I’ll Be Alright Without You – Journey / 1986

I’ll Be Alright Without You는 저니(Journey)가 1986년 발표한 9번째 스튜디오 앨범 <Raised On Radio>에 수록한 곡으로 미국 14위, 캐나다 57위, 미국 AC 7위 등을 기록했다.

 

조나단 케인(Jonathan Cain), 스티브 페리(Steve Perry), 닐 숀(Neal Schon)이 만들었고 세 명 외에 짐 게인즈(Jim Gaines), 랜디 굿럼(Randy Goodrum) 등이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 헤어진 이후에 화자 스스로 자신을 다독이는 내용을 담고 있다. 조나단은 스티브가 솔로로 성공하자 스티브가 아예 팀을 떠나버리는 상황을 생각하며 가사를 썼다고 말했다. 이 외에도 조나단은 당시 이혼 소송 중이었고 스티브도 오랫동안 사귄 여자 친구와 헤어져 여러 상황이 복합적으로 맞물린 곡인 것 같다. 이 앨범 이후 스티브는 팀을 떠났고 10년 뒤에 잠깐 합류해 When You Love A Woman을 발표하고 자신의 존재감을 증명한다.

 

20181028 현지운 rainysunshine@tistory.com

I've been thinking about the times you walked out on me

네가 내게서 떠난 때를 생각해왔어

There were moments I'd believe you were there

네가 있을 거라고 믿던 순간들이였지

Do I miss you or am I lying to my self again

내가 널 그리워하는 걸까 아니면 내 자신에게 다시 거짓말을 하고 있는 걸까

 

I do these things (it's all because of you)

이런 것들을 해 (다 너 때문이야)

I keep holding on but I'll try (try not to think of you)

버티고 있어 하지만 노력할 거야 (네 생각을 하지 않으려고 해)

Love don't leave me lonely, I'll be alright without you

사랑은 날 외롭게 두지 않아, 네가 없어도 난 괜찮을 거야

 

There'll be someone else... I keep telling myself, I'll be alright without you

다른 누군가가 있을 거야... 스스로에게 계속 말하고 있어, 네가 없어도 난 괜찮을 거라고

Oh... love's an empty face, I can't replace (you don't need it)

오... 사랑은 공허한 얼굴, 대체할 수가 없어 (넌 그럴 필요 없지)

 

People wondering why we broke apart

사람들은 우리가 왜 헤어졌는지 궁금해 해

The great pretender here I go again

위대한 사기꾼이 여기 다시 간다

These things I do (it's all because of you)

이런 것들을 해 (다 네 덕택이야)

 

I'll keep holding but I'll try (try not to think of you)

버틸 거야 하지만 (네 생각을 하지 않으려고) 노력할 거야

All I wanted was to hold you, I'll be alright without you

내가 원하는 건 널 붙자는 거였지, 네가 없어도 난 괜찮을 거야

There'll be someone else, I keep telling myself

다른 누군가가 있을 거야, 스스로에게 계속 말해

 

I'll be alright without you, love's an empty face... oh I've got to replace

네가 없어도 난 괜찮을 거야, 사랑은 공허한 얼굴... 오, 대체해야 돼

I'll be alright without you, there'll be someone else, I keep telling myself

네가 없어도 난 괜찮을 거야, 다른 누군가 있을 거야, 스스로에게 계속 말해

 

I'll be alright without you, oh... love's an empty place

네가 없어도 난 괜찮을 거야, 오... 사랑은 텅 빈 장소

I can still see your face, I'll be alright

여전히 네 얼굴을 볼 수 있어, 난 괜찮을 거야 

[1980's/1981] - Open Arms - Journey 

[1980's/1981] - Who’s Crying Now - Journey  

[1980's/1981] - Don't Stop Believin' - Journey 

[1980's/1983] - Separate Ways (Worlds Apart) - Journey 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee