2010s/20182019. 2. 17. 12:04

Sunflower는 미국 래퍼 포스트 말론(Post Malone)스웨 리(Swae Lee)2018년 발표한 곡으로 로드니 로스맨(Rodney Rothman) 등이 감독한 애니메이션 <스파이더맨: 뉴 유니버스(Spider-Man: Into The Spider-Verse)>의 삽입곡이다. 미국과 캐나다 1, 영국과 아일랜드 3위를 기록했다.

 

말론스웨 등을 비롯해 카터 랭(Carter Lang), 빌리 월시(Billy Walsh), 루이 벨(Louis Bell) 등이 만들었고 카터루이가 프로듀서를 맡았다. 영화에서 주인공 마일즈 모럴즈(Miles Morales)가 가장 좋아하는 곡으로 나온다. 스웨빌보드와의 인터뷰에서 가장 좋아하는 콜라보 중의 하나예요. 영화에 나오니까요. 영화 주인공이 어떤 상황에서 자신을 진정시킬 때 내 목소리를 이용해요. 내 음악이 그에게 치료제인 것 처럼요라고 말했다.

 

가사에서 상대방에 대한 입장이 스웨말론이 다른 것 같다. 스웨는 상대를 성적으로만 대해서 상대가 화가 난 것 같고. 말론은 사랑보다 더 자신의 일이 더 중요해서(자신의 믿음을 위해 싸운다고 한다), 상대방을 보살필 수 없는 것 같다. 화자를 상대방의 행동도 조금 다르다. 스웨의 상대는 스웨에게 헤어지자고 말하기도 하는데말론의 상대는 말론이 떠났다 언제 돌아올지 몰라도 그냥 참고 말론이 올 때마다 받아주는 것 같다. 두 사람은 상대방을 똑같이 해바라기라고 말하지만 스웨의 입장에서 보면 '나랑 헤어지면 너 죽어'라고 말하는 약간 협박성 멘트같고 말론의 입장에서는 ‘너도 참 어지간 하다라는 느낌을 준다. 하지만 둘 다 상대방이 원하는 방식으로 사랑해주지 않는 면은 같은 것 같다. 

 

20190217 현지운 rainysunshine@tistory.com


Swae 

Needless to say, I keep it in check

말할 것도 없이 난 참았어

She was a bad-bad, nevertheless (yeah) callin' it quits now

그럼에도 그녀는 아주 나빴어, 이제 그만 끝내겠다고 말하고

Baby, I'm a wreck (wreck) crash at my place, baby, you're a wreck (wreck)

베이비, 난 지쳤어, 우리 집에 가서 자자, 베이비, 너도 지쳤어

Needless to say, I keep it in check

말할 것도 없이 난 참았어

She was a bad-bad, nevertheless (yeah) callin' it quits now

그럼에도 그녀는 아주 나빴어, 이제 그만 끝내겠다고 말하고

Baby, I'm a wreck (wreck) crash at my place, baby, you're a wreck (wreck)

베이비, 난 지쳤어, 우리 집에 가서 자자, 베이비, 너도 지쳤어

Thinkin' in a bad way, losin' your grip

나쁘게 생각하면 넌 자제력을 잃고

Screamin' at my face, baby, don't trip

내 얼굴에 대고 소리 지른 거야, 베이비, 흥분하지 마

Someone took a big L, don't know how that felt

어떤 사람은 크게 실수하는데, 그 기분이 어떨지 몰라

Lookin' at you sideways, party on tilt

파티에서 손을 떼고 비스듬히 널 봐,

Ooh-ooh, some things you just can't refuse

, 네가 거부할 수 없는 뭔가를

She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose

그녀는 크루즈같이 날 타고 싶어 하고 난 기회를 놓치지 않으려 해

 

Swae 

Then you're left in the dust, unless I stuck by ya

내게 붙어 있지 않으면 넌 먼지 속에 남겨져

You're a sunflower, I think your love would be too much

넌 해바라기, 네 사랑은 과할 거 같아

Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya

그렇지 않고 내 옆에 붙어 있지 않으면 넌 먼지 속에 남겨질 테니까

You're the sunflower, you're the sunflower

넌 해바라기, 해바라기

 

Malone

Every time I'm leavin' on ya (ooh)

내가 널 떠날 때마다

You don't make it easy, no (no, no)

넌 쉽게 보내주지 않지

Wish I could be there for ya (ooh)

나도 네 옆에 있을 수 있으면 좋겠어

Give me a reason to, oh (oh)

그럴 이유를 댄다면

Every time I'm walkin' out (oh)

떠날 때마다

I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)

돌아오라는 네 말이 들려

Fightin' for my trust and you won't back down (no)

내 믿음을 위해 싸우고 있어 그래도 넌 물러서지 않겠지

Even if we gotta risk it, all right now, oh (Now)

우리가 위험을 감수해야 해도 지금은 괜찮아

I know you're scared of the unknown (-known)

네가 낯선 것을 두려워한다는 거 알아

You don't wanna be alone (alone)

넌 혼자 있고 싶지 않지

I know I always come and go (and go)

알아 난 항상 왔다 갔다 하지

But it's out of my control

하지만 그건 내 통제 밖이야

 

Post Malone

And you'll be left in the dust, unless I stuck by ya

내게 붙어 있지 않으면 넌 먼지 속에서 남겨질 거야

You're the sunflower, I think your love would be too much

넌 해바라기, 네 사랑은 아주 과한 거 같아

Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya

그렇지 않고 내게 붙어 있지 않으면 넌 먼지 속에 남겨질 거야

You're the sunflower, you're the sunflower (Yeah)

넌 해바라기, 해바라기 


2015/03/19 - [2010's/2014] - No Type - Rae Sremmurd / 2014

2017/11/20 - [2010's/2017] - Unforgettable – French Montana Feat. Swae Lee / 2017

2019/03/17 - [2010's/2018] - Better Now – Post Malone / 2018


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요