Meant To Be – Bebe Rexha Feat. Florida Georgia Line / 2017

Meant To Be는 베베 렉사(Bebe Rexha)가 2017년 발표한 3번째 EP <All Your Fault: Pt. 2>와 이듬해 발표한 데뷔 스튜디오 앨범 <Expectations>에 수록한 곡으로 캐나다 7위, 영국 11위, 아일랜드 22위 등을 기록했고 미국에선 드레이크(Drake)의 God’s Plan에 밀려 2위를 차지했지만 연말결산에선 여타의 1위곡들을 제치고 3위를 차지했다. 미국 컨트리 차트 50주 1위를 차지해 샘 헌트(Sam Hunt)의 Body Like A Back Road를 제치고 이 부문 최고 기록을 가지고 있다. 

 

베베와 조쉬 밀러(Josh Miller), 데이빗 가르시아(David Garcia), 게스트 보컬로 참여한 플로리다 조지아 라인(Florida Georgia Line, 이하 FGL)의 타일러 허바드(Tyler Hubbard) 등이 만들었고 데이빗과 윌셔(Wilshire)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았고 뉴멕시코의 앨버커키에서 촬영했다. 베베는 음악계의 스타가 되는 꿈을 꾸는 웨이트리스 역을 맡았다.

 

베베는 빌보드와의 인터뷰에서 “이 곡을 작업하기 전에는 저도 그렇고 FGL도 그렇고 그 날 두 번째 곡을 작업하는 거라 좀 지쳐있었어요. 그때 타일러가 ‘있잖아, 우리 와이프가 좀 전에 뭐라는 줄 알아? 그렇게 되기로 되어 있다면 우리가 히트곡을 쓰건 그렇지 않건 그렇게 될 거래’라고 말했어요. 그래서 제가 ‘그거 노래인데요?, 그걸로 가보죠’라고 말했어요. 그런 후에 노래가 쏟아져 나왔죠... 최근에 헤어져서 상처를 받았는데 이 곡을 들으니 기분이 좋아졌어요. 어떤 운명이 있는 거 같아요. 잘 되지 않을 땐 더 좋은 일이 기다리는 것 같은”이라고 말했고 ABC 라디오와의 인터뷰에서는 “곡을 다 만들고 나서 FGL이 내쉬빌로 한 이틀 놀러오라는 거예요. 그래서 왜 그러냐고 했더니 좋은 곡을 만들었으니까 축하해야 한다는 거였어요. 팝계에서는 그런 일이 없거든요. 좋은 노래를 만들고 1위를 해도 꽃다발하나 주지 않아요. 구걸해야지”라고 말했다. 타일러는 “차를 타고 가면서 베베와의 곡 작업이 있어서 신경 쓰인다고 말했더니 옆 자리에 앉은 와이프가 ‘그렇게 될 거라면 그렇게 되기로 되어 있는 거니까 너무 스트레스 받지 말라’고 하더군요”라고 말했다.   

 

베베는 컨트리 장르에 대해 “항상 존경심을 품고 있었어요. 뉴욕에서 자라서 팝 스타일을 가미한 컨트리 뮤지션들을 많이 알고 있었죠. 페이스 힐(Faith Hill)이나 딕시 칙스(Dixie Chicks), 테일러 스위프트(Taylor Swift)처럼요. 하지만 나같은 뉴욕 여자애가 컨트리 히트곡을 가질 거라곤 생각지도 못했어요. 아마도 어떤 것들은 그렇게 되도록 되어 있다는 걸 보여주고 싶었나 봐요. 노래를 만들면서 타일러는 컨트리로 자신이 잘하는 걸 하고 난 내 분야에서 가장 잘하는 걸 했어요. 우린 자기 스스로에게 충실했던 거죠. 그렇게 정직하고 단순하게 곡을 만들어서 세상이 공명하는 것 같아요. 음악에 대한 아름다운 것들은 경계를 허물게 하잖아요. 저도 경계를 허문 것으로 기억되고 싶어요... 이 앨범은 많은 부분에서 자연스럽게 갔어요. 저의 다른 면이기도 한데, 전 제 뿌리로 돌아간 거였거든요. 노 다웃(No Doubt), 앨라니스 모리셋(Alanis Morissette), 로린 힐(Lauryn Hill)을 좋아하던 저로요. 그래서 가사들이 더 진실하고 실제적이었어요. 기타도 많이 사용하고요. 이 곡은 제게 정직하기만 하면 꾸미지 않고더 성공할 수 있다는 걸 알게 해준 거 같아요. 수많은 사운드로 덧칠해 감출 필요가 없다는 걸요”라고 말했다.  

가사는 이렇게 하든 저렇게 하든 모든 상황은 이미 결정되어 있으니 너무 애쓰지 말자는 결정론적인 시가으로 해석할 수도 있고 아니면 어떻게든 결론은 나오니 그냥 둬보자, 그냥 흘러가보자는 의미일 수도 있을 것 같다.  

 

20181129 현지운 rainysunshine@tistory.com

Baby, lay on back and relax, kick your pretty feet up on my dash

베이비, 등을 누이고 쉬어, 네 예쁜 발을 대쉬보드(자동차 계기판 위)에 올려놔

No need to go​ nowhere fast, let's enjoy right here where we at

어디든 빨리 갈 필요 없어, 우리가 있는 여기서 즐기자

 

Who knows where this road is supposed to lead?

이 길이 어디로 이끌지 누가 알겠어?

We got nothing, but time

우린 시간 밖에 가진 게 없지만

As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright

네가 여기 내 옆에 있는 한, 모든 건 괜찮을 거야

 

If it's meant to be, it'll be, it'll be, baby, just let it be X2

그렇게 돼야 한다면, 그렇게 될 테니, 그냥 그렇게 되도록 두자

So won't you ride with me, ride with me?, see where this thing goes

그러니까 나랑 드라이브하지 않을래? 이 상황이 어디로 흘러가는지 보자

If it's meant to be, it'll be, it'll be, baby, if it's meant to be

그렇게 돼야 한다면, 그렇게 될 거야, 그렇게 돼야 한다면

 

I don't mean to be so uptight but my heart's been hurt a couple times

불안해하고 싶지 않지만 내 맘은 여러 번 상처를 받았어

By a couple guys that didn't treat me right, I ain't gon' lie, ain't gon' lie

몇 명이 남자들이 날 제대로 대해주지 않았지, 거짓말하지 않을 거야

'Cause I'm tired of the fake love, show me what you're made of, boy, make me believe

왜냐하면 난 가짜 사랑이 지겨우니까, 네가 어떤 앤지 보여줘, 내가 믿게 해봐

 

Oh hold up, girl, don't you know you're beautiful? and it's easy to see

오, 잠깐, 네가 아름답다는 걸 모른 다는 거야? 아는 건 쉬운데

 

※

 

So c'mon, ride with me, ride with me, see where this thing goes

그러니 어서 나랑 드라이브 해, 이 상황이 어디로 갈지 보자고

So c'mon, ride with me, ride with me, baby, if it's meant to be

어서 나랑 드라이브 해, 베이비, 그렇게 되어야 한다면

Maybe we do, maybe we don't, maybe we will, maybe we won't

아마 우린 할 거야, 하지 않을지도 모르지, 우린 그럴 거야, 그렇지 않을 지도 모르고  

[2010's/2018] - I’m A Mess - Bebe Rexha / 2018