1960's/19672019.11.09 07:00

 

The Letter 박스 탑스(The Box Tops)가 1967년 발표한 곡으로 미국 4주간 1위, 캐나다 1위, 영국 5위, 아일랜드 11위, 20여개 국 10위권, 미국 연말결산 1위 등을 기록했다. 빌보드 싱글  1위에 오른 곡 중 짧은 곡(1분 58초) 중 하나다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 2004년 363위, 2010년 372위를 차지했다.  카커(Joe Cocker, 19440520 ~ 20141222)가 1970년 발표한 라이브 앨범 <Mad Dogs And Englishman>에 수록한 버전이 미국 7위에 올랐다. 

 

박스 탑스는 1960년대의 소울과 록을 섞은 그룹으로 평가받고 있다. 이 곡 이후에도 Cry Like A Baby 같은 곡을 2위에 올리며 미국에서 총 7곡의 40위권 히트곡을 남겼다. 하지만 리드 보컬을 맡고 있는 알렉스 칠튼(Alex Chilton, 19501228 ~ 20100317)이 빅 스타(Big Star)란 팀으로 떠나면서 해체되었다가 1989년 재결성 되었다. 목소리의 걸걸함과는 상관없이 알렉스의 나이는 당시 16세였다. 2010년 알렉스의 사망 이후 팀으로써의 활동은 중단된 상태다. 이 팀은 드러머가 자주 바뀌었는데 이 곡이 히트하기 이전은 래리 스필먼(Larry Spillman)이었고 이후에는 대니 스미스(Danny Smythe)가 자리를 차지했다. 이후로도 드러머는 계속 바뀌었다. 1967년 당시의 라이인업은 다음과 같다. 알렉스(리드보컬, 기타), 개리 톨리(Gary Talley, 보컬, 리드기타), 빌 커닝(Bill Cunningham, 베이스), 대니 스미스(Danny Smythe, 드럼), 존 에반스(John Evans, 키보드) 

 

 

이 곡은 웨인 카슨 톰슨(Wayne Carson Thompson)이 만들고 댄 펜(Dan Penn)이 프로듀서를 맡았다. 웨인은 작곡에 취미가 있던 아버지에게 첫 소절 "give me a ticket for an aeroplane"의 힌트를 얻고서는 그것을 토대로 확장시켜 곡을 만들었다. DJ 레이 뱅크스(Ray Banks)는 이 곡을 녹음한 ARS 스튜디오 사장 칩스 모먼(Chips Morman)에게 박스 탑스를 소개했고 칩스는 자신의 보조로 고용되었던 에게 이 곡의 데모를 넘겨주면서 처음으로 프로듀서를 맡겼다. 하지만 웨인알렉스의 보컬이 너무 허스키하다고 싫어했고 의 프로듀서 방향도 못마땅해 했다. 웨인이 만든 데모 곡들을 멤버들에게 들려주면서 맘에 드는 곡을 골라 보라고 말했고 결과는 이 곡이 되었다.


녹음은 아침 10시에 시작해 30번 넘는 시도를 거쳐 오후 5시쯤 끝이 났다. "알렉스의 보컬이 기대이상 이어서 "aeroplane"을 좀 길게 발음하는 것 등의 몇 가지 싱커페이션을 제외하면 손 볼 것이 없었어요"라고 말했고 웨인"노래엔 맞지 않는다고 생각했지만 알렉스의 보컬을 듣고 넋을 잃었어요"라고 말했다. "처음으로 프로듀서를 맡아서 한 작품이라 정신이 하나도 없었어요"라고 말했다.

 

편곡은 마이크 리치(Mike Leach)가 했다. 마이크웨인이 데모로 만들었던 것과 거의 흡사하게 편곡을 했고 거기에 몽키스(The Monkees)I'm A Believer 오르간을 살짝 입혔다. 또한 스튜디오 인근의 한 사무실에서 빌린 특수효과 녹음기로 비행기의 이륙 소리를 녹음 해 첨가했다. 비행기 소리를 놓고 칩스는 대립했다. 칩스웨인이 비행기 소리를 빼라고 한 것이다. 은 화를 내며 "비행기 소리를 넣지 않으면 절대 발표할 수 없다"고 강력하게 항의한 끝에 2절이 끝나고 떠나는 것을 암시하는 곳에 사용하는 것으로 합의를 보았다.

 

20191109  현지운  rainysunshine@tistory.com

 

 

Gimme a ticket for an aeroplane

비행기 표 한 장 주세요

I ain't got time to take a fast train

기차 탈시간 없어요

Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 끝나고 난 집에 가요

'Cause my baby wrote me a letter

그녀가 편지했기 때문이죠

 

I don't care how much money I gotta spend

돈이 얼마 들던지 상관없어요

Got to get back to my baby

그녀에게 돌아갈 거예요

Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 끝나고 난 집에 가요

My baby wrote me a letter

그녀가 편지했기 때문이죠

 

Well, she wrote me a letter

그녀가 나한테 편지를 썼어요

Said she couldn't live without me no more

더 이상 나 없인 못 살겠다네요

Listen, Mr, can't you see I got to get back to my baby once more? 

이봐요, 내가 그녀에게 다시 돌아가는 거 안 보여요?

Anyway...

암튼...


Gimme a ticket for an aeroplane

비행기 표 한 장 주세요

I ain't got time to take a fast train

기차 탈시간 없어요

Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 끝나고 난 집에 가요

'Cause my baby wrote me a letter

그녀가 편지했기 때문이죠


Well, she wrote me a letter

그녀가 나한테 편지를 썼어요

Said she couldn't live without me no more

더 이상 나 없인 못 살겠다네요

Listen, Mr, can't you see I got to get back to my baby once more? 

이봐요내가 그녀에게 다시 돌아가는 거 안 보여요?

Anyway...

암튼...


Gimme a ticket for an aeroplane

비행기 표 한 장 주세요

I ain't got time to take a fast train

기차 탈시간 없어요

Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 끝나고 난 집에 가요

'Cause my baby wrote me a letter

그녀가 편지했기 때문이죠

My baby wrote me a letter

그녀가 편지 했어요

 

 

[1960's/1968] - Cry Like A Baby - The Box Tops  

[1970's/1972] - Thirteen - Big Star 

[1970's/1974] - September Gurls - Big Star 


이 사이트를 후원할 수 있습니다

To be a better writerTo be a better writer


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요