1960s/19632018. 12. 24. 06:11

It's The Most Wonderful Time Of The Year앤디 윌리암스(Howard Andrew Williams, 19271203 ~ 20120925)1963년 발표한 크리스마스 앨범 < The Andy Williams Christmas Album>에 수록한 곡으로 미국 10, 영국 17위를 기록했다. 미국에선 2017년에 처음 싱글 차트에 올라 해마다 차트에 오르고 있고 점점 더 이 곡의 가치를 높이 평가하고 있는 분위기다.

 

앤디는 생전에 발표한 모든 크리스마스 앨범에 이 곡을 수록했고 역대 크리스마스 최고의 노래 중 한 곡이라고 말했다. 자니 마티스(Johnny Mathis), 에이미 그랜트(Amy Grant) 등 크리스마스 앨범을 발표하는 많은 가수들이 커버했고 해리 코닉 주니어(Harry Connick Jr.)의 버전이 미국 AC 차트 9위에 올랐다. 크리스 콜럼버스(Chris Columbus) 감독의 1992년 영화 <나 홀로 집에 2(Home Alone 2: Lost in New York)>에서 비를 맞고 휴가를 보내는 케빈의 식구들 모습을 역설적으로 표현하는 데 사용되었다.

 

에드워드 폴라(Edward Pola)조지 와일(George Wyle)이 만들었고 로버트 머시(Robert Mersey)가 프로듀서를 맡았다. 당시 콜럼비아는 이 곡을 프로모션하지 않고 White Christmas를 프로모션해 좋은 반응을 얻었다. 앤디2005년 자신의 쇼에서 이 곡은 조지가 만들었어요. 조지는 제 쇼에서 제가 게스트들과 함께 부르는 합창곡을 비롯해, 듀엣곡, 트리오곡 등 모든 곡을 만들었죠. 이 곡은 우리의 두 번째 크리스마스 쇼를 위해 만들었을 거예요. 그러고 나서는 많은 가수들이 불렀어요. 그런데 갑자기, 물론 30년이 넘었으니까 갑자기는 아니지만, 모두가 다 아는 곡이 되어버렸어요. 지금은 역대 최고의 크리스마스 노래 10위 안에 든다고 생각해요라고 말했다.

 

우리가 잘 알고 있는 가장 일반적인 크리스마스에 행해지는 일들을 묘사하고 있다. 소외된 계층에 대한 언급을 빼고는.

 

20181224 현지운 rainysunshine@tistory.com


It's the most wonderful time of the year

올해의 가장 경이로운 시간이야

With the kids jingle belling and everyone telling you "be of good cheer“

아이들이 종소리를 울리고 모두가 여러분에게 좋은 기분이 돼라고 말하니

It's the most wonderful time of the year

올해의 가장 경이로운 시간이야

  

It's the hap-happiest season of all

가장 행복한 계절이야

With those holiday greetings and gay happy meetings when friends come to call

휴일 인사와 친구들이 불러 행복한 만남을 가지니

It's the hap-happiest season of all

가장 행복한 계절이야

 

There'll be parties for hosting

접대하는 파티가 있을 거고

Marshmallows for toasting and caroling out in the snow

마시멜로우를 굽고 눈 속에 캐롤이 울려 퍼질 거야

There'll be scary ghost stories and tales of the glories of Christmases long, long ago

오래전 크리스마스의 영광에 대한 이야기와 무서운 귀신 이야기를 할 거야

 

It's the most wonderful time of the year

올해의 가장 놀라운 시간이야

There'll be much mistletoeing and hearts will be glowing when loved ones are near

사랑하는 사람들이 가까이 있을때 많은 미즐토와 하트 모양의 장식이 빛날 거야

It's the most wonderful time of the year

올해의 가장 놀라운 시간이야

 

There'll be parties for hosting

접대하는 파티가 있을 거야

Marshmallows for toasting and caroling out in the snow

마시멜로우를 굽고 눈 속에 캐롤이 울려 퍼질 거야

There'll be scary ghost stories and tales of the glories of Christmases long, long ago

오래전 크리스마스의 영광에 대한 이야기와 무서운 귀신 이야기를 할 거야

 

It's the most wonderful time of the year

올해의 가장 놀라운 시간이야

There'll be much mistletoeing and hearts will be glowing when loved ones are near

사랑하는 사람들이 가까이 있을 때 많은 미즐토와 하트 모양의 장식이 빛날 거야

It's the most wonderful time X4 of the year

올해의 가장 놀라운 시간이야 


[1950's/1958] - Hawaiian Wedding Song - Andy Williams 

[1960's/1962] - Moon River - Andy Williams 

[1960's/1962] - Stranger On The Shore - Andy Williams 

[1960's/1969] - Happy Heart - Andy Williams 

[1960's/1969] - A Time For Us - Andy Williams 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요