1950's/19582018.12.06 21:37

Looking Back 냇 킹 콜(Nat King Cole)1958년 발표한 곡으로 미국 싱글 5, R&B 2위 등을 기록했다. 작사를 한 브룩 벤튼(Brook Benton)을 비롯해 많은 가수들이 커버했다.

 

브룩벨포드 헨드릭스(Belford Hendricks)가 작사, 클라이드 오티스(Clyde Otis)가 작곡했고 데이빗 카배너(David Cavanaugh)가 편곡을 맡았다.

 

지난날의 경험을 통해 같은 실수를 하지 않겠다는 다짐이 보인다.

 

20181206 현지운 rainysunshine@tistory.com


Looking back over my life, I can see where I caused you strife

삶을 돌아보니, 내가 네게 불화를 일으킨 지점을 볼 수 있어

But I know, oh yes I know, I'd never make that same mistake again

하지만 알아, 그래, 절대 똑같은 실수는 하지 않으리란 건 알아

 

Looking back over my deeds, I can see signs a wise man heeds

내 행동을 뒤돌아보니, 현명한 사람이 주의하는 표식이 보여

And if I just had the chance, I'd never make that same mistake again

내게 기회가 온다면, 똑같은 실수는 절대 저지르지 않을 거야

 

Once my cup was overflowing but I gave nothing in return

내 잔은 흘러넘치는데 난 아무것도 돌려주지 않았지

Now I can't begin to tell you what a lesson I have learned

그동안 내가 뭘 배웠는지 말할 수가 없구나

 

Looking back over the slate, I can see love turned to hate

슬레이트 지붕 위로 돌아보니, 사랑이 미움으로 바뀌는 게 보여

But I know, oh yes I know, I'd never make that same mistake again

하지만 알아, 그래 알아, 두 번 다시 똑같은 실수는 다시 하지 않으리란 걸 


2017/08/21 - [1950's/1951] - Too Young – Nat King Cole / 1951

2017/01/21 - [1950's/1951] - Unforgettable - Nat King Cole / 1951 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요