You Sang To Me - Marc Anthony / 1999

You Sang To Me는 마크 앤서니(Marc Anthony)가 1999년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 이듬해 산타나(Santana)의 Maria Maria에 막혀 미국 2위에 머물렀다. 미국 AC 7주간 1위, 미국 연말결산 22위 등을 기록했다. 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 스팅(Sting)의 She Walks This Earth (Soberana Rosa)가 받았다.

 

마크와 코리 루니(Cory Rooney)가 만들었고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오 감독은 제프 리히터(Jeff Richter)가 감독을 맡았고 호주 모델 크리스티 힌제(Kristy Hinze)가 출연했다. 게리 마샬(Garry Marshall) 감독의 영화 <런어웨이 브라이드(Runaway Bride)>에 사용되었다.

 

가사는 어떤 문제로 위로를 받기 위해 친구에게 전화를 걸었는데 그 친구가 노래를 불러줘 그 노래를 듣고 반했다는 내용이다. 마크는 당시 사귀던 제니퍼 로페즈(Jennifer Lopez)를 위해 노래를 만들었다고 말했다.

 

20190912 현지운 rainysunshine@tistory.com

I just wanted you to comfort me

네가 날 위로해주길 바랐을 뿐인데

When I called you late last night you see

어젯밤 늦게 네게 전화를 하고는

I was falling' into love

난 사랑에 빠져 버렸어

Oh yes, I was crashing into love

그래 사랑에 한 방 먹었어

Oh of all the words you sang to me

네가 노래 불러준 가사들 중에서

About life, the truth and being' free yea

삶, 진실, 자유로운 것에 대해

You sang to me, oh how you sang to me

넌 내게 노래를 불러줬지, 오, 어떻게 부른 건지...

Girl I live off how you make me feel

난 네가 느끼게 하는 방법으로 살아

So I question all this being' real

그래서 이 모든 게 진짜인지 물어봐

Cause I'm not afraid to love

난 사랑이 두렵지 않으니까

For the first time I'm not afraid of love

처음으로 사랑이 두렵지가 않아

Oh, this day seems made for you and me

오, 오늘은 너와 나를 만든 날 같아

And you showed me what life needs to be

넌 내게 삶이 어때야 하는 지 보여주었지

Yea you sang to me, oh you sang to me

그래, 넌 내게 노래를 불러줬어, 노래를

 

All the while you were in front of me I never realized

네가 내 앞에 있던 그 모든 날을 깨닫지 못했지

I jus' can't believe I didn't see it in your eyes

네 눈에서 그걸 보지 못했다는 걸 믿을 수가 없어

I didn't see it, I can't believe it

보지 못했어, 믿을 수가 없어

Oh but I feel it when you sing to me

오, 하지만 네가 노래를 불러줄 때 느껴

How I long to hear you sing beneath the clear blue skies

파란 하늘 밑에서 네 노래를 얼마나 듣고 싶은지

And I promise you this time I'll see it in your eyes

그리고 약속해 이번엔 네 눈에서 그걸 보겠다고

I didn't see it, I can't believe it

알지 못했다는 걸 믿을 수가 없어

Oh but I feel it when you sing to me

하지만 네가 노래를 불러주면 느껴

 

Just to think you live inside of me

내 안에 사는 널 생각해

I had no idea how this could be

어떻게 이럴 수 있을지 생각하지 못했어

Now I'm crazy for your love

이제는 네 사랑에 미쳐

Can't believe I'm crazy for your love

네 사랑에 빠진다는 걸 믿을 수가 없어

The words you said you sang to me

네가 말한, 네가 노래한 그 말들에

And you showed me where I wanna be

넌 내가 어디 있고 싶은지 알려주었지

Yea you sang to me, oh you sang to me

그래 넌 내게 노래를 불러주었어, 노래를

 

※ All the while you were in front of me I never realized

네가 내 앞에 있던 그 모든 날을 깨닫지 못했지

I jus' can't believe I didn't see it in your eyes

네 눈에서 그걸 보지 못했다는 걸 믿을 수가 없어

I didn't see it, I can't believe it

보지 못했어, 믿을 수가 없어

Oh but I feel it when you sing to me

오, 하지만 네가 노래를 불러줄 때 느껴

How I long to hear you sing beneath the clear blue skies

파란 하늘 밑에서 네 노래를 얼마나 듣고 싶은지

And I promise you this time I'll see it in your eyes

그리고 약속해 이번엔 네 눈에서 그걸 보겠다고

I didn't see it, I can't believe it

알지 못했다는 걸 믿을 수가 없어

Oh but I feel it when you sing to me

하지만 네가 노래를 불러주면 느껴

 

※ 

[1990's/1999] - I Need To Know - Marc Anthony / 1999