SAD! - XXXTENTACION / 2018

SAD!는 미국 래퍼 XXX텐타시온(XXXTentacion, Jahseh OnfroyJohn, 19980123 ~ 20180618, 이하 X)이 2018년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <?>에 수록한 곡으로 미국 1위, 캐나다 2위, 영국 5위, 아일랜드 8위, 미국 연말결산 17위 등을 기록했다. X가 사망한 다음날 이 곡은 스트리밍 10.4백만으로 역대 스포티파이 하루 스트리밍 기록을 세웠다. 현재는 아리아나 그란데(Ariana Grande)의 7 Rings가 기록한 14.96, 머라이어 캐리(Mariah Carey)의 All I Want For Christmas Is You가 기록한 10.82에 이어 3위를 차지하고 있다.

 

X와 존 커닝햄(John Cunningham)이 만들었고 존이 프로듀서를 맡았다. X는 2018년 1월 유튜브에 <Player Unknown's Battlegrounds> 게임을 하는 동영상을 올렸는 데, 이 때 이 곡의 인트로를 사용했다. 존은 지니어스에서 “(컴퓨터 안의) 인스트루멘탈 섹션에 밴조 파트가 없었다면 아마 X는 클릭하지 않았겠죠. 그랬으면 이 비트에 노래할 일도 없었을 테고요. 그런 걸 생각하면 정말 재밌는 일인 것 같아요. 제가 X의 집으로 이사 가고 한 일주일 정도 지난 어느 날 밤 이었어요. 우린 책상에 나란히 앉아 있었고 X가 비트가 있는 폴더를 열어보라고 했어요. 그래서 열었죠. 그랬더니 X가 컴퓨터 앞에 다가가 앉았어요. 그리고는 ‘슬픈 밴조’라는 파일을 봤어요. ‘뭐? 밴조?’라고 말하더니 그것을 다운로드 받고는 거기에 맞춰 ‘who am I’하고 노래를 불렀어요. 그렇게 15분간 만들더니 녹음을 끝내버렸죠. 전 도저히 믿을 수 없어서 그 자리에 그냥 멍하니 앉아 있었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 JMP가 감독을 맡았고 X가 시나리오를 썼다. X자신을 자아 분열시켜 관에 누워 있는 옛날 X와 그것을 바라보는 현재 X로 나눴다. 내용은 현재의 자신이 과거의 자신과 싸우는 모습을 그리고 있다. 아마도 오랜 시간 떨치지 못하는 우울증과의 싸움인 것 같다.

 

가사는 화자를 외롭게 하는 상대방이 있는데, 그런 상대방을 원망하면서도 헤어지는 건 죽을 만큼 싫다고 발버둥치는 내용인 것 같다. 상대방을 "she"로 표현하고 있긴 하지만, MV의 내용으로 봐서 꼭 X의 애인이던 제네바 에이알라(Geneva Ayala)에 대한 이야기로 볼 필요는 없는 것 같다. 우울증 혹은 자살로 생을 마감한 X의 친구 조슬린 플로레스(Jocelyn Flores)에 관한 이야기로도 해석해도 되지 않을까 싶다. 

 

20190204 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Yeah, who am I? someone that's afraid to let go, uh

난 누구지? 헤어지길 두려워하는 누구

You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)

내가 알게 할지 말지 결정해

Suicide if you ever try to let go, uh

헤어지려고 하면 자살할 거야

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

난 슬퍼, 알아 난 슬퍼

Who am I? someone that's afraid to let go, uh

난 누구지? 헤어지길 두려워하는 누구

You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)

내가 알게 할지 말지 결정해

Suicide if you ever try to let go, uh

헤어지려고 하면 자살해

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

난 슬퍼, 알아 난 슬퍼

 

I gave her everything

그녀에게 모든 걸 줬어

She took my heart and left me lonely

그녀는 내 맘을 빼앗고 날 외롭게 뒀지

I think broken heart's contagious

상처 입은 마음은 전염성이 있는 것 같아

I won't fix, I'd rather weep

고치지 않을 거야, 차라리 울겠어

I'm lost then I'm found but it's torture bein' in love

잃고 나서 찾았지만 사랑으로 고문 받는 존재야

I love when you're around but I fuckin' hate when you leave

네가 있을 땐 사랑하지만 네가 떠나면 X나게 미워

 

Who am I? someone that's afraid to let go, uh

난 누구지? 헤어지길 두려워하는 누구

You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)

내가 알게 할지 말지 결정해

Suicide if you ever try to let go, uh

헤어지려고 하면 자살할 거야

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

난 슬퍼, 알아 난 슬퍼

Who am I? someone that's afraid to let go, uh

난 누구지? 헤어지길 두려워하는 누구

You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)

내가 알게 할지 말지 결정해

Suicide if you ever try to let go, uh

헤어지려고 하면 자살해

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

난 슬퍼, 알아 난 슬퍼

 

Who am I? someone that's afraid to let go, uh

난 누구지? 헤어지길 두려워하는 누구

You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)

내가 알게 할지 말지 결정해

Suicide if you ever try to let go, uh

헤어지려고 하면 자살할 거야

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

난 슬퍼, 알아 난 슬퍼

Who am I? someone that's afraid to let go, uh

난 누구지? 헤어지길 두려워하는 누구

You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)

내가 알게 할지 말지 결정해

Suicide if you ever try to let go, uh

헤어지려고 하면 자살해

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

난 슬퍼, 알아 난 슬퍼 

2019/01/23 - [2010's/2018] - Falling Down – Lil Peep & XXXTENTACION / 2018