Waste It On Me – Steve Aoki Feat. 방탄소년단(BTS) / 2018

Waste It On Me는 US DJ 스티브 아오키(Steve Aoki)가 대한민국의 보이밴드 방탄소년단(BTS)과 함께 발표한 곡으로 스티브의 5번째 스튜디오 앨범 <Neon Future III>에 수록했다. 멜론 88위, UK 57위, 아일랜드 63위, 캐나다 64위, US 89위 등을 기록했다.

 

스티브와 랩 몬스터(Rap Monster, RM, 김남준)를 비롯한 여러 뮤지션들이 작곡에 참여했고 스티브가 프로듀서를 맡았다. 스티브는 빌보드와 연합뉴스 등 국내 매체와의 인터뷰에서 "이번 싱글은 방탄소년단이 전체를 영어로 부른 곡이예요. 그래서 팬들에게 좋은 선물이 될 것 같아요. 처음 함께했던 Mic Drop과는 좀 다르게 발라드 스타일로, BTS의 감미로운 목소리가 잘 부각되도록 노력했어요. 처음 보컬 녹음 파일을 받았을 때 손대고 싶지 않을 정도로 목소리가 정말 좋았어요. 일반적으로 다른 아티스트들과 작업할 때면 몇 번의 수정과 피드백을 거치는데요, BTS의 경우는 목소리에 담긴 순수한 감성을 해치고 싶지 않았어요“라고 말했고 ”지난 몇 년간 만났던 그룹 뮤지션 중에서 가장 설레고 가장 영감을 주는 팀 중의 한 팀과 콜라보 한 걸 들려드리게 되어 미칠 듯이 기뻐요“라고 말했다. 방탄소년단은 ”의미 있고 진심어린 이런 콜라보를 하게 되어 기뻐요. 아주 즐겁게 작업을 했어요. 아주 환상적인 곡이에요. 우리의 첫 영어곡인데요. 녹음을 하면서 리프레시도 되고 즐거웠어요. 우리 팬들에게 좋은 선물이 되길 바랍니다“라고 말했다.

 

린킨 파크(Linkin Park)의 조 한(Joe Hahn)이 뮤직비디오 감독을 맡았고 아시아계 스타들이 MV에 대거 참여했다. 스티브는 "'이 곡이 전 세계 많은 국가들의 애플 차트에서 1위를 차지했다는 소식을 듣고 이 곡이 단순히 저만을 대표하는 것이 아니라는 것을 깨달았어요. 음악 산업과 문화 전반에 아시아인들의 존재감을 다시금 느꼈고, 이 곡의 뮤직비디오는 반드시 아시아계 감독과 배우들로 완성해야겠다고 생각했어요. 이 작품을 재미있게 완성할 수 있게 해준 모든 이들에게 감사의 말을 전하고 싶어요"라고 말했다.

 

가사는 상처를 받고 사랑에 대한 불신으로 가득 찬 상대방에게 화자 자신은 헤어져도 상처 따위는 받지 않으니 자신과 한 번 사귀어보고 그래도 시간 낭비라고 생각한다면 과감히 자신을 버려달라는 내용이다.

 

20190127 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

정국

You say love is messed up, you say that it don't work

넌 말해, 사랑은 엉망으로 만들고 쓸모없다고

You don't wanna try, no, no (you don't wanna try, no, no)

그래서 넌 시도조차 해보려 하지 않지

And baby, I'm no stranger to heartbreak

베이비, 난 상처받는 게 처음도 아니고

And the pain of always being let go (always being let go)

그래서 헤어지는 건 언제나 고통도 아냐

 

정국, RM, 지민

And I know there's no making this right, this right (This right)

이걸 제대로 만들 수 없다는 것도

And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)

네 맘을 바꿀 수 없다는 것도 알아

But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)

하지만 우린 둘 다 오늘밤 서로를 알았잖아

So if love is nothing more than just a waste of your time

그러니 사랑이 단지 시간낭비 그 이상 아무 것도 아니라면

 

정국, RM, 지민

Waste it on me, waste it on me (waste it on me)

날 버려

Tell me, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

말해봐, 날 버리는 게 낫겠지?

Baby, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

베이비, 날 버리는 게 어때?

Tell me, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

말해봐, 날 버리는 게 낫지 않을까?, 날 버려

 

RM

So we don't gotta go there, past lovers and warfare

그러니까 우린 지난 연인들과 전쟁을 치뤘던 거기까지 가지 않아

It's just you and me now (Yeah, yeah)

지금 그냥 너랑 나만 있으면 돼

I don't know your secrets but I'll pick up the pieces

네 비밀을 모르지만 그 조각들을 주울게

Pull you close to me now (yeah, yeah)

이제 널 내게로 끌어당길게

 

정국, RM, 지민

And I know there's no making this right, this right (yeah)

이 상황을 제대로 만들어줄 게 없다는 건 알아

And I know there's no changing your mind, your mind (oh)

아무것도 네 맘을 바꿀 수 없다는 것도 알고

But we both found each other tonight, tonight (oh yeah)

하지만 우린 둘 다 오늘밤 서로를 발견 했잖아

So if love is nothing more than just a waste of your time

그래도 사랑이 시간낭비일 뿐이라면

 

정국, RM, 지민

Waste it on me, waste it on me (waste it on me)

날 버려

Tell me, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

말해봐, 날 버리는 게 낫겠지?

Baby, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

베이비, 날 버리는 게 어때?

Tell me, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

말해봐, 날 버리는 게 낫지 않을까?, 날 버려

Tell me, why not?

말해봐, 안될 이유가 있어?

 

RM

Yay, don't you think there must be a reason? yeah, like we had our names

우리에게 이름이 있는 것처럼, 틀림없이 이유가 있을 거라고 생각지 않아?

Don't you think we got another season that come after spring?

봄 다음에 다른 계절이 올 거 같지 않아?

I wanna be your summer, I wanna be your wave treat me like a comma

네 여름을 원해, 날 쉼표처럼 대해줄 네 파도를 원해

I'll take you to a new phrase, yeah, come just eat me and throw me away

널 새 국면으로 데려갈 거야, 그래, 와서 날 먹고 버려

If I'm not your taste, babe, waste, waste it on me

네 취향이 아니라면, 베이브, 버려, 날 소비해

 

정국, RM, 지민

And I know there's no making this right, this right (yeah)

이 상황을 제대로 만들어줄 게 없다는 건 알아

And I know there's no changing your mind, your mind (oh)

네 맘을 바꿀 없다는 것도 알고

But we both found each other tonight, tonight (oh yeah)

하지만 우린 둘 다 오늘밤 서로를 발견 했잖아

So if love is nothing more than just a waste of your time

그러니까 사랑이 시간낭비일 뿐이라면

 

정국, RM, 지민

Waste it on me, waste it on me (waste it on me)

날 버려

Tell me, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

말해봐, 날 버리는 게 낫겠지?

Baby, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

베이비, 날 버리는 게 어때?

Tell me, why not waste it on me? waste it on me (waste it on me)

말해봐, 날 버리는 게 낫지 않을까?, 날 버려

Tell me, why not?

말해봐, 안될 이유가 있겠어? 

[2010s/2018] - IDOL - 방탄소년단(BTS) Feat. Nicki Minaj 

[2010s/2019] - 작은 것들을 위한 시 - 방탄소년단 Feat. Halsey 

커피 한 잔으로