Two Of Hearts – Stacey Q / 1986

Two Of Hearts는 미국의 뮤지션이자 배우인 스테이시 큐(Stacey Q, Stacey Lynn Swain)가 1986년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <Better Than Heaven>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 미국 3위, 영국 87위 등을 기록했다. VH1 선정 1980년대 최고의 원 히트 원더 27위를 차지했다. 원더걸스가 Tell Me에서 샘플링 했다.

  

곡은 존 미첼(John Mitchell), 팀 그린(Tim Greene), 수 개틀린(Sue Gatlin)이 만들었고 존 세인트 제임스(Jon St. James)가 프로듀서를, 피터 림만(Peter Lippman)이 MV 감독을 맡았다. 이 곡을 들고 국내에 내한 한 적이 있다. 

 

디즈니랜드에서 쇼걸로 일하던 스테이시는 당시 남자친구의 소개로 캐스바 스튜디오를 알게 되었고 거기서 제임스를 만나 Q라는 그룹을 결성했다. 하지만 2~3년 후에 둘은 팀을 해체하고 스테이시가 솔로로 데뷔했다. 이후 제임스의 프로듀서 조건 하에 스테이시만 음반계약을 따내고 스테이시는 자신의 그룹 이름 Q가 들어간 예명으로 바꾸고 녹음을 시작했다. 이 곡은 처음에 수가 녹음을 했으나 제임스의 제안으로 스테이시도 녹음을 했다. 스테이시는 자신이 만든 곡만 부른다는 철칙을 가지고 있어 처음에는 거절했으나 제임스의 설득으로 앨범에 넣었다.

 

20181113 현지운 rainysunshine@tistory.com

I, I-I, I-I, I need, I need you X3

네가 필요해

 

I never said I wasn't gonna tell nobody, no, baby

아무한테도 말하지 않을 거라고 말한 건 절대 아니었어

But desperate lover, I can't keep it to myself, oh no

하지만 이 절실한 연인을, 나 혼자만 알고 있을 수는 없어

When we're together it's like hot coals in a fire, hot, baby

우리가 함께 있으면, 화로의 뜨거운 석탄 같아, 뜨거운

My body's burning so come on heat my desire, come on, come on

내 몸은 타고 있어 그러니 어서 내 욕망을 가열해줘, 어서

 

Two of hearts, two hearts that beat as one

두 심장, 하나로 뛰는 두 심장

Two of hearts, I need you, I need you

두 심장, 네가 필요해

Two of hearts, two hearts that beat as one

두 심장, 하나로 뛰는 두 심장

Two of hearts, come on, come on

두 심장, 어서

 

People get jealous 'cause we always stay together, yeah, baby

사람들은 질투해, 우리가 항상 함께 있으니까

I guess they really want a love like yours and mine, together, forever

사람들은 너와 나 같은 사랑을 원하나봐, 영원히 함께

I never thought that I could ever be this happy, yeah, baby

이 행복이 있을 거라곤 생각지 못했어

My prayers were answered boy, you came in the nick of time, whoa, whoa, whoa

내 기도는 응답받았어, 넌 제때에 왔어

 

I got this feeling that you're going to stay

네가 머물 거라는 이 느낌을 받았어

I never knew that it could happen this way

이런 식으로 일어날 거라 건 전혀 몰랐어

Before I met you I was falling apart

널 만나기 전 멘탈이 나가있었는데

But now at last I really know that we made of

이제 마침내 진짜로 알았어 우린 천생연분이란 걸

 

Two of hearts, two hearts that beat as one

두 심장, 하나로 뛰는 두 심장

Two of hearts, I need you, I need you

두 심장, 네가 필요해

Two of hearts, two hearts that beat as one

두 심장, 하나로 뛰는 두 심장

Two of hearts, come on, come on

두 심장, 어서 

2017/11/17 - [1980's/1981] - Harden My Heart – Quarterflash / 1981

2017/11/02 - [1980's/1981] - Tainted Love – Soft Cell / 1981

2014/03/31 - [1980's/1982] - Come On Eileen - Dexys Midnight Runners / 1982

2015/09/09 - [1980's/1984] - All I Need - Jack Wagner / 1984

2016/05/15 - [1980's/1985] - Rock Me Amadeus - Falco / 1985

2014/07/25 - [1980's/1985] - In My House - Mary Jane Girls / 1985