Falling Down – Lil Peep & XXXTENTACION / 2018

Falling Down은 미국의 두 래퍼이자 가수인 릴 핍(Lil Peep, Gustav Elijah Åhr, 19961101 ~20171125)과 XXX텐타시온(XXXTentacion, Jahseh Dwayne Ricardo Onfroy, 19900123 ~ 20180618, 이하 X)이 2018년 발표한 곡으로 캐나다 5위, 아일랜드 9위, 영국 10위, 미국 13위 등을 기록했다. 

 

릴과 X, 아이러브마코넨(iLoveMakonnen, 이하 마코넨)이 만들었고 IIVI, 존 커닝햄(John Cunningham), 마크 윌(Mike Will Made It) 등이 프로듀서를 맡았다. 약물로 인한 릴의 사망 소식을 들은 X가 릴과 마코넨이 녹음해 놓았던 Sunlight On Your Skin을 소스로 새 버전을 만든 것이다. 릴과 마코넨은 콜라보 프로젝트를 작업 중이었으나 릴의 사망으로 중지되었다. 마코넨은 릴의 사후에 이 미완성 곡을 공연에서 불렀고 그 영상의 일부를 유튜브에 올렸는데, 릴을 트리뷰트 하고 싶었던 X가 보고 마코넨에게 연락해 작업이 성사되었다. 하지만 X도 총상으로 사망해 이 곡은 두 뮤지션의 사후 발표곡이 되었다. 이 곡을 발표하면서 마코넨은 인스타그램에 “이 곡을 함께 만들게 돼서 영광 이예요. 릴과 나는 항상 음악이 다른 어떤 것도 할 수 없는 방식으로 사람을 치료하고 함께 할 수 있다는 걸 믿었어요. X는 죽기 전에 이 노래에 참여해야겠다는 생각을 했죠. X의 녹음을 듣고 나의 사랑하는 친구 릴에 대한 이야기를 했어요. 빨리 이곡을 들려드리고 싶네요”라고 말했다. 마코넨이 발표하겠다고 공표한 뒤 두 뮤지션의 부모님 허락을 받을 때까지 한 달 정도가 걸렸고 발표한 일주일 후에는 릴과의 원래 버전도 발표했다.

 

런던에서 녹음할 때 비가 아주 많이 내리는 날 만들었다. 마코넨은 지니어스에서 “ 'Ko'로 할까 'come'으로 할까를 두고 아주 많이 고민했어요. 릴하고 저는 서로를 별명으로 불렀는데 'Ko'가 그 중 하나였거든요. 하지만 ”come“으로 가기로 했어요. 모두가 알아들어야 하니까요. 이 곡은 두 사람이 서로에게 느끼는 감정에 대한 노래예요. 둘이 함께 있다면, 사실 비가오든 말든 상관 없는 거죠”라고 말했고 또한 “함께 있을 땐 비가 오지만 떨어져 있을 땐 맑은 날이 돼요. 둘이 너무 사랑하면 좋은 날보다는 좋지 않은 날에 함께 하고 싶어져요. 대부분 사람들은 맑은 날을 더 좋아하겠지만요. 그래서 비가 오는 날 날씨가 바뀔 때까지 함께 있겠다는 내용 이예요. 사랑은 그렇게 강하니까요”라고 말했다.

 

가사는 X가 릴을 일찍 알았더라면 좋은 친구가 되었을 텐데 그러지 못해 아쉽다는 내용이다. 릴의 한 친구는 인스트그램에 “X가 여성들을 폭행한 경력이 있어 그를 좋아하지 않았기 때문에 릴은 그와 작업을 하지 않았을 거예요. 듣지 마세요. 콜롬비아(릴의 저작권을 소유)가 릴을 벗겨먹으려는 수작이예요”라고 말했고 릴과 친한 래퍼 릴 트레이시(Lil Tracy)는 “둘은 서로를 좋아하지 않았기 때문에 친구도 될 수 없었을 거예요”라고 말했다. 하지만 마코넨은 XXL과의 인터뷰에서 “릴이 살아있었다면 제가 릴과 대화를 했을 것이고 우린 창조적인 작업을 하는데 있어 누구에게라도 개방적이 되었을 거예요. 이 곡은 부모님들의 뜻이예요”라고 말했다. 이에 대해 릴의 어머니는 SNS를 통한 한 팬과의 대화에서 “내 뜻이 아니라 마코넨의 선택이였어요”라고 말했다.

 

20190123 현지운 rainsunshine@tistory.com

Lil & X

Come, let's watch the rain as it's falling down

이리와 비가 떨어지는 걸 지켜보자

Now let's do that song for Peep

이제 릴을 위한 노래를 부르자

Sunlight on your skin when I'm not around

내가 없을 때 네 피부에 햇빛을 받아

Shit don't feel the same when you're out of town

제기랄 네가 없다니 평상심이 유지 되지 않네

So come, let's watch the rain as it's falling down, yeah

그러니 어서와, 비가 떨어지는 걸 지켜보자

 

Lil & X

Come, let's watch the rain as it's falling down

이리와 비가 떨어지는 걸 지켜보자

Sunlight on your skin when I'm not around

내가 없을 때 네 피부에 햇빛을 받아

Shit don't feel the same when you're out of town, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

제기랄 네가 없다니 평상심이 유지 되지 않네

So, come, let's watch the rain as it's falling down, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

그러니 이리와 비가 떨어지는 걸 지켜보자

 

X

Rain keeps falling, tears keep falling X2

비가 내려, 눈물이 계속 흘러

Darling, your love is like walking a bed of nails

달링, 네 사랑은 못 위를 걷는 것 같아

And I just can't keep on fine

계속 좋을 수가 없어

 

Lil & X

Come, let's watch the rain as it's falling down

이리와 비가 떨어지는 걸 지켜보자

Sunlight on your skin when I'm not around

내가 없을 때 네 피부에 햇빛을 받아

Shit don't feel the same when you're out of town, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

제기랄 네가 없다니 평상심이 유지 되지 않아 

So, come, let's watch the rain as it's falling down, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

그러니 이리와 비가 떨어지는 걸 지켜보자

 

X

His name will live, brother

그의 이름은 ‘살다’일거야, 형제

No, I got-, I feel hella shitty because it's like, yo

아, 기분 거지 같네

Like, if I would have known he was so cool

그가 아주 멋진 사람이란 걸 알았더라면

And it's like, yo, if I would have watched interviews sooner

그 인터뷰를 더 빨리 봤더라면

Bro, we were so alike

형제, 우린 아주 닮았어

It's unfortunate because it's like, yo, when people die that's when we like 'em, you know?

우리는 그 사람이 죽을 때가 되서야 그를 좋아하니까 안타까워

'Cause your remorse kinda makes you check 'em out

후회가 그 사람을 찾아보게 하니까

 

X

Darling, your love is like walking a bed of nails and I just can't keep on fine

달링, 네 사랑은 바늘방석위를 걷는 것 같아 계속 괜찮을 수가 없어

 

Lil & X

Come, let's watch the rain as it's falling down, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

이리와 비가 내리는 걸 지켜보자

Sunlight on your skin when I'm not around, yeah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

내가 없을 때엔 햇빛을 좀 쫴

Shit don't feel the same when you're out of town, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

네가 없다니 기분이 예전 같지 않네

So come, let's watch the rain as it's falling down, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

그러니 어서 와, 비가 내리는 걸 지켜보자 

2015/03/17 - [2010's/2014] - Tuesday - iLoveMakonnen Feat. Drake / 2014

2019/02/04 - [2010's/2018] - SAD! - XXXTENTACION / 2018