Susie Q – Dale Hawkins / 1957

Susie Q는 미국 로커빌리 음악의 선구자로 불리는 데일 호킨스(Dale Hawkins, 19360822 ~20100213)가 1957년 발표한 곡으로 미국 29위, R&B 7위, 판매 27위를 기록했다. 록큰롤 명예의 전당 선정 ‘록을 만든 500곡’에 포함되었고 NME 선정 최고의 1950년 음악 41위를 차지했다. 많은 가수들이 커버했는데, 국내에서는 코미디언 이주일(19401024 ~ 20020827)이 한 때 자신의 테마곡으로 사용했던 크리던스 클리어워터 리바이벌(Creedence Clearwater Revival)의 버전이 인기를 얻었다.

 

데일과 데일의 밴드 친구인 로버트 체이슨(Robert Chaisson)이 만들었고 당시 15살의 기타리스트 제임스 버튼(James Burton)이 참여해 한 번 들으면 잊을 수 없는 인상적인 기타 리프를 만들었다. 데일은 2007년 모조와의 인터뷰에서 “당시 마을에서 유일한 라디오 방송국인 KWKH에 최신의 녹음기가 있었어요. 거기서 엔지니어 밥 설리반(Bob Sullivan)하고 녹음했어요. 방송을 내보내지 않는 1시간 동안에 다 끝내야 했죠. 우린 기존의 음악들과 뭔가 다르게 하고 싶었어요”라고 말했다. 가사는 음반사 사장인 스탄 루이스(Stan Lewis)의 딸 수잔(Susan)에게 영감을 받았다는 설이 있다.

 

데일과 로버트 외에도 스탄과 DJ 진 노블스(Gene Nobles)의 부인 일리너 브로드워터(Eleanor Broadwater)가 저작권을 소유했다. 데일은 10대 때 스탄의 음반사에서 일을 했는데 그때 손님들에게 노래를 불러주곤 했다. 데일의 노래를 들은 스탄은 체스사에 데일을 소개해주었고 그 와중에 일리너도 만나게 되었다. 일리너는 남편에게 이 곡을 틀어주길 권했던 것 같다. 데일은 두 사람에게 고마움을 느꼈고 자신의 음악생활에 도움을 준 두 사람에게 저작권을 선물했다.

 

20190316 현지운 rainysunshine@tistory.com

Oh Susie Q X3 baby, I love you susie Q

수지 큐, 베이비, 사랑해, 수지 큐

 

I like the way you walk, I like the way you talk Susie Q

네가 걷는 스타일, 네 말하는 스타일을 좋아해, 수지 큐

 

You say that you'll be true X3

넌 진실할 거라고 말하지

Baby I love you, Susie Q

베이비, 사랑해, 수지 큐

 

You say that you'll be mine X3 baby, all the time, Susie Q

넌 내 것이 될 거라고 말하지, 항상, 수지 큐

 

Oh Susie Q X3 baby, I love you susie Q

수지 큐, 베이비, 사랑해, 수지 큐

 

I like the way you walk, I like the way you talk Susie Q

네가 걷는 스타일, 네 말하는 스타일을 좋아해, 수지 큐 

2014/03/06 - [1950's/1956] - Be-Bop-A-Lula - Gene Vincent And His Blue Caps 

2014/04/30 - [1950's/1956] - Long Tall Sally - Little Richard / 1956

2014/03/14 - [1950's/1956] - Roll Over Beethoven - Chuck Berry / 1956

2014/03/17 - [1950's/1957] - Great Balls Of Fire - Jerry Lee Lewis / 1957

2013/10/07 - [1950's/1957] - Peggy Sue - Buddy Holly / 1957

2012/12/28 - [1950's/1958] - C'mon Everybody - Eddie Cochran / 1958