이드(Neil Reid)1971년 발표한 곡으로 영국 2위에 오를 정도로 아주 큰 인기를 얻었고 유럽과 일본에서도 폭발적인 인기를 누렸다. 129개월로 영국 최연소 1위 기록을 갖고 있다. 이듬해 9살이던 US의 지미 오스몬드(Jimmy Osmond)Long Haired Lover From LiverpoolB면 곡으로 커버했고 국내에서 의 버전보다도 더 큰 사랑을 받았다. 1973년 합창단 리틀 엔젤스가 번안해 불렀다.

 

곡은 빌 파킨슨(Bill Parkinson)이 만들었고 로 레이먼드(Rowe Raymonde)아이버 레이몬드(Ivor Raymonde)가 프로듀서를 맡았다. 은 영국 경쟁 프로그램인 ITV<Opportunity Knocks>에 출연해 이 곡으로 우승을 차지했고 우승을 차지하자마자 싱글로 발표했다. 이미 인기의 조짐을 보였지만 <TOTP>에 출연한 후에 한층 뜨거운 반응을 얻었다. 이듬해 발표한 솔로 데뷔 앨범에 수록했다.

 

하지만 은 후속타인 That's What I Want To Be가 그렇게 좋은 반응을 얻지 못했고 2년 후에는 변성기가 시작돼 가수 활동을 접었다.

 

20180508 현지운 rainysunshine@tistory.com


무단전재 및 재배포 금지 


Mother of mine

내 어머니

You gave to me all of my life to do as I please

당신은 제가 즐길 수 있는 대로의 제 모든 삶을 주셨어요

I owe everything I have to you, mother, sweet mother of mine

당신에게 제가 가진 모든 걸 빚졌어요, 어머니, 내 사랑스런 어머니

 

Mother of mine when I was young

어머니 제가 어릴 때

You showed me the right way things should be done

당신은 그래야만 하는 옳은 방법을 보여 주셨죠

Without your love where would I be? mother, sweet mother of mine

당신의 사랑이 없다면 제가 어디 있을 까요? 어머니, 내 사랑스런 어머니

 

Mother, you gave me sweet happiness much more than words can say

어머니 당신은 말로 할 수 있는 것보다 더 많은 행복을 주셨어요

I pray the Lord that he may bless you every night and every day

신이 매일 밤과 낮으로 당신에게 축복하길 기도해요

 

Mother of mine now I am grown

내 어머니 이제 전 자라서

And I can walk straight all on my own

제 스스로 똑바로 걸을 수 있어요

I'd like to give you what you gave to me

당신에 제게 주신 걸 당신께 드리고 싶어요

Mother, sweet mother of mine X2

어머니, 사랑스런 내 어머니 


[1960's/1963] - I Will Follow Him - Little Peggy March 

[1960's/1968] - Zwei Kleine Sterne - Heintje

[1960's/1969] - I Want You Back - Jackson 5 

[1980's/1981] - I Believe In Love - Nikka Costa 

[1980's/1982] - A Little Peace - Nicole 

[1980's/1984] - Fairy Queen - Tami Stronach


필자에게 커피를...

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요