Larger Than Life - Backstreet Boys / 1999

Larger Than Life는 백스트릿 보이즈(Backstreet Boys, BSB)가 1999년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Millennium>에 수록한 곡으로 캐나다와 UK 5위, 아일랜드 9위, US 25위 등을 기록했다. 블렌더 선정 '역사상 최고의 노래 500곡'에 포함되었다.

 

팀에서 메인 보컬을 맡고 있는 브라이언 리트렐(Brian Littrell)과 두 명의 프로듀서 크리스틴 런딘(Kristian Lundin), 맥스 마틴(Max Martin)이 함께 만들었고 크리스틴과 맥스, 라미(Rami)가 프로듀서를 맡았다. 브라이언은 평상시에 틈틈이 가사를 쓰곤 했는데 스웨덴에서 앨범을 녹음할 때 브라이언의 가사를 보고 맥스를 비롯한 작곡가들이 곡을 붙였다. 앨범의 첫 싱글로 예정되었으나 I Want It That Way가 완성된 이후에는 계획이 수정되었다.

 

가사는 팬들에게 보내는 메시지로, 팬들의 사랑이 도망갈 정도로 부담스럽기도 하지만 소중하고 고맙다는 말을 하고 싶다는 내용이다. 제목을 직역해서 팬들의 사랑이 자신들의 삶보다 더 크다는 의미로 해석되도 될 듯 싶다. 

 

20180914 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지

I may run and hide when you're screaming my name, alright

너희들이 내 이름을 소리쳐 부를 때 난 도망가 숨을지도 몰라

But let me tell you now there are prices to fame, alright

하지만 이제 말할 게 인기를 얻을만한 가치가 있다고

All of our time spent in flashes of light-ight-ight-ight

우린 모든 시간을 빛의 섬광들 속에서 보내니까

 

All you people can't you see, can't you see how your love's affecting our reality

너희들의 사랑이 우리의 현실에 얼마나 영향을 미치는지 모두들 보이지 않아?

Every time we're down, you can make it right and that makes you larger than life, alright

우리가 다운 될 때마다, 너희들은 제대로 되게 해주고 그게 너희들을 소중하게 만들어

 

Looking at the crowd and I see your body sway, come on

군중을 바라보면 너희들이 몸 흔드는 게 보여 

Wishing I could thank you in a different way, come on, ooh, yeah 'cause

다른 방식으로 너희들에게 고맙다고 할 수 있으면 좋겠어, 왜냐하면

All of your time spent keeps us alive, yeah

너희들의 모든 시간을 우리가 살아있게 하는 데 사용하니까 

[1990s/1996] - Quit Playing Games (With My Heart) - Backstreet Boys 

[1990s/1997] - Everybody (Backstreet’s Back) - Backstreet Boys 

[1990s/1997] - As Long As You Love Me - Backstreet Boys

[1990s/1999] - I Want It That Way - Backstreet Boys 

[2000s/2005] - Incomplete - Backstreet Boys 

지속가능성을 위해