Here I Go Again - Archie Bell And The Drells / 1969

Here I Go Again은 텍사스 출신의 미국 R&B 보컬 그룹 아치 벨 앤 더 드렐스(Archie Bell And The Drells)가 1969년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <There's Gonna Be A Showdown>에 수록한 곡으로 미국 R&B 11위를 기록했다. 피치포크 선정 ‘1960년대 최고의 노래’ 172위에 올랐다.

 

케네스 갬블(Kenneth Gamble), 레온 허프(Leon Huff)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 자신을 막대하고 다른 사람과 데이트를 즐겨도 계속 상대에게 빠져들기만 하는 마음 상태를 그린 것 같다.

 

20190807 현지운 rainysunshine@tistory.com

Oh, darlin' darlin' darlin’

오, 달링

(Here I go, here I go, here I go)

내가 가요

 

Here I go again, thinkin' with my heart

내가 다시 시작해요, 내 맘에 생각을 가지고

Here I go again, livin' by my thoughts

내 생각으로 살면서

I should have learned my lesson

지난 수업에서 배워야만 했는데

You hurt me before

전에 당신은 내게 상처를 주었죠

But every time I see you

하지만 당신을 볼 때마다

I keep runnin' back for more

난 더 많은 것을 위해 뒤돌아 달려가요

 

(Here I go again) oh, darlin' darlin' darlin’

다시 시작해요, 오, 달링

(Here I go again) oh, baby baby babe

자, 가요, 베이비

 

Here I go again, feelin' with my soul

내가 다시 가요 내 영혼으로 느끼면서

Here I go again, far beyond control

내가 가요, 전혀 감정을 조절하지 못하고

I just keep fallin' in love

난 계속 사랑에 빠질 뿐이죠

This time I've thought so very deep

이번엔 아주 깊게 생각했어요

There ain't no turning back

돌릴 수가 없네요

 

(Here I go again) oh, baby baby babe

내가 다시 가요, 베이비

(Here I go again) oh, darlin' darlin' darlin’

다시 시작해요, 달링

Hey hey hey hey hey yeah

헤이

((Here I go again) oh, baby baby babe

내가 가요, 베이비

(Here I go again) oh, darlin' darlin' darlin’

다시 시작해요, 달링

Here I go babe, yeah, I keep fallin' for you

내가 가요 베이브, 예, 당신에게 계속 빠지고 있어요 

[1960's/1968] - Tighten Up - Archie Bell & The Drells / 1968