Time Is Running Out - Muse / 2003

Time Is Running Out은 뮤즈(Muse)가 2003년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Absolution>에 수록한 곡으로 영국 8위, 미국 얼터너티브 록 9위 등을 기록했다. 2010년 MBC <무한도전 – 박명수의 라이브인 지산>에서 박명수가 불러 국내에 많이 알려졌다

 

밴드의 멤버인 매트 벨라미(Matt Bellamy), 크리스 울스텐홀름(Chris Wolstenholme), 도미닉 하워드(Dominic Howard) 등이 만들었고 리치 코스테이(Rich Costey)가 뮤즈와 공동으로 프로듀서를 맡았다.

 

뮤직비디오는 존 힐코트(John Hillcoat)가 감독을 맡았고 일부는 스탠리 큐브릭(Stanley Kubric) 감독의 1964년 영화 <닥터 스트레인지러브(Dr. Strangelove Or: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb)>를 참고 했다.

 

가사는 헤어지고 싶지만 그렇지 못한 관계를 말하는 것일 수도 있지만 MV의 분위기로 가사를 해석하면 "you"를 핵폭탄으로 놓을 수 잇핵폭발에 대한 위험을 경고하는 것으로 보인다. 블러(Blur)의 Out Of Time과 같이 당시의 이라크 전쟁으로 인해 영국 뮤지션들은 비슷한 문제의식을 공유한 건 아니었을까.  

 

20190619 현지운 rainysunshine@tistory.com

I think I'm drowning, asphyxiated

익사하고 있는 것, 질식하고 있는 것 같아

I wanna break this spell that you've created

네가 만든 이 마법을 깨고 싶어

You're something beautiful a contradiction

넌 모순인 아름다운 어떤 것

I wanna play the game, I want the friction

난 게임을 하고 싶어, 난 충돌을 원해

You will be the death of me X2

넌 나의 죽음일 거야

 

Bury it, I won't let you bury it

묻어버리게, 난 네가 그걸 묻어 버리게 

I won't let you smother it

네가 그걸 은폐하게

I won't let you murder it

네가 그걸 없애게 하지 않을 거야

 

Our time is running out X2

우리의 시간은 끝나고 있어

You can't push it underground

넌 그걸 지하에 밀어 넣을 수도 없고

You can't stop it screaming out

그게 비명을 지르지 못하도록 할 수도 없어

 

I wanted freedom bound and restricted

난 묶이고 제한당한 자유를 원해

I tried to give you up but I'm addicted

널 포기하려 했지만 난 중독되었지

Now that you know I'm trapped sense of elation

내가 의기양양함에 잡힌 걸 넌 아니까

You'd never dream of breaking this fixation

넌 이 고정된 것을 부수려는 꿈은 꾸지 않을 거야

You will squeeze the life out of me

넌 내게서 생명을 쥐어짜낼 거야

 

Bury it, I won't let you bury it

묻어버리게, 난 네가 그걸 묻어 버리게 

I won't let you smother it

네가 그걸 은폐하게

I won't let you murder it

네가 그걸 없애게 하지 않을 거야

 

Our time is running out X2

우리의 시간은 끝나고 있어

You can't push it underground

넌 그걸 지하에 밀어 넣을 수도 없고

You can't stop it screaming out

그게 비명을 지르지 못하도록 할 수도 없어

How did it come to this?

어떻게 이렇게 된 거지?

Ooohhhh, yeah-yeah-yeah-yeah X3

오~ 예 ~

Yeah, you will suck the life out of me

넌 내게서 삶을 빨아버릴 거야

 

[Bury it, I won't let you bury it

묻어버리게, 난 네가 그걸 묻어 버리게 

I won't let you smother it

네가 그걸 은폐하게

I won't let you murder it

네가 그걸 없애게 하지 않을 거야

 

Our time is running out X2

우리의 시간은 끝나고 있어

You can't push it underground

넌 그걸 지하에 밀어 넣을 수도 없고

You can't stop it screaming out

그게 비명을 지르지 못하도록 할 수도 없어 

 

How did it come to this?

어떻게 이렇게 됐을까?

Ooohhhh, yeah-yeah-yeah-yeah X3

오~ 예 ~  

[2000's/2001] - Plug In Baby - Muse 

[2000's/2006] - Knights Of Cydonia - Muse 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee