Never Had A Dream Come True – S Club 7 / 2000

Never Had A Dream Come True는 영국 팝 그룹 에스 클럽 세븐(S Club 7)이 2000년 발표한 싱글로 이후에 발표한 이들의 2번째 스튜디오 앨범 <7>에 수록했다. 영국 1위, 아일랜드 2위, 미국 10위 등을 기록했다.

 

케이시 데니스(Cathy Dennis)와 사이먼 엘리스(Simon Ellis)가 만들었고 케이시와 옥사 폴(Oskar Paul)이 프로듀서를, 조 오미라(Jo O'Meara)가 리드 보컬을 맡았다.

 

헤어지려고 몇 번을 시도했지만, 혹은 실제로 헤어져도 봤지만, 마음을 정리하지 못하고 여전히 상대방을 사랑하는 화자의 모습이 그려진다.

 

20180829 현지운 rainysunshine@tistory.com

Everybody's got something they had to leave behind one regret from yesterday

모두에겐 어제의 한 가지 후회를 뒤로 남겨놓아야만 하는 뭔가가 있어

That just seems to grow with time

그 시간으로 성장하는 것처럼 보이지

There's no use looking back or wondering how it could be now or might have been

뒤돌아보거나 어떻게 지금일 수 있는지 또는 그랬을 지도 모른다고 해봐야 소용없어

All this I know but still I can't find ways to let you go

이 모든 걸 아는데 여전히 너와 헤어질 방법을 찾을 수는 없구나

 

※ I never had a dream come true 'til the day that I found you

널 알았던 날까지 난 꿈을 이룬 적이 없어

Even though I pretend that I've moved on, you'll always be my baby

헤어진 척하더라도 넌 항상 내 베이비일 거야

I never found the words to say you're the one I think about each day

너뿐 이라고, 매일 널 생각한다고 말할 말들을 찾지 못했어

And I know no matter where life takes me to, a part of me will always be with you, yeah

삶이 날 어디로 데려가든 내 일부분은 항상 너와 할 거야

 

Somewhere in my memory I've lost all sense of time

내 기억 어딘가에서 시간의 모든 감각을 잊어버렸어

And tomorrow can never be 'cause yesterday is all that fills my mind

그래서 내일은 그럴 수 없을 거야, 내 맘을 채운 건 어제뿐이니까

There's no use looking back or wondering how it could be now or might have been

뒤돌아보거나 어떻게 지금일 수 있을지 궁금해 하거나 또는 그랬더라면 해봐야 소용없어

All this I know but still I can't find ways to let you go

이 모든 걸 아는데 여전히 너와 헤어질 방법을 찾을 수는 없구나

 

※

 

You'll always be the dream that fills my head

넌 언제나 내 머리를 채울 꿈일 거야

Yes you will, say you will, you know you will, oh baby

그래, 그럴 거야, 그럴 거라고 말해줘, 그럴 거란 걸 알잖아

You'll always be the one I know I'll never forget

넌 내가 절대 잊지 못할 내가 아는 단 한사람일 거야

There's no use looking back or wondering

뒤돌아보거나 의심해 봐도 소용없어

Because love is a strange and funny thing

사랑은 이상하고 웃긴 일이니까

No matter how I try and try I just can't say good-bye, no, no, no, no

아무리 시도하고 시도해 봐도 헤어지잔 말을 할 수가 없어