Walkin’ After Midnight – Patsy Cline / 1957

Walkin' After Midnight은 팻시 클라인(Patsy Cline)이 1957년 발표한 곡으로 미국 12위, 컨트리 2위 등을 기록했다. 미국의 여러 매체에서 1950년대의 중요한 컨트리 곡들 중 한 곡으로 선정하고 있다. 

앨런 블락(Alan Block)과 던 헤칫(Donn Hecht)이 만들었고 폴 코헨(Paul Cohen)이 프로듀서를 맡았다. 앨런과 던은 포스타 레드사와 계약을 체결한 후 소속사의 가수들 중에서 처음으로 케이 스타(Kay Starr)에게 이 곡을 건넸으나 케이가 거절하는 바람에 이 곡은 몇 년간 창고에 있었다. 그러다 팻시의 보컬을 들은 던은 데모를 만들어 팻시의 매니저에 주었고 매니저가 전화로 팻시에게 들려주며 의향을 물었다. 하지만 팻시도 처음엔 이 곡을 그리 맘에 들어 하진 않았다. 팻시의 시장 가능성을 확신한 던과 포스타의 사장이 팻시를 설득하러 갔고 팻시는 자신이 좋아하던 곡인 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)를 녹음하는 조건으로 이 곡을 포함시켰다.  

이 곡의 인기는 팻시가 CBS의 서바이벌 프로그램 <Arthur Godfrey's Talent Scouts>에 출연한 후에 급상승했다. 팻시는 원래 A Poor Man's Roses를 부르려고 했으나 소속사에서 들고 온 4곡을 들어 본 PD가 이 곡을 선택하는 바람에 어쩔 수 없이 협조해야 했다. 하지만 이 곡으로 팻시는 그 날 1등을 차지했고 그로인해 이 곡의 인기가 급상승했다. 회사에서는 그 반응을 확신하고 바로 싱글 작업에 들어갔다. 팻시는 이 곡의 히트로 컨트리 뿐 아니라 팝을 비롯한 메인스트림에서도 장성할 가능성을 내보이며 회사의 기대를 한 몸에 받기 시작했다. 

20190119 현지운 rainysunshine@tistory.com

I go out walking after midnight, out in the moonlight just like we used to do

난 자정이 지나 밖에 나가 거닐어, 우리가 그랬던 것처럼 달빛 아래 나가서

I'm always walking after midnight, searching for you

항상 자정이 지나 걷고 있어, 널 찾으며

I walk for miles along the highway

고속도로를 따라 수 마일을 걷지

Well, that's just my way of saying, I love you

그게 널 사랑해라고 말하는 나만의 방식이야

I'm always walking after midnight, searching for you

항상 널 찾으며 자정이 지나 걷고 있어

 

I stopped to see a weeping willow

울고 있는 버드나무를 보기 위해 멈춰섰어

Crying on his pillow, maybe he's crying for me

아마 그는 나 때문에 베게 위에서 울고 있을 거야

And as the skies turn gloomy, night winds whisper to me

하늘이 우울해지면 밤바람은 내게 속삭여

I'm lonesome as I can be

난 너무 외로워

 

I go out walking after midnight, out in the starlight

자정이 지나면 밖에 나가 거닐고 있어, 별빛 속에 나가서

Just hoping you may be somewhere walking after midnight searching for me

너도 자정 후에 날 찾으며 어딘가를 거닐기 바라면서

 

I stopped to see a weeping willow

울고 있는 버드나무를 보기 위해 멈춰섰어

Crying on his pillow, maybe he's crying for me

아마 그는 나 때문에 베게 위에서 울고 있을 거야

And as the skies turn gloomy, night winds whisper to me

하늘이 우울해지면 밤바람은 내게 속삭여

I'm lonesome as I can be

난 너무 외로워

 

I go out walking after midnight, out in the starlight

자정이 지나면 밖에 나가 거닐고 있어, 별빛 속에 나가서

Just hoping you may be somewhere walking after midnight searching for me

너도 자정 후에 날 찾으며 어딘가를 거닐기 바라면서 

[1960's/1961] - Crazy - Patsy Cline 

[1960's/1961] - I Fall To Pieces - Patsy Cline 

[1960's/1962] - She’s Got You - Patsy Cline 

이 사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffee