2000's/20032019.07.16 12:00

I Need Your Love랩처(The Rapture)2003년 발표한 데뷔 앨범 <Echoes>에 수록한 곡으로 피치포크 ‘2000년대 최고의 노래’ 323위에 올랐다.

 

팀의 멤버들인 루크 제너(Luke Jenner), 비토 로코포르테(Vito Roccoforte), 매트 세이퍼(Matt Safer) 등이 만들었고 랩처가 프로듀서를 맡았다. 색소폰은 가브리엘 앤드루찌(Gabriel Andruzzi)가 연주했다. 

 

가사를 맘대로 해석해보면, 화자가 어릴 때부터 좋아했던 연예인에 대한 감정을 표현한 것으로 보인다. 1절은 어디서나 볼 수 있는 그 연예인에게서 빠져나갈 수 없는 마음을, 2절은 그 연예인이 출연했던 영화나 드라마 속에서 대사나 상황을 보면서 화자가 감정 이입했던 장면들을 표현한 게 아닐까 싶다. 어느 정도 자라서도 여전히 그 연예인에 대한 감정이 중요한 것으로 보인다. 제목은 화자의 마음이기도 하지만 그 화자의 대상이 극 중에서 표현한 것일 수도 있을 것 같다.

 

20190716 현지운 rainysunshine@tistory.com


Visions of you or pictures in tabloids

너의 환영들 또는 타블로이드의 사진들

I've seen no way out since I was a boy

어릴 때부터 빠져나갈 길이 보이지 않았지

Hold on to something that I know is near

가까이 있는 걸 알아서 그것을 잡으려 했어

Feeling much closer to holding my tears

눈물을 머금은 것보다 훨씬 더 가깝다고 느끼면서

 

Banter that shoots me through

나를 관통하는 농담

cannons and spillways, forests and nights

대포와 방수로, 숲과 밤

as I walk through these hallways

내가 이 복도를 거닐 때

Kaleidoscopes eyes of killers come near

킬러의 변화무쌍한 시선은 가까이 있어

Feeling less desperate to hold in my fear

두려움을 참기 위해 덜 절박하다고 느끼지

 

I need your love

네 사랑이 필요해

 

Visions of you or pictures in tabloids

너의 환영들 또는 타블로이드의 사진들

I've seen no way out since I was a boy

어릴 때부터 빠져나갈 길이 보이지 않았지

Hold on to something that I know is near

가까이 있는 걸 알아서 그것을 잡으려 했어

Missing the point as I fall through these years

요 몇 년간 빠져들면서 핵심을 놓치고 있어

 

I need your love, all I want, all I need

네 사랑이 필요해, 내가 원하는 모든 것, 내가 필요한 모든 것 


[2000's/2002] - House Of Jealous Lovers - The Rapture / 2002


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요